Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 5 · Bài 3

bappeun ilsang ttaemune ganpyeonhan gagongsikeuro kkinireul ttaeuneun sarami neuleossda.

Vì cuộc sống bận rộn nên số người qua bữa bằng thức ăn chế biến sẵn tiện lợi ngày càng tăng.

geongangeul yujiharyeomyeon achim siksareul georeuji anhgo chaenggyeo meokeoya handa.

Để duy trì sức khỏe, không được bỏ bữa sáng mà phải ăn uống đầy đủ.

jecheol chaesowa japgokeuro charyeojin geongangsikeuro sikdaneul jeonmyeon bakkwossda.

Tôi đã đổi hẳn thực đơn sang các món ăn bổ dưỡng được nấu từ rau theo mùa và ngũ cốc.

uri hoesaneun maewol duljjae nesjjae toyoile gyeokju hyumu jedoreul silsihanda.

Công ty chúng tôi áp dụng chế độ nghỉ luân phiên cách tuần vào thứ Bảy tuần thứ hai và thứ tư hàng tháng.

eomeonikkeseoneun oraen chingudeulgwa jeonggijeokin gyemoimeul gajimyeo chinmokeul dajisinda.

Mẹ tôi tham gia nhóm phường họ định kỳ với những người bạn lâu năm để thắt chặt tình cảm thân thiết.

euntoe hu bokjaphan dosireul tteona hanjeokhan sigolro gwinonghaneun ideuli manhda.

Nhiều người sau khi nghỉ hưu đã rời bỏ thành phố ồn ào để về vùng quê thanh bình làm nông.

modeun sarameun jeomada salmui yeokgyeongeul geukbokhaneun nareumdaeroui bigyeoli issda.

Mỗi người đều có một bí quyết theo cách riêng của mình để vượt qua những nghịch cảnh cuộc đời.

aideuli sinnage jangnangameul eojireophyeo noha bang ani ontong nanjangpani doeeossda.

Lũ trẻ mải mê bày bừa đồ chơi khiến căn phòng biến thành một mớ hỗn độn như bãi chiến trường.

inganeun nuguna pyeonghwaropgo anrakhan salmeul maeumkkeos nuril gibonjeok gwonriga issda.

Bất kỳ ai cũng có quyền cơ bản được thỏa sức tận hưởng một cuộc sống hòa bình và an lạc.

ibeon seolmunjosa gyeolgwaneun cheongnyeoncheungui bulangameul danjeokeuro boyeojuneun jipyoda.

Kết quả khảo sát lần này là một chỉ số thể hiện một cách rõ nét tâm lý bất an của giới trẻ.

seumateupone jinachige molduhada bomyeon gajok ganui daehwaga danjeoldoegi sipsangida.

Nếu quá đắm chìm vào điện thoại thông minh, cuộc trò chuyện giữa các thành viên gia đình rất dễ bị cắt đứt.

gosokcheoldoga gaetongdoemyeonseo du dosi saiui idong sigani keuge danchukdoeeossda.

Kể từ khi tàu cao tốc thông tuyến, thời gian di chuyển giữa hai thành phố đã được rút ngắn đáng kể.

naengjanggoe neoheo dueossdeon gukeul naembie busgo ttatteushage dewo meokeossda.

Tôi đã trút canh để trong tủ lạnh vào nồi rồi hâm nóng lại để ăn.

daehak sijeole sajin dongari hwaldongeul hamyeo dayanghan punggyeongeul renjeue damassda.

Thời đại học, tôi vừa sinh hoạt câu lạc bộ nhiếp ảnh vừa lưu giữ muôn vàn phong cảnh vào ống kính.

jigu hwangyeongeul salrijaneun tteusgipeun kaempeine manheun simindeuli jabaljeokeuro dongchamhaessda.

Đông đảo người dân đã tự nguyện cùng tham gia chiến dịch ý nghĩa nhằm cứu lấy môi trường trái đất.

jumalmada jeonguk gakjiui jajeongeo donghoindeuli moyeo hamkke raidingeul jeulginda.

Cuối tuần nào những người cùng sở thích xe đạp từ khắp nơi trên toàn quốc cũng tụ họp cùng đạp xe.

toegeun hu seuteureseureul haesohagoja jikjangin baendeu donghohoee gaiphaessda.

Để giải tỏa căng thẳng sau giờ làm, tôi đã đăng ký tham gia hội ban nhạc của dân văn phòng.

gyuchikjeokin undonggwa hyusikeul byeonghaenghan kkeute ilheossdeon geongangeul wanjeonhi doechajassda.

Sau quá trình kết hợp tập luyện điều độ và nghỉ ngơi, tôi đã tìm lại trọn vẹn sức khỏe đã mất.

najgwa bami dwibakkwin bulgyuchikhan saenghwal seupgwaneun sinche rideumeul kkaetteurigi swipda.

Thói quen sinh hoạt thất thường đảo lộn ngày đêm rất dễ phá vỡ nhịp sinh học cơ thể.

achimbapeul deundeunhage chaenggyeo meokgo chulgeunhani haru jongil himi nassda.

Ăn bữa sáng thật chắc dạ rồi mới đi làm nên suốt cả ngày tôi tràn đầy năng lượng.

jeomsimsigani teokeopsi mojaraseo geuncheo pyeonuijeom gimbap han julro daechung ttaewossda.

Vì giờ nghỉ trưa quá thiếu thốn thời gian nên tôi đành ăn tạm cuốn kimbap ở cửa hàng tiện lợi gần đó qua bữa.

namui jalmoseuro bijeojin sonhaekkaji honjaseo eokulhage tteoaneul suneun eopsda.

Không thể chịu ấm ức một mình gánh lấy cả những thiệt hại do lỗi lầm của người khác gây ra.

hangukeun sagyejeolui byeonhwaga tturyeoshayeo gyejeolmada saekdareun jeongchwireul neukkil su issda.

Hàn Quốc có sự biến chuyển bốn mùa rất rõ rệt nên có thể cảm nhận phong vị khác biệt theo từng mùa.

dapdaphan ilsangui gulreeseo beoseona pureun badaro huljjeok yeohaengeul tteonassda.

Thoát khỏi vòng kiềm tỏa ngột ngạt của thường nhật, tôi xách ba lô đi du lịch biển xanh.

gapjakseureoun pokuro inhae gyegokui muli sunsikgane buleona wiheomhaejyeossda.

Do cơn mưa rào bất chợt, nước suối dâng lên nhanh chóng trong tích tắc trở nên rất nguy hiểm.

saeroun munhwa haengsaneun chimchedoeeossdeon dosie hwalryeokgwa saenggireul buleoneoheo junda.

Sự kiện văn hóa mới đã thổi thêm sức sống và sự tươi mới vào thành phố vốn đang trầm lắng.

jumal bongsa hwaldongeul machigo dolaoneun gile gaseum gadeuk ppudeushameul neukkyeossda.

Trên đường trở về sau buổi hoạt động tình nguyện cuối tuần, lòng tôi ngập tràn cảm giác tự hào thỏa nguyện.

dayanghan bunyaui jeonmungadeulgwa inmaekeul neolbhigi wihae sagyomoime jeonggijeokeuro chamseokhanda.

Để mở rộng mạng lưới quan hệ với các chuyên gia nhiều lĩnh vực, tôi đều đặn tham dự các buổi gặp mặt giao lưu.

jinjeonghan hyusikiran bappeun salm sokeseo naemyeonui pyeonghwareul chajneun gwajeongida.

Sự nghỉ ngơi đích thực chính là quá trình tìm kiếm sự bình yên nội tâm giữa cuộc sống tất bật.

hyeondaeindeuleun manseongjeokin gwarowa geuksimhan seuteureseue sidalrigi ilssuda.

Người hiện đại thường xuyên phải chịu khổ sở vì tình trạng làm việc quá sức mãn tính và căng thẳng tột độ.

seoguhwadoen siksaenghwalui yeonghyangeuro seonginbyeong balbyeongryuli jeomcha jeunggahaneun chuseda.

Do ảnh hưởng của thói quen ăn uống bị Tây hóa, tỷ lệ mắc các bệnh người lớn đang có xu hướng tăng dần.

sodeuk gyeokchae ttareun gyecheung ganui galdeungi nali galsurok simhwadoego issda.

Mâu thuẫn giữa các tầng lớp do chênh lệch thu nhập đang ngày càng trở nên trầm trọng hơn theo từng ngày.

banghak dongan jagyeokjeung chwideukgwa dokseoreul byeonghaenghamyeo alchan siganeul bonaessda.

Trong kỳ nghỉ hè, tôi vừa thi lấy chứng chỉ vừa đọc sách, trải qua quãng thời gian vô cùng bổ ích.

gwangaekdeului apdojeokin jijiwa seongwone himipeo angkoreu gongyeoneul gyeoljeonghaessda.

Nhờ sự ủng hộ và cổ vũ áp đảo của khán giả, chúng tôi đã quyết định tổ chức buổi biểu diễn encore.

murihan yageungwa sumyeon bujokeun simgakhan geongang munjereul yagihal su issda.

Việc tăng ca quá độ và thiếu ngủ có thể gây ra những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.

buyucheunggwa bingoncheung saiui yeoga saenghwal gyeokchaga yanggeukhwa hyeonsangeul tturyeosi boyeojunda.

Khoảng cách đời sống giải trí giữa tầng lớp giàu có và bần cùng thể hiện rõ hiện tượng phân cực hóa.

chinhwangyeong nongsanmuleul jeonmunjeokeuro yutonghaneun sinroehal manhan eopchereul chajassda.

Tôi đã tìm được một cơ sở kinh doanh đáng tin cậy chuyên phân phối nông sản thân thiện môi trường.

ju 5il geunmuje jeongchakeuro yeoga siganeul jeulgiryeoneun suyoga pokbalhaessda.

Chế độ làm việc 5 ngày một tuần đi vào ổn định khiến nhu cầu tận hưởng thời gian rảnh rỗi bùng nổ.

oeyangganeseo soege meokil sinseonhan yeomuleul jeongseongkkeos junbihae jueossda.

Tại chuồng bò, tôi đã cẩn thận chuẩn bị bó rơm cỏ tươi ngon để cho trâu bò ăn.

boyangsikeul deundeunhi meokgo puk jago nassdeoni somodoeeossdeon wongiga sosguchyeossda.

Ăn uống tẩm bổ no nê rồi ngủ một giấc đẫy đà, sinh lực hao tổn bấy lâu của tôi đã tràn trề trở lại.

milrin piroreul pulgi wihae geumyoile wolcha hyugareul naego puk swieossda.

Để giải tỏa cơn mệt mỏi tích tụ, tôi đã xin nghỉ phép tháng vào thứ Sáu rồi nghỉ ngơi thỏa thích.

sujikjeokin wigyejilseobodaneun sangho jonjunghaneun supyeongjeok sotong munhwaga pilyohada.

Cần có một văn hóa giao tiếp bình đẳng tôn trọng lẫn nhau hơn là một trật tự thứ bậc tôn ti mang tính áp đặt.

hyuilimyeon sopae pyeonhi nuwo gwansim issneun jeongboreul chaja inteonesseopingeul handa.

Mỗi dịp ngày nghỉ, tôi lại nằm thư thả trên sofa lướt web để tìm kiếm những thông tin mình quan tâm.

simindeului geongang jeungjineul wihae dongnemada saenghwal cheyuk inpeurareul hwakchunghaessda.

Nhằm nâng cao sức khỏe cho người dân, chính quyền đã mở rộng cơ sở hạ tầng thể dục thể thao ở mỗi khu phố.

kkinireul jettae chaenggiji moshago gulmeun chae ilhadaga tali nagi ilssuida.

Không ăn uống đúng bữa mà vừa nhịn đói vừa làm việc nên tôi thường hay bị đau ốm ngã bệnh.

geonganghan sinchereul yujihagi wihaeseoneun maeil iljeonghan sigane gisanghaeya handa.

Để duy trì một cơ thể khỏe mạnh, hàng ngày phải thức dậy vào một khung giờ nhất định.

jeolmeun sijeole ssaheun pungbuhan gyeongheomgwa dokseoryangeun insaengui gajang keun jasanida.

Những trải nghiệm phong phú và vốn sách đọc tích lũy thời trẻ là tài sản lớn nhất của cuộc đời.

ingong gammiryoreul jeonhyeo neohji anheun sunsuhan jayeonsikeuro siksareul charyeossda.

Tôi đã dọn một bữa ăn bằng các món thực dưỡng tự nhiên thuần khiết không hề bỏ chất điều vị nhân tạo.

jumal dongan jayeon sokeseo momgwa maeumeul swimyeo hwalryeokeul jaechungjeonhaessda.

Suốt dịp cuối tuần nghỉ ngơi thư giãn thể xác lẫn tâm hồn giữa thiên nhiên, tôi đã nạp lại năng lượng sống.

pumjili ttwieonan munhwa gangjwareul gonggonggigwaneseo jeoryeomhage suganghal su issda.

Có thể theo học các khóa học văn hóa chất lượng vượt trội tại cơ quan công cộng với mức giá rất phải chăng.

geu gyeoljeonge daehan choejongjeokin beopjeok chaekimeun jeonjeokeuro naege gwisokdoenda.

Trách nhiệm pháp lý cuối cùng đối với quyết định đó hoàn toàn thuộc về bản thân tôi.

daejunggyotongeul jeokgeuk iyonghamyeonseo maedal jichuldoedeon yuryubiga kkwae jeolyakdoeeossda.

Nhờ tích cực sử dụng phương tiện giao thông công cộng, chi phí xăng dầu chi ra mỗi tháng đã tiết kiệm được khá nhiều.

bokjaphan munjeilsurok gamjeongeul baejehago nonrijeokeuro chabunhi jeopgeunhaeya handa.

Vấn đề càng phức tạp thì càng phải gạt bỏ cảm xúc và tiếp cận một cách điềm tĩnh theo hướng logic.

ju 5il geunmujega jeongchakdoemyeonseo jumal yeogawa yeohaeng saneopi biyakjeokeuro seongjanghaessda.

Kể từ khi chế độ làm việc 5 ngày một tuần đi vào nền nếp, ngành giải trí và du lịch cuối tuần đã tăng trưởng vượt bậc.

kkujunhan noryeokgwa kkeungimani gyeolguk gapsjin seonggongeul irwonaendaneun sasileul jeungmyeonghaessda.

Anh ấy đã chứng minh chân lý rằng chỉ có nỗ lực bền bỉ và lòng kiên trì mới mang lại thành công vô giá.

gajokdeului ttatteushan gyeokryeoneun heomnanhan dojeoneul hechyeo naganeun gajang deundeunhan jiwongunida.

Lời động viên ấm áp của gia đình chính là hậu thuẫn vững chắc nhất để tôi vượt qua những thử thách gian truân.

sumanheun inpaga molryeosseumedo bulguhago simindeuleun jilseojeongyeonhage juleul seossda.

Dù đám đông người đổ về rất đông đúc, các công dân vẫn xếp hàng một cách vô cùng trật tự và quy củ.

jinggeomdari hyuile yeonchareul butyeo sseumyeon jebeop gin hwanggeumyeonhyureul bonael su issda.

Nếu xin nghỉ phép năm nối liền vào những ngày nghỉ ngắt quãng, ta có thể tận hưởng kỳ nghỉ vàng dài ngày.

amuri bappeun chulgeungilirado achim siksaneun kkok chaenggyeo meokeoya geonganghada.

Dù con đường đi làm có bận rộn gấp gáp đến mấy, vẫn phải chăm lo ăn bữa sáng đầy đủ mới khỏe mạnh.

wisaengjeokin chuksa hwangyeongeul yujihagi wihae maeil hwangiwa sodokeul cheoljeohi handa.

Để duy trì môi trường chuồng trại chăn nuôi hợp vệ sinh, hàng ngày chúng tôi đều thông gió và khử trùng nghiêm ngặt.

jumalmada jiyeok teniseu keulreope naga iusdeulgwa ttam heulrimyeo gyeonggireul ttwinda.

Mỗi dịp cuối tuần tôi lại ra câu lạc bộ quần vợt địa phương để cùng hàng xóm đổ mồ hôi thi đấu.

hyuga gigani neomu jjalbaseo ilsange jichin piroreul pulgieneun teokeopsi bujokhaessda.

Kỳ nghỉ phép quá ngắn ngủi nên vô cùng thiếu thốn, chẳng thấm tháp vào đâu để xua tan mệt mỏi thường nhật.

jihacheolro tonggeunhaneun sigan dongan juro yuikhan inmunhak seojeokeul ilgneunda.

Trong suốt khoảng thời gian đi lại làm việc bằng tàu điện ngầm, tôi chủ yếu đọc những cuốn sách nhân văn bổ ích.

hoesaeseoneun usu sawonege pagyeokjeokin boneoseuwa teukbyeol hyugareul jigeuphagiro haessda.

Công ty đã quyết định trao khoản tiền thưởng phá cách và kỳ nghỉ đặc biệt cho các nhân viên xuất sắc.

hyeondae dosiui geupgyeokhan ingu jeunggaro inhae jugeo jiyeoki paengchangilroreul geotgo issda.

Do gia tăng dân số đột ngột tại đô thị hiện đại, các khu dân cư đang trên đà mở rộng phình to liên tục.

hagin jumalmada milrin jipanileul hada bomyeon swineun naldo geumbang jinaganda.

Công nhận là nếu cứ lo dọn dẹp việc nhà tồn đọng vào mỗi cuối tuần thì ngày nghỉ cũng trôi qua vèo một cái.

toegeun hu sinnaneun eumake majchwo ttameul heulrimyeo eopmu seuteureseureul haesohaessda.

Sau giờ tan làm, tôi vừa đổ mồ hôi theo điệu nhạc sôi động vừa giải tỏa hết những căng thẳng công việc.

gachigwanui hondon sokeseodo olbareun dodeokjeok gijuneul ilhji malaya handa.

Ngay cả giữa mớ hỗn độn của các hệ giá trị quan, chúng ta cũng không được đánh mất chuẩn mực đạo đức đúng đắn.

geonjeonhan yeoga munhwareul sahoe jeonbane olbareuge hwakriphaneun ili sigeuphada.

Việc xác lập vững chắc một nền văn hóa giải trí lành mạnh trong toàn xã hội là vấn đề vô cùng cấp bách.

doseogwaneun iyonggaekdeului pyeonuireul domohagoja yeolramsil gongganeul daepok hwakjanghaessda.

Nhằm tạo thuận tiện cho độc giả, thư viện đã mở rộng không gian phòng đọc một cách đáng kể.

saebomeul maja gongwoneneun sanchaekhaneun simindeulro hwalgiga gadeuk neomchyeonassda.

Đón chào mùa xuân mới, công viên tràn ngập sinh khí tươi vui nhộn nhịp với những người dân đi dạo.

achimmada gyeongkwaehan eumakeuro harureul yeolmyeon hwolssin hwalgichan haruga doenda.

Mỗi sáng nếu khởi đầu ngày mới bằng giai điệu âm nhạc rộn rã thì đó sẽ là một ngày tràn đầy sinh khí hơn nhiều.

jumalmada jeulgineun chwimi saenghwaleun godanhan jikjang saenghwalui jungyohan hwalryeoksoda.

Thú vui tao nhã tận hưởng mỗi dịp cuối tuần chính là nguồn tiếp sức sống quan trọng cho đời sống công sở nhọc nhằn.

jaturi siganeul altteulhage hwalyonghayeo oegukeo daneoreul teumteumi amgihaessda.

Tận dụng triệt để những khoảng thời gian rảnh rỗi vụn vặt, tôi tranh thủ học thuộc lòng từ vựng ngoại ngữ.