Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 5 · Bài 7

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sokeseo gajok haeche hyeonsangeul makeul jeongchaekjeok daeani pilyohada.

Giữa biến đổi xã hội nhanh chóng, cần có giải pháp chính sách ngăn chặn hiện tượng gia đình tan vỡ.

hyeondae sahoeneun ilin gaguwa damunhwagajeong deung dayanghan gajokhyeongtaega gongjonhanda.

Xã hội hiện đại có nhiều hình thái gia đình cùng tồn tại như hộ độc thân hay gia đình đa văn hóa.

jeonjaengui chamhwareul jikjeop gyeokeun sedaeneun pyeonghwaui sojunghameul nuguboda jeolgamhanda.

Thế hệ từng trực tiếp trải qua thảm họa chiến tranh thấu hiểu giá trị của hòa bình hơn bất kỳ ai.

chulsanyul jeohawa majmulrin goryeonghwa sahoe jinipeun gukgajeokin jungdae gwajeda.

Việc bước vào xã hội già hóa dân số gắn liền với giảm tỷ lệ sinh là nhiệm vụ trọng đại quốc gia.

yugajokdeuleun seulpeumeul eoknureumyeo goinui majimak ganeun gileul jeongseongkkeos baeunghaessda.

Gia quyến kìm nén nỗi đau buồn, ân cần tiễn đưa người đã khuất trên chặng đường cuối cùng.

yeoseongui gohakryeokhwaneun sahoe jinchul hwakdaewa manhon hyeonsangeuro ieojigo issda.

Trình độ học vấn cao của phụ nữ dẫn tới việc mở rộng tham gia xã hội và xu hướng kết hôn muộn.

jesa junbineun teukjeonginui moksi anira on gajoki gongdongeuro bundamhaeya mattanghada.

Chuẩn bị lễ cúng giỗ không phải phần việc của riêng ai mà cả nhà cùng chung tay gánh vác là lẽ đương nhiên.

jeontongjeok gachigwangwa seogujeok gaeinjuuiga chungdolhaneun gwadojeok honraneul gyeokgo issda.

Chúng ta đang trải qua sự hỗn loạn mang tính quá độ nơi giá trị truyền thống xung đột với chủ nghĩa cá nhân phương Tây.

josangdeuleun gwanhonsangje yejeoleul tonghae ingan salmui madimadireul eomsukhi giryeossda.

Tổ tiên xưa kia đã tôn vinh trang nghiêm từng dấu mốc cuộc đời con người qua lễ nghi quan hôn tang tế.

gwageoui eomgyeokhaessdeon namnyeo seongyeokhal gubuni hyeondae sahoeeseoneun jeomcha heuryeojigo issda.

Sự phân chia vai trò giới tính nam nữ nghiêm ngặt trong quá khứ nay đang mờ nhạt dần trong xã hội hiện đại.

gajok guseongwon ganui gipeun sinroewa sarangiyamalro gajeongeul jitaenghaneun deundeunhan beotimmokida.

Sự tin tưởng và tình yêu thương sâu sắc giữa các thành viên gia đình chính là điểm tựa vững chắc nâng đỡ mái ấm.

ilgwa gajeong saiui johwaroun gyunhyeongeul yujihaneun geosi hyeondaeinui keun somangida.

Duy trì sự cân bằng hài hòa giữa công việc và gia đình là ước mong lớn của con người thời hiện đại.

jeontong jangryesikjangeseoneun sangju apeseo jikyeoya hal eomgyeokhan haengdong geumgiga jonjaehanda.

Tại các nhà tang lễ truyền thống tồn tại những điều cấm kỵ hành vi nghiêm ngặt cần giữ trước mặt tang chủ.

sidaega geupbyeonhame ttara gajokeul baraboneun sahoe guseongwondeului uisikdo keuge dalrajyeossda.

Thời đại biến chuyển nhanh chóng khiến nhận thức của các thành viên xã hội về gia đình cũng đổi thay sâu sắc.

giseongsedaeui gyeongheomgwa cheongnyeon sedaeui hyeoksinjeok sagoga johwaropge eoureojyeoya handa.

Kinh nghiệm của thế hệ tiền bối và tư duy đổi mới của thế hệ trẻ cần phải hòa quyện một cách nhịp nhàng.

seolnal sebae pungseupui yeoksajeok giwoneun josange daehan gonggyeongeseo chulbalhaessda.

Khởi nguồn lịch sử của phong tục lạy chúc Tết Sebae bắt nguồn từ lòng tôn kính hướng về tổ tiên.

maedal gohyange gyesin bumonimkke anbu jeonhwareul deurigo yongdoneul kkobakkkobak buchyeo deurinda.

Hàng tháng tôi đều đặn gọi điện hỏi thăm cha mẹ dưới quê và gửi tiền phụng dưỡng chu tất.

minju sahoeui gibon gachiin namnyeopyeongdeungeun gajeong nae yeokhal bundameseo sijakdoenda.

Bình đẳng nam nữ - giá trị cốt lõi của xã hội dân chủ - khởi nguồn từ việc phân chia trách nhiệm trong gia đình.

gabujangjee gibanhan namseong wijuui gajok jilseoneun ije yesmali doeeossda.

Trật tự gia đình thiên về nam giới dựa trên chế độ phụ hệ giờ đây đã lùi vào dĩ vãng.

bumonim gyeoteul tteona holro jachwi saenghwaleul sijakhan ji eoneudeos sam nyeon namjis doeeossda.

Rời xa vòng tay cha mẹ để bắt đầu sống tự lập một mình thấm thoắt đã được hơn ba năm.

seoro dareun munhwajeok baegyeongeul gajin damunhwagajeongi geonganghage jeongchakhadorok jiwonhaeya handa.

Cần hỗ trợ các gia đình đa văn hóa với phông nền văn hóa khác biệt có thể an cư và hòa nhập lành mạnh.

halabeojineun salmui majimak sunganeul yegyeonhasin deus damdamhan pyojeongeuro yueoneul namgisyeossda.

Ông nội dường như đã dự cảm được thời khắc cuối cùng của đời mình nên bình thản để lại di ngôn.

hwamusipilhongiraneun malcheoreom heulreoganeun sewol ape inganui bugwiyeonghwaneun chameuro deoseopsda.

Như câu nói hoa nở không quá mười ngày, trước dòng thời gian trôi phú quý vinh hoa của đời người thật phù du.

geupsokhan saneophwawa dosihwa gwajeongeseo jeontongjeokin nongchon gongdongchega jeomcha haechedoeeossda.

Trong tiến trình công nghiệp hóa và đô thị hóa nhanh chóng, cộng đồng làng quê truyền thống đã dần tan rã.

agiui cheos beonjjae saengileul chukhahagi wihae chincheokdeuleul mosigo doljanchireul yeoleossda.

Để chúc mừng sinh nhật tròn một tuổi của em bé, gia đình đã mời họ hàng tới dự tiệc thôi nôi.

jumindeungrokdeungboneneun sedaejuwaui gwangyee ttara donggeoineuro myeongsidoeeo gijaedoenda.

Trong sổ hộ khẩu, người ấy được ghi danh rõ ràng là người cùng chung sống tùy theo mối quan hệ với chủ hộ.

myeongjeoleul maja gohyangeul chaja useoreundeului sunggohan gareuchimeul dasigeum doesaegyeossda.

Nhân dịp lễ Tết về quê, tôi đã nhắc nhớ khắc sâu lại những lời dạy bảo cao quý của các bậc trưởng bối.

hyeondae sahoeeseoneun gyeongjejeok anjeongeul wihae majbeoli bubureul seontaekhaneun gaguga daedasuda.

Trong xã hội hiện đại, phần lớn các hộ gia đình lựa chọn mô hình vợ chồng cùng đi làm để ổn định kinh tế.

buluiui sagoro sesangeul tteonan jeolmeun cheongnyeondeului myeongbokeul on gukmini bileossda.

Toàn thể người dân đã cầu nguyện cho hương linh những người trẻ tuổi qua đời vì tai nạn bất ngờ được yên nghỉ.

jangryesikjange heonhwahamyeo iseungeul tteonan goinui yeongwonhan myeongbokeul jeongseongkkeos bileossda.

Đặt hoa viếng tại nhà tang lễ, tôi thành tâm cầu nguyện cho linh hồn người đã khuất được thanh thản nơi chín suối.

jogukeul wihae moksumeul bachin sungukseonyeoldeuleul girimyeo eomsukhage muknyeomeul olryeossda.

Tưởng nhớ các bậc liệt sĩ tiền nhân đã hy sinh vì tổ quốc, chúng tôi đã trang nghiêm làm lễ mặc niệm.

oraen jikjang dongryoui buchinsang sosikeul deutgo toegeungile binsoro munsangeul danyeowassda.

Nghe tin thân phụ người đồng nghiệp lâu năm qua đời, sau giờ làm tôi đã đến nhà tang lễ để đi viếng.

hyeondaeui yesik munhwaneun gwageoui eomgyeokham daesin silyongseongeul jungsihaneun setaereul banyeonghanda.

Văn hóa cưới hỏi ngày nay phản ánh xu thế coi trọng tính thực tế hơn là sự câu nệ lễ nghi cứng nhắc xưa.

jurye seonsaengnimeun sinrang sinbuege seoro baeryeohamyeo baeknyeonhaerohal geoseul dangbuhasyeossda.

Vị chủ hôn đã căn dặn cô dâu chú rể phải luôn bao dung nhường nhịn nhau để bách niên giai lão đến đầu bạc răng long.

gwageoeneun hoegapeul majeumyeon on dongne saramdeuleul chodaehae seongdaehan janchireul beolyeossda.

Ngày xưa mỗi khi mừng thọ sáu mươi tuổi, người ta thường mời cả làng tới tổ chức tiệc mừng rình rang.

gyeolhoniran dangsaja bonindeului jinjeonghan saranggwa jabaljeok uijiga gajang jungyohan gyeolhapida.

Hôn nhân là sự kết hợp mà tình yêu đích thực và ý chí tự nguyện của chính bản thân hai người là quan trọng nhất.

jeontong uiryeneun inganui tonggwauiryemada salmui sunggohan chaekimgameul buyeohae junda.

Lễ nghi truyền thống trao cho con người tinh thần trách nhiệm cao cả qua từng bước ngoặt cuộc đời.

sidaega byeonhaessdeorado hyodowa gyeongrosasangui geunbon gachimajeo bujeonghal suneun eopsda.

Dù thời thế đổi thay, ta cũng không thể phủ nhận những giá trị nền tảng của đạo hiếu và kính trọng người già.

daegajok jungsimui jeontong gajok gujoneun jeomcha dayanghan hyeongtaeui sogajokeuro bunhwadoeeossda.

Cấu trúc gia đình truyền thống lấy đại gia đình làm trung tâm đã dần phân hóa thành nhiều dạng tiểu gia đình.

jikjangina hakeop munjero jumaleman mannaneun bidonggeo gajokui biyuli neulgo issda.

Tỷ lệ các gia đình không sống chung một nhà chỉ gặp nhau vào cuối tuần do việc làm hay học hành đang tăng lên.

hanbumo gajeongina joson gajeong deung bijeonhyeongjeok gajokeul poyonghaneun sahoejeok insik jeonhwani sigeuphada.

Rất cấp thiết cần chuyển đổi nhận thức xã hội để bao dung các mô hình gia đình phi điển hình như gia đình đơn thân.

ipyangina gongdongche jugeoreul tonghan bihyeolyeonjeok gyeolhapdo eoyeoshan gajokui han hyeongtaero injeongbatneunda.

Sự gắn kết phi huyết thống thông qua con nuôi hay sống chung cộng đồng cũng được công nhận là một hình thái gia đình đàng hoàng.

goinui majimak neokseul wirohagi wihae sumanheun jomungaekdeuli binsoreul chajassda.

Vô số khách viếng đã tìm đến nhà tang lễ để an ủi linh hồn người quá cố trong giây phút sau cùng.

boreumdaleul barabomyeo on gajokui mubyeongjangsuwa ganae pyeonganeul ganjeolhage bileossda.

Ngắm nhìn vầng trăng rằm, tôi đã tha thiết cầu khấn cho cả nhà được bình an và mạnh khỏe sống lâu.

majbeolireul hamyeo eorin janyeoreul yangyukhagieneun haru iljeongi neomuna ppakppakhada.

Vừa đi làm kiếm sống vừa nuôi con nhỏ khiến lịch trình mỗi ngày trở nên quá đỗi căng thẳng eo hẹp.

geupgyeokhan saneophwaui mulgyeoleun nonggyeong sahoeui daegajok jedoreul haekgajokeuro jaepyeonhaessda.

Làn sóng công nghiệp hóa thần tốc đã tái cấu trúc chế độ đại gia đình nông nghiệp thành gia đình hạt nhân.

halabeojikkeseoneun saengjeone nameul dopneun ile solseonsubeomhasimyeo deokeul ssaheusyeossda.

Lúc sinh thời, ông nội luôn đi đầu làm gương trong việc giúp đỡ người hoạn nạn và tích lũy đức độ.

gagubyeol bokji hyetaekeul sanjeonghagi wihae deungbon sang sedaewon sureul paakhaessda.

Để tính toán phúc lợi cho từng hộ, người ta đã rà soát số lượng thành viên trong hộ gia đình theo sổ đăng ký.

jutaek cheongyak jagyeokeul eotgi wihaeseoneun mujutaek sedaeju yogeoneul chungjokhaeya handa.

Để đủ điều kiện nộp đơn mua nhà, bạn phải đáp ứng tiêu chuẩn là chủ hộ không sở hữu nhà ở.

donggeo munhwana bihon chulsane daehan jeolmeun cheungui suyongdoga gwageoboda hwakyeonhi nopajyeossda.

Độ chấp nhận của giới trẻ đối với văn hóa sống thử hay sinh con không kết hôn đã tăng lên rõ rệt so với trước kia.

sanggajipeul bangmunhal ttaeneun goingwa yujoke daehan gibon yejeol suchikeul jikyeoya handa.

Khi đến viếng đám tang, ta phải tuân thủ các quy tắc ứng xử cơ bản đối với người đã khuất và gia quyến.

jasikeul hyanghan eomeoniui aeteushan sarangeun sewoli heulreodo gyeolko baraeji anhneunda.

Tình mẫu tử da diết xót xa của người mẹ dành cho con cái dẫu thời gian trôi qua cũng không bao giờ phai nhạt.

chulsangwa yukareul jangryeoharyeomyeon ansimhago aireul matgil sahoejeok yeogeoni joseongdoeeoya handa.

Muốn khuyến khích sinh đẻ và nuôi dạy con, cần phải tạo dựng hoàn cảnh xã hội an tâm gửi gắm con trẻ.

yangga chinjideului chukbok sokeseo du sarameun gyeonggeonhage gyeolhonsikeul olryeossda.

Giữa lời chúc phúc của họ hàng hai bên, đôi trẻ đã tổ chức hôn lễ một cách trang nghiêm.

nopeun jugeobiwa sagyoyukbi budameun cheongnyeondeuli gyeolhoneul gipihaneun juyo woninida.

Gánh nặng tiền nhà ở đắt đỏ và chi phí học thêm là nguyên nhân chính khiến giới trẻ né tránh hôn nhân.

majbeoli bubuui yuka gongbaekeul meugi wihae jijache aidolbom witak seobiseureul sincheonghaessda.

Để lấp chỗ trống trông con của vợ chồng đi làm, tôi đã đăng ký dịch vụ ủy thác giữ trẻ của chính quyền.

gachigwanui byeonhwawa yeoseongui gyeongjejeok jaripeuro inhae sahoe jeonbanui ihonyuli jeunggahaessda.

Sự thay đổi hệ giá trị và quyền tự chủ kinh tế của phụ nữ khiến tỷ lệ ly hôn trong toàn xã hội gia tăng.

hyeolyeongwangyega anideorado seororeul dolboneun dayanghan yeondae gwangyereul gajokeuro injeonghaeya handa.

Dù không phải quan hệ máu mủ, ta cũng nên công nhận các mối liên đới tương trợ lẫn nhau như một gia đình.

honja saneun ilin gaguga geupjeunghame ttara soyongryang gajeonjepumgwa ganpyeonsik sijangi geupseongjanghaessda.

Hộ độc thân một người tăng vọt kéo theo thị trường đồ điện gia dụng mini và đồ ăn nhanh phát triển thần tốc.

ilin gajokui goripgwa godoksareul bangjihagi wihan sahoe anjeonmang guchuki sigeuphada.

Xây dựng mạng lưới an sinh xã hội ngăn ngừa sự cô lập và nạn chết cô độc của gia đình một người là rất cấp bách.

insaengui jungdaehan galrimgilin seonginsikeul chireumyeo seongsukhan chaekimgameul pumgo imhaessda.

Tiến hành lễ trưởng thành - bước ngoặt trọng đại của đời người, tôi bước vào với tinh thần trách nhiệm chín chắn.

jeontongeul maengmokjeokeuro dapseuphaneun jado, mujogeon baecheokhaneun jado olbareuji moshada.

Cả kẻ mù quáng rập khuôn truyền thống lẫn người bài trừ vô điều kiện đều không có thái độ đúng đắn.

cheongnyeondeuleun ije bumoui gangyoga anin jabaljeok seontaekeuro doksin saenghwaleul yeongwihanda.

Thanh niên thời nay duy trì cuộc sống độc thân bằng sự lựa chọn tự nguyện của chính mình chứ không do cha mẹ ép buộc.

gajokui hwamokgwa janyeoui balgeun jangraereul wihae bumoneun mukmukhi heonsinhanda.

Vì sự hòa thuận của gia đình và tương lai xán lạn của con cái, cha mẹ luôn lặng lẽ hy sinh cống hiến.

biboreul jeophago eomsukhan bunwigiui jangryesikjangeul chaja yujokeul wirohaessda.

Nhận được tin buồn, tôi đã tìm tới nhà tổ chức lễ tang trong bầu không khí trang nghiêm để chia buồn cùng tang quyến.

uiryo gisului baljeoneuro baek se sidaereul majihamyeo geonganghan jangsuga hwaduda.

Y học phát triển đưa nhân loại bước vào kỷ nguyên sống thọ trăm tuổi, khiến sự trường thọ khỏe mạnh trở thành chủ đề nóng.

yugolhameul mosin ungu haengryeoli goini yeongmyeonhal seonsan jangjiro eomsukhi hyanghaessda.

Đoàn xe tang chở tro cốt đã trang nghiêm tiến về nơi an táng tại khu lăng mộ gia đình nơi người quá cố yên nghỉ.

gukga jonripeul wihyeophaneun simgakhan jeochulsan wigireul geukbokhal teukdanui daechaeki jeolsilhada.

Rất cấp thiết cần có những đối sách đặc biệt để vượt qua cuộc khủng hoảng tỷ lệ sinh thấp đang đe dọa sự tồn vong của đất nước.

gyeolhonsikeul gansohwahadeorado honin singo deung beopjeok jeolchaneun kkomkkomhi ihaenghaeya handa.

Dù có tinh giản lễ cưới thì các thủ tục pháp lý như đăng ký kết hôn vẫn phải thực hiện chu đáo.

yangga bumonimeul mosigo sanggyeonryereul machin hu jeongsikeuro yakhoneul balpyohaessda.

Sau khi hoàn thành buổi gặp mặt chính thức cha mẹ hai bên, đôi bạn trẻ đã chính thức tuyên bố đính hôn.

bappeun hyeondaeindeuleun gajokirado siksa sigani jegakgi dalra hanjarie moigi eoryeopda.

Người hiện đại bận rộn dẫu là người một nhà nhưng giờ ăn ai nấy một phách nên rất khó tề tựu đông đủ.

goinui saengjeon inpumeul girigi wihae jeonguk gakjieseo sumanheun jomungaekdeuli molryeodeuleossda.

Vô số khách viếng tang từ khắp mọi miền đất nước đã đổ về để tưởng nhớ nhân cách lúc sinh thời của người quá cố.

myeongjeol achim on gajoki jeonggalhan oscharimeuro josangkke charyereul jeongseongkkeos olryeossda.

Sáng ngày lễ Tết, cả gia đình trong trang phục tươm tất đã thành kính dâng lễ cúng bái lên tổ tiên.

yugajokui soneul ttatteushage japeumyeo gipeun aedowa jouireul pyohaessda.

Nắm chặt đôi bàn tay của gia quyến, tôi đã bày tỏ lòng tiếc thương sâu sắc và lời chia buồn chân thành.

du sarameun yeongwonhan sarangeul maengsehamyeo gyeolhonbanjireul seoroui songarake kkiwo jeungpyoro samassda.

Đôi trẻ thề nguyện tình yêu vĩnh cửu và trao chiếc nhẫn cưới vào ngón tay nhau làm vật đính ước.

yeoseongui sahoe jinchuli hwalbalhaejimyeonseo gasa nodongui pyeongdeunghan bundami jeongchakdoego issda.

Khi phụ nữ tích cực tham gia vào xã hội, việc phân chia bình đẳng việc nhà đang dần được định hình.

nampyeoneun pyeongsaeng jasineul mukmukhi naejohae jun cheoege jinsim eorin gomaumeul jeonhaessda.

Người chồng đã gửi lời cảm ơn chân thành tới người vợ đã suốt đời lặng thầm nâng khăn sửa túi cho mình.

gapjakseureoun biboe seulpeohal gyeoreuldo eopsi on gajoki himeul hapchyeo chosangeul chireossda.

Không kịp buồn đau trước tin dữ bất ngờ, cả gia đình đã cùng nhau hợp sức lo liệu chu toàn đám tang.

chudosike chamseokhayeo minjujuuireul wihae heonsinhasin yeolsaui sunggohan neokseul chumohaessda.

Tham dự lễ tưởng niệm, chúng tôi đã truy điệu anh linh cao cả của người liệt sĩ đã hy sinh vì nền dân chủ.

hagaekdeuleun saeroun chulbalseone seon sinrang sinbuui apnaleul hanmaeumeuro chukbokhaessda.

Các quan khách đã đồng lòng chúc phúc cho tương lai của cô dâu chú rể đang đứng trước vạch xuất phát mới.

heoryeheosikeul baejehago gakkaun chinjiman chodaehayeo sobakhan jakeun gyeolhonsikeul chireossda.

Gạt bỏ thói chuộng hình thức xa hoa, chúng tôi chỉ mời họ hàng thân thiết và tổ chức một đám cưới nhỏ giản dị.

pyeonbumo gajoki gyeongjejeok eoryeoum eopsi janyeoreul yangyukhadorok bokji hyetaekeul neulryeossda.

Chính quyền đã tăng cường trợ cấp phúc lợi để các gia đình đơn thân có thể nuôi dạy con mà không gặp trở ngại kinh tế.

eotteohan iyurodo gajeong naeeseo pokryeoki haengsadoeneun geoseun jeoldae yongnapdoel su eopsda.

Dù vì bất kỳ lý do gì, hành vi bạo lực trong gia đình cũng tuyệt đối không thể được dung thứ.

sahoe gujoui byeonhwae ttara jeontong gajokgwanui haecheneun pilyeonjeokin gwigyeoliljido moreunda.

Theo sự đổi thay của cấu trúc xã hội, việc tan rã quan niệm gia đình truyền thống có lẽ là hệ quả tất yếu.

gongdongchejeok yudaegami yakhwadoemyeonseo kkeunkkeunhaessdeon daegajok jedoga ppareuge haechedoeeossda.

Mối dây liên kết cộng đồng suy yếu khiến chế độ đại gia đình gắn bó bền chặt xưa kia nhanh chóng tan rã.

bumowa mihon janyeoroman guseongdoen haekgajokeun hyeondae sahoeui gajang bopyeonjeokin hyeongtaeda.

Gia đình hạt nhân chỉ gồm cha mẹ và con cái chưa kết hôn là mô hình phổ biến nhất của xã hội hiện đại.

cheongnyeoncheungui bihonjuui hwaksaneun dansunhan yuhaengi anira sahoe gujojeok munjeeseo giinhan hyeonsangida.

Sự lan rộng của chủ nghĩa độc thân trong giới trẻ không phải trào lưu đơn thuần mà là hiện tượng bắt nguồn từ cấu trúc xã hội.

geupgyeokhan gyubeomui bunggoeneun sahoe guseongwondeulege simgakhan gachigwanui honraneul angyeojueossda.

Sự sụp đổ nhanh chóng của các chuẩn mực cũ đã gây ra sự hỗn loạn giá trị quan nghiêm trọng cho các thành viên xã hội.

muljiljeokeuro pungyoropji anhado seoro sarangeul nanuneun hwamokhan gajeongi gajang haengbokhada.

Dù không dư dả về vật chất nhưng một gia đình hòa thuận chan chứa tình yêu thương mới là hạnh phúc nhất.

janyeodeuleun bumonimui hwangapeul chukhadeurigoja on chincheokeul mosigo hoegapyeoneul yeoleossda.

Con cái đã mời đông đủ họ hàng tới dự tiệc mừng thọ lục tuần để chúc mừng sinh nhật tuổi sáu mươi của cha mẹ.