Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 5 · Bài 10

buluiui sagoro gajangeul ilheun yugajokeul wihae iusdeuli sipsiilban seonggeumeul moassda.

Để giúp đỡ gia quyến mất đi trụ cột gia đình do tai nạn bất ngờ, bà con lối xóm đã cùng nhau góp tiền tương trợ.

pyeongsaeng geungeomjeolyakhayeo keun bureul ilgun budongsan gapbuga jeon jaesaneul sahoee hwanwonhaessda.

Vị đại phú hào bất động sản cả đời cần kiệm gầy dựng cơ nghiệp lớn đã hiến tặng toàn bộ tài sản cho xã hội.

haeoe jawonbongsa hwaldonge chamyeohayeo gyeonmuneul neolbhigo jiguchon iusui apeumeul gonggamhaessda.

Tham gia hoạt động tình nguyện quốc tế giúp tôi mở rộng kiến văn hiểu biết và đồng cảm với nỗi đau của người nghèo thế giới.

banghak dongan kkinireul georeuneun gyeolsik adongdeulege ttatteushan dosirakeul baedalhaneun bongsareul haessda.

Tôi đã tham gia tình nguyện giao những phần cơm hộp ấm áp cho các em nhỏ thiếu ăn bị đứt bữa trong kỳ nghỉ hè.

damunhwagajok jiwon senteoeseoneun gyeolhon iminyeoseongdeuleul wihan hangukeo gyosilgwa chwieop gyoyukeul yeonda.

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa mở các lớp tiếng Hàn và đào tạo nghề cho các phụ nữ di trú kết hôn.

jikjang dongryodeului gyeongjosabireul chaenggida bomyeon maedal jichuldoeneun gojeong biyongi manmanchi anhda.

Lo chu tất tiền hiếu hỷ mừng cưới hỏi ma chay cho các đồng nghiệp công ty khiến khoản chi tiêu cố định mỗi tháng không hề nhỏ.

sooe gyecheungui bokji jeungjine pyeongsaengeul heonsinhan jawonbongsajaui sunggohan gongroreul giryeo pyochanghaessda.

Chính quyền đã trao bằng khen tuyên dương công lao cao quý của người tình nguyện viên cả đời cống hiến nâng cao phúc lợi cho người yếu thế.

dayanghan munhwajeok baegyeongeul gajin guseongwondeuli seoro jonjunghamyeo pyeonghwaropge gongjonhaneun sahoereul mandeulja.

Hãy cùng xây dựng một xã hội nơi các thành viên với nền tảng văn hóa đa dạng cùng chung sống hòa bình và tôn trọng lẫn nhau.

jijin pihae hyeonjange gingeup pagyeondoen gukje gujodaeneun janhae soke gathin saengjonjadeuleul guhaenaessda.

Đội cứu hộ quốc tế được điều động khẩn cấp tới hiện trường động đất đã giải cứu các nạn nhân sống sót bị kẹt trong đống đổ nát.

jeonjaengeuro gotongbatneun nanmindeuleul dopgi wihae uiyakpumgwa sikryang deung gingeup guho mulpumeul bonaessda.

Chúng tôi đã gửi các nhu yếu phẩm cứu trợ khẩn cấp như thuốc men và lương thực để giúp đỡ những người tị nạn chiến tranh.

gamumgwa naejeoneuro gulmjurineun apeurika eorinideuleul salrigi wihan mogeum undongi sijakdoeeossda.

Chiến dịch quyên góp cứu sống những em nhỏ châu Phi đang chết đói do hạn hán và nội chiến đã được phát động.

gananhan cheongsonyeondeului janghak saeopeul jisokhagi wihae simindeului chamyeoro janghak gigeumeul joseonghaessda.

Để duy trì việc cấp học bổng cho thanh thiếu niên nghèo, người ta đã lập quỹ học bổng nhờ sự chung tay của người dân.

nanchibyeong eorinireul dopgi wihan jaseon bajahoereul yeoleo daedaejeokin gigeum mogeum haengsareul pyeolchyeossda.

Tổ chức hội chợ từ thiện giúp đỡ trẻ em mắc bệnh nan y, chúng tôi đã triển khai sự kiện gây quỹ quy mô lớn.

gieopeun yeonmaleul maja bokji siseole sooe ius dopgi seonggeumeuro geoaekui gibugeumeul gitakhaessda.

Nhân dịp cuối năm, doanh nghiệp đã trao tặng số tiền quyên góp khổng lồ tới các cơ sở phúc lợi để giúp đỡ người nghèo.

jeon jigujeok gia munjereul geunbonjeokeuro haegyeolhagi wihan gukjejeokin nongeop gisul jiwoni jeolsilhada.

Việc hỗ trợ kỹ thuật nông nghiệp quốc tế nhằm giải quyết tận gốc rễ nạn đói toàn cầu là điều vô cùng cấp bách.

dokjigaga pyeongsaeng moeun gwijunghan goseowa yesulpum subaek jeomeul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

Nhà hảo tâm đã hiến tặng hàng trăm cuốn sách cổ và tác phẩm nghệ thuật quý giá gom góp cả đời cho Bảo tàng Quốc gia.

gyotong sinho junsuwa sseuregi bunribaechul deung ilsang sok gicho jilseoreul jikineun seongsukhan simini doeja.

Hãy trở thành những công dân văn minh tuân thủ trật tự cơ bản trong đời sống như chấp hành tín hiệu giao thông và phân loại rác.

naejeoneul pihae moksumeul geolgo gukgyeongeul neomeun jeonjaeng nanmindeulege imsi geocheowa banghanyongpumeul jiwonhaessda.

Chúng tôi đã hỗ trợ chỗ ở tạm thời và đồ giữ ấm cho những người tị nạn chiến tranh vượt biên đánh cược tính mạng tránh bom đạn.

hyeongpyeoni neokneokhaji anheumedo bulguhago pyejireul moa pan doneul janghakgeumeuro naenoheusyeossda.

Dù hoàn cảnh gia đình không hề dư dả, cụ bà vẫn gom tiền bán ve chai để trao tặng làm học bổng cho học sinh nghèo.

hokhangi chuwireul pihae jihacheolyeokeul jeonjeonhaneun nosukjadeuleul wihae ttatteushan muryo geupsiksoreul yeoleossda.

Chúng tôi đã mở bếp ăn từ thiện ấm áp cho những người vô gia cư lang thang quanh ga tàu điện ngầm tránh rét mùa đông.

gapjakseureoun taepung pihaega maeule dakchyeossjiman jumindeuleun seororeul gyeokryeohamyeo yeokgyeongeul hechyeo nagassda.

Dù thảm họa bão lũ bất ngờ ập xuống ngôi làng, dân làng vẫn động viên nhau cùng vượt qua nghịch cảnh.

nongsanmul jikgeorae jangteoreul hwalseonghwahayeo donong ganui sangsaeng baljeoneul domohaneun tteusgipeun chukjereul yeoleossda.

Đẩy mạnh phiên chợ nông sản bán trực tiếp, chúng tôi đã tổ chức lễ hội ý nghĩa nhằm thúc đẩy đôi bên cùng có lợi giữa đô thị và nông thôn.

jawonbongsajadeuleun gyeoulcheolmada dokgeonoin gajeongeul jikjeop bangmunhayeo yeontaneul baedalhae deurinda.

Các tình nguyện viên mỗi mùa đông lại trực tiếp đến thăm các hộ người già neo đơn để chở than sưởi ấm tới tận nhà.

dansunhan dongjeongsime meomulji anhgo siljiljeokin nanumgwa yeondaereul silcheonhaneun taedoga jinjeong pilyohada.

Chúng ta thực sự cần một thái độ biến lòng trắc ẩn đơn thuần thành hành động chia sẻ và liên đới thực chất.

muljilmanneungjuuiwa gaeinjuuiga sahoee manyeonhalsurok ttatteushan gongdongche uisikui hoeboki jeolsilhada.

Chủ nghĩa kim tiền và chủ nghĩa cá nhân càng tràn lan trong xã hội thì việc khôi phục ý thức cộng đồng ấm áp càng cấp thiết.

uiryo hyetaekeul batgi eoryeoun oegukin nodongjadeuleul wihae jumalmada muryojinryosoreul unyeonghanda.

Chúng tôi vận hành phòng khám miễn phí vào mỗi dịp cuối tuần cho những lao động nước ngoài khó tiếp cận bảo hiểm y tế.

sujaemindeuleul dopgi wihae damyowa saengsu deung pilsu saengpilpum guho mulpumeul teureoke sileo bonaessda.

Để giúp đỡ các nạn nhân bão lũ, chúng tôi đã chất lên xe tải các vật phẩm cứu trợ thiết yếu như chăn màn và nước uống.

jeongbuui songili michiji moshaneun bokji sagakjidaereul balgulhayeo jiwonhaneun mingandancheui yeokhali keuda.

Vai trò của các tổ chức đoàn thể dân sự trong việc tìm kiếm hỗ trợ các góc khuất phúc lợi mà chính phủ chưa vươn tới là vô cùng lớn.

buluius dopgi seonggeumeul maryeonhagi wihae jumindeuli gijeunghan mulgeondeulro nanum bajahoereul yeoleossda.

Để gây quỹ giúp đỡ người nghèo, chúng tôi đã tổ chức hội chợ từ thiện bán các món đồ do người dân quyên tặng.

dongpa sagoga jajeun sangan oji maeului jeosodeukcheung aideulege ttatteushan paeding banghanbokeul seonmulhaessda.

Chúng tôi đã tặng áo ấm phao chống rét cho các em nhỏ gia đình nghèo ở vùng núi hẻo lánh thường xuyên chịu rét buốt.

gaebaldosangguk eorinideului jeonyeombyeong yebangeul wihae gicho bogeon wisaeng gyoyukgwa baeksin jeopjongeul jiwonhaessda.

Chúng tôi hỗ trợ tiêm chủng vắc xin và giáo dục vệ sinh phòng dịch y tế cơ bản để phòng ngừa dịch bệnh cho trẻ em các nước đang phát triển.

bogeonbokjibuneun jeochulsan goryeongsahoe geukbokeul wihan jungjanggi bokji jonghap daechaekeul gongsik balpyohaessda.

Bộ Y tế và Phúc lợi Hàn Quốc đã chính thức công bố đối sách phúc lợi toàn diện trung và dài hạn nhằm vượt qua xã hội già hóa sinh ít.

daehaksaeng bongsadaneun boyukwon aideulgwa jumalmada mentoring hwaldongeul hamyeo ttatteushan jeongeul nanunda.

Đoàn tình nguyện viên sinh viên cùng chia sẻ tình cảm ấm áp qua các buổi cố vấn định hướng cuối tuần cho các em nhỏ viện nuôi dạy trẻ mồ côi.

jasinui sigangwa jaeneungeul akkimeopsi naeeojuneun jawonbongsaneun sesangeul balghineun deungbulgwa gatda.

Hoạt động tình nguyện cống hiến không tiếc thời gian và tài năng của mình tựa như ngọn đèn soi sáng thế gian.

jeonggijeokin yeontan nanum bongsa hwaldonge chamyeohamyeo ius sarangui chamdoen borameul gipi kkaedalassda.

Tham gia hoạt động tình nguyện trao tặng than sưởi ấm định kỳ, tôi thấm thía ý nghĩa đích thực của tình yêu thương đồng loại.

yeonmalyeonsiga dagaoja eoryeoun iuseul dopgi wihae onjeongui songileul naemineun simindeuli bujjeok neuleossda.

Dịp cuối năm cận kề, số lượng người dân chìa bàn tay ấm áp giúp đỡ người nghèo đã tăng lên trông thấy.

sahoerobuteo bateun hyetaeke bodaphaeya handaneun maeumsok buchaegameul gapgoja jaeneung gibureul gyeolsimhaessda.

Muốn đền đáp ân huệ từng nhận từ xã hội để xua đi cảm giác mắc nợ trong lòng, tôi quyết định cống hiến tài năng.

hwangyeong bohowa ingwon sinjangeul wihae heonsinhaneun gukje biyeongridancheui huwon hoewoneuro gaiphaessda.

Tôi đã đăng ký trở thành hội viên bảo trợ của tổ chức phi lợi nhuận quốc tế chuyên cống hiến cho bảo vệ môi trường và nhân quyền.

gukje bijeongbujojikdeuleun bunjaeng jiyeokui mugohan minganin pihaejadeuleul dopgi wihae guho hwaldongeul jeongaehanda.

Các tổ chức phi chính phủ quốc tế đang triển khai công tác cứu trợ nhằm giúp đỡ những nạn nhân thường dân vô tội nơi vùng chiến sự.

dosi oegwak panjachone geojuhaneun dosi binmindeului jugeo hwangyeongeul gaeseonhaneun jawonbongsareul pyeolchyeossda.

Chúng tôi đã triển khai tình nguyện cải thiện môi trường nhà ở cho dân nghèo đô thị cư ngụ tại các khu ổ chuột ngoại ô.

jakeun nanumui ssiasi gukgyeongeul neomeo jeon segye gotongbatneun ideulege huimangui songilro ppeoteonagassda.

Hạt giống sẻ chia nhỏ bé đã vượt qua biên giới vươn xa thành bàn tay hy vọng trao tới những người đau khổ trên khắp hành tinh.

yuen sanha gukje guhogigudeuleun gihu jaenaneuro sikryang wigie cheohan gukgadeule gokmuleul jiwonhaessda.

Các cơ quan cứu trợ quốc tế trực thuộc Liên Hợp Quốc đã viện trợ ngũ cốc cho các quốc gia rơi vào khủng hoảng lương thực do thiên tai.

hyeongpyeoni eoryeoun damunhwagajeong janyeodeuleul jeonmunjeokeuro dolbogi wihan daeanhakgyoreul saeropge seolriphaessda.

Họ đã thành lập mới một ngôi trường thực nghiệm nhằm chăm sóc bài bản cho con em các gia đình đa văn hóa có hoàn cảnh khó khăn.

girokjeokin pokuro jipeul ilheun sujaemindeuleul wirohagi wihae bangsongsae sujaeuiyeongeumeul gitakhaessda.

Để an ủi người dân mất nhà cửa vì trận mưa lớn kỷ lục, tôi đã gửi tiền cứu trợ lũ lụt tới đài truyền hình.

gajeong pokryeokeul pihae talchulhan pihae yeoseonggwa aideuli meomul su issneun imsi swimteoreul maryeonhaessda.

Chính quyền đã bố trí nơi tạm trú an toàn cho các nạn nhân bạo lực gia đình gồm phụ nữ và trẻ em có chốn nương náu.

myeongjeoleul maja jungjeung jangaein yoyang siseoleul chaja cheongsowa mokyok bongsa hwaldongeul jeongseongkkeos haessda.

Nhân dịp lễ Tết, chúng tôi đã đến trung tâm bảo trợ người khuyết tật nặng để tận tình dọn dẹp vệ sinh và tắm rửa cho các bệnh nhân.

gamumeuro suhwaki jeonmyeolhan apeurika nanmin kaempeue gingeup sikryang podaereul gongsuhayeo baegeuphaessda.

Chúng tôi đã không vận các bao tải lương thực khẩn cấp tới phân phát tại trại tị nạn châu Phi nơi mất trắng mùa màng do hạn hán.

jumindeuli sipsiilbaneuro jeongseongeul moa hwajaero jipeul ilheun iusege sae bogeumjarireul maryeonhae jueossda.

Mỗi người một tay góp gió thành bão, bà con lối xóm đã chung sức dựng lại mái ấm mới cho người hàng xóm bị hỏa hoạn thiêu rụi nhà cửa.

bangimgwa hakdaeui wiheome nochuldoen wigi adongeul jogie balgyeonhayeo bohohaneun siseutemeul ganghwahaessda.

Chúng tôi đã củng cố hệ thống phát hiện sớm và bảo vệ các trẻ em gặp nguy hiểm đứng trước nguy cơ bị bỏ rơi và bạo hành.

naenghokhan yakyukgangsikui nonriga jibaehaneun sahoega doeji anhdorok yakjareul baeryeohaneun jedoga pilyohada.

Để xã hội không bị chi phối bởi quy luật cá lớn nuốt cá bé tàn nhẫn, rất cần có những chính sách bảo bọc người yếu thế.

jumalmada ingeun yangrowoneul bangmunhayeo eoreusindeului malbeosi doeeo deurineun bongsareul kkujunhi handa.

Cuối tuần nào tôi cũng ghé thăm viện dưỡng lão gần nhà để làm tình nguyện viên bầu bạn tâm sự cùng các cụ già.

gichosaenghwalsugeupjawa dosi yeongsemin gagureul wihae gyeoulcheol nanbangyong yeontan kuponeul muryo jigeuphaessda.

Chính quyền đã phát miễn phí phiếu mua than sưởi ấm mùa đông cho các hộ nhận trợ cấp xã hội và dân nghèo cùng quẫn đô thị.

jasinmanui himeuro seonggonghaessdago mitneun geoseun sahoeui yugijeok doumeul manggakhan keun osanida.

Tin rằng mình thành công chỉ nhờ sức một mình là một sự tính toán sai lầm lớn đã lãng quên sự tương trợ của xã hội.

uiryojini bujokhan oji maeuleul chajaga muryo jinryowa yakpum cheobangeul jegonghaneun sunhoe bongsareul pyeolchyeossda.

Đoàn y tế đã tổ chức chuyến tình nguyện lưu động đến các bản làng vùng sâu vùng xa thiếu thốn bác sĩ để khám chữa bệnh miễn phí.

mingan oegyo bongsadaneun haeoe gaebaldosanggukgwaui gipeun munhwajeok gyoryureul tonghae gukga gan uhoreul jeungjinhaessda.

Đoàn tình nguyện ngoại giao nhân dân đã tăng cường tình hữu nghị giữa các quốc gia qua giao lưu văn hóa sâu sắc với các nước đang phát triển.

hangukeun gwageo wonjoreul batdeon suhyegukeseo ije dareun narareul dangdanghi wonjohaneun gongyeoguki doeeossda.

Hàn Quốc từ một quốc gia từng nhận viện trợ trong quá khứ nay đã đường hoàng trở thành nước viện trợ giúp đỡ các quốc gia khác.

siksu bujokgwa yeolakhan wisaeng hwangyeongeuro gotongbatneun apeurika maeule kkaekkeushan umuleul pajueossda.

Chúng tôi đã đào những giếng nước sạch cho ngôi làng châu Phi đang khổ sở vì thiếu nước uống và điều kiện vệ sinh tồi tàn.

jeon segye gulmjurineun eorinideulege baeksingwa yeongyangsiljo chiryosikeul gonggeuphaneun yunisepeue jeonggi huwonhanda.

Tôi quyên góp định kỳ cho UNICEF - tổ chức cung cấp vắc xin và khẩu phần điều trị suy dinh dưỡng cho trẻ em nghèo thế giới.

yuenadonggigeumui guho hwaldong deokbune jeonjaeng pihae jiyeokui sumanheun aideuli saengmyeongeul geonjyeossda.

Nhờ hoạt động cứu trợ của Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc, vô số trẻ em tại vùng chiến sự đã bảo toàn được mạng sống.

nakhudoen doseobyeokji jumindeuleul wihae jeonmun uiryojini jeonggijeokeuro bangmunhaneun muryo jinryoseoneul ttuiwossda.

Chính quyền đã điều động con tàu khám bệnh miễn phí định kỳ với các y bác sĩ chuyên khoa tới các hải đảo xa xôi phục vụ người dân.

mali tonghaji anha eoryeoumeul gyeokneun oegukin ijunodongjadeuleul wihan hangukeo tongyeok bongsareul sijakhaessda.

Tôi bắt đầu tham gia tình nguyện phiên dịch tiếng Hàn cho những người lao động di trú nước ngoài gặp khó khăn do bất đồng ngôn ngữ.

guknaeoe ipyangdancheeseoneun beoryeojin yeongyuadeuli ttatteushan gajeongui pumeul chajeul su issdorok juseonhanda.

Các tổ chức bảo trợ con nuôi trong và ngoài nước đứng ra kết nối để những đứa trẻ sơ sinh bị bỏ rơi tìm được mái ấm gia đình yêu thương.

bumoui ttatteushan bosalpimeul batji moshago bangchidoen sooe gyecheung janyeodeuleul wihan dolbom gyosileul yeoleossda.

Chúng tôi đã mở lớp học bán trú chăm sóc con em các gia đình yếu thế thiếu thốn sự quan tâm chăm sóc của cha mẹ.

jawonbongsaneun dansunhan sihyejeok jaseoneul neomeo seongsukhan simin sahoeui haeksim deokmokeuro hwakgohi jarimaegimhaessda.

Hoạt động tình nguyện đã vượt qua tính chất từ thiện ban ơn đơn thuần để khẳng định chỗ đứng vững chắc như một đức tính cốt lõi của công dân.

eoryeoun iuseul dopgi wihae simindeuli sipsiilban chamyeohaneun jaseon eumakhoega seonggongjeokeuro yeolryeossda.

Buổi hòa nhạc từ thiện với sự chung tay tham gia quyên góp của đông đảo người dân để giúp đỡ người nghèo đã diễn ra thành công tốt đẹp.

gibugeumui jiphaeng naeyeokeul tumyeonghage gonggaehaneun sinroebatneun jaseondanchereul tonghae jeonggi gyeoljereul sincheonghaessda.

Tôi đã đăng ký chuyển tiền định kỳ qua một tổ chức từ thiện uy tín luôn công khai minh bạch chi tiết giải ngân tiền quyên góp.

tongjang jangoga eolma namji anheun sanghwangeseodo jeokeun geumaekinama gibuhaneun ttatteushan simindeuli manhda.

Dù số dư tài khoản ngân hàng chẳng còn là bao, vẫn có nhiều người dân ấm áp trích ra một khoản tiền nhỏ để ủng hộ đồng bào.

saengmyeongui majimak sungane noesaja janggi gijeung seoyakeul tonghae sumanheun saramege sae salmeul seonmulhaessda.

Trong giây phút cuối cùng của cuộc đời, qua việc đăng ký hiến tạng khi chết não, ông đã tặng lại sự sống mới cho vô số con người.

jihacheolyeok nae hwilcheeo ripeuteureul jeomgeomhamyeo jangaeindeului daejunggyotong idonggwon bojangeul wihae moksorireul naessda.

Kiểm tra thang nâng xe lăn tại các ga tàu điện ngầm, chúng tôi đã cất lên tiếng nói nhằm bảo đảm quyền đi lại giao thông công cộng cho người khuyết tật.

yegichi moshan sanbul jaenaneuro haruachime modeun geoseul ilheun ijaemindeuleul wihae jawonbongsajadeuli naseossda.

Các tình nguyện viên đã lập tức lên đường giúp đỡ những người bị nạn mất sạch nhà cửa tài sản chỉ sau một đêm do thảm họa cháy rừng bất ngờ.

gajeong hyeongpyeoni eoryeoun yesul kkumnamudeuleul yukseonghagi wihae dokjigaui giburo janghak jaedaneul seolriphaessda.

Nhờ sự đóng góp của nhà hảo tâm, một quỹ học bổng bảo trợ đã được thành lập để bồi dưỡng các tài năng nghệ thuật có hoàn cảnh khó khăn.

gihu byeonhwaro inhan jayeonjaehaega binbeonhaejime ttara jaehae chwiyak gyecheungeul wihan gingeup daepisoreul hwakchunghaessda.

Khi thiên tai do biến đổi khí hậu ngày càng thường xuyên, người ta đã mở rộng các điểm sơ tán khẩn cấp cho tầng lớp dễ bị tổn thương.

gomulga sidaee eoryeoumeul gyeokneun jeosodeukcheung gague gingeup saenggyebiwa nanbangbireul useonjeokeuro jiwonhaessda.

Chúng tôi đã ưu tiên hỗ trợ chi phí sưởi ấm và tiền sinh hoạt khẩn cấp cho các hộ thu nhập thấp đang vật lộn trong thời kỳ bão giá.

gangchuwi soke gilgae sseureojin chwigaekeul sinsokhi gujohayeo chimyeongjeokin jeocheonjeung samangeul makassda.

Nhanh chóng cứu giúp người say rượu nằm ngã gục bên lề đường giữa trời giá rét, chúng tôi đã ngăn chặn nguy cơ tử vong do hạ thân nhiệt.

daehanjeoksipjasaneun jaenan hyeonjange gajang meonjeo gingeup guho tenteureul chigo ijaemindeulege ttatteushan siksareul daejeophaessda.

Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc là đơn vị đầu tiên dựng lều cứu hộ khẩn cấp tại hiện trường thảm họa và nấu những bữa ăn ấm nóng cho người gặp nạn.

simindeului jeonpokjeokin jawonbongsa chamyeowa huwongeum mogeum deokbune suhae bokgu jakeopeul sinsokhi kkeutnaessda.

Nhờ sự tham gia tình nguyện toàn diện hết lòng và quyên góp tiền bạc của người dân, công tác khắc phục lũ lụt đã hoàn thành nhanh chóng.

simindeului geongang jeungjingwa jeongseojeok anjeongeul wihae dosim sok nokji gonggangwa hilring sanchaekroreul joseonghaessda.

Để nâng cao sức khỏe và mang lại sự ổn định tâm lý cho người dân, thành phố đã kiến tạo các mảng không gian xanh và đường dạo chữa lành.

jeongbuwa jijacheneun sosanggongindeului gyeongjejeok jaegireul dopgi wihae muija daechulgwa imdaeryo jiwone naseossda.

Chính phủ và chính quyền địa phương đã bắt tay hỗ trợ tiền thuê mặt bằng và cho vay không lãi suất để giúp các hộ kinh doanh nhỏ vực dậy kinh tế.

bokji sagakjidaee daehan sahoejeok mugwansimeun godoksawa gateun bigeukjeokin gyeolgwareul choraehal su issda.

Sự vô cảm của xã hội đối với những góc khuất phúc lợi có thể dẫn tới những hậu quả bi thảm khôn lường như nạn chết trong cô độc.

jeolmeunideuli tteonabeorin hanjeokhan nongchon chonrak maeuleul chaja ilson dopgi bongsa hwaldongeul pyeolchyeossda.

Chúng tôi đã tìm về những thôn xóm làng quê thanh vắng nơi thanh niên đã rời đi hết để tổ chức hoạt động tình nguyện giúp đỡ ngày công mùa màng.

koika haeoe bongsadanwoneuro seonbaldoeeo asia gaebaldosangguk maeuleseo 2nyeongan gyoyuk bongsareul haessda.

Được tuyển chọn vào đoàn tình nguyện viên quốc tế KOICA, tôi đã thực hiện sứ mệnh tình nguyện giáo dục 2 năm tại bản làng các nước đang phát triển châu Á.

jinjeonghan nanumui jeongsini gyeolyeodoen boyeojugisik ibenteuseong bongsaneun geu sunggohan uimiga toesaekdoegi swipda.

Hoạt động tình nguyện mang tính trình diễn khoe mẽ thiếu đi tinh thần sẻ chia chân chính rất dễ làm phai nhạt ý nghĩa cao quý vốn có.

hangukgukjehyeopryeokdaneun jiguchon bingon toechiwa jisokganeunghan baljeoneul jiwonhaneun haeksim gigwanida.

Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc là cơ quan đầu não hỗ trợ xóa đói giảm nghèo toàn cầu và thúc đẩy phát triển bền vững.

pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul gukga janghak saeope akkimeopsi heonnaphan halmeoniui sayeoni keun ulrimeul jueossda.

Câu chuyện về cụ bà cống hiến toàn bộ sản nghiệp cả đời chắt chiu cho sự nghiệp học bổng quốc gia đã mang lại niềm xúc động sâu sắc.

hyeolaek sugeup bujokeuro susuli jiyeondoeneun hwanjadeuleul dopgi wihae jeonggijeokeuro heonhyeole dongchamhago issda.

Để giúp đỡ các bệnh nhân bị hoãn phẫu thuật do khan hiếm máu, tôi đều đặn cùng tham gia hiến máu nhân đạo.

gukjesahoeui ginmilhan indojeok hyeopryeokmani jeonjaenggwa giaro gotongbatneun ideuleul guwonhal su issda.

Chỉ có sự hợp tác nhân đạo chặt chẽ của cộng đồng quốc tế mới có thể giải cứu những con người đang quằn quại trong chiến tranh và nạn đói.

yeongha isip doreul mitdoneun hokhanui nalssi sokeseodo bongsajadeului onjeong eorin yeontan baedaleun meomchuji anhassda.

Dẫu trong thời tiết giá rét cùng cực xuống dưới âm hai mươi độ, bước chân chở than nghĩa tình của các tình nguyện viên vẫn không hề ngơi nghỉ.

gieopi beoleodeulin makdaehan yeongeop iikui ilbureul janghak jaedaneul tonghae sahoee hwanwonhaessda.

Doanh nghiệp đã hiến tặng lại một phần lợi nhuận kinh doanh khổng lồ kiếm được cho xã hội thông qua các quỹ học bổng.

maedal iljeong geumaekeul gyeolyeon adongui tongjangeuro jadong ichehamyeo aiui kkumeul mukmukhi huwonhago issda.

Hàng tháng tôi đều đặn chuyển khoản một số tiền vào tài khoản của em nhỏ nhận đỡ đầu để lặng thầm chắp cánh cho ước mơ của em.

geulrobeol hwangyeong NGO danchee gaiphayeo gihu wigi daeeungeul chokguhaneun geori kaempeine chamyeohaessda.

Gia nhập tổ chức phi chính phủ NGO môi trường toàn cầu, tôi đã tham gia chiến dịch diễu hành đường phố kêu gọi ứng phó khủng hoảng khí hậu.

uiryo hyetaekeul batji moshaneun jeon segye nanmin guhoreul mokpyoro hwaldonghaneun gukje uiryo NPOreul huwonhanda.

Tôi tài trợ cho một tổ chức phi lợi nhuận y tế quốc tế hoạt động với mục tiêu cứu trợ những người tị nạn trên thế giới không được tiếp cận y tế.