Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 5 · Bài 6

myeonginui seomsehan sonkkeuteseo tteutgyeo naoneun gayageum seonyuli gipeun ulrimeul junda.

Giai điệu đàn tranh Gayageum ngân lên từ đầu ngón tay tinh tế của nghệ nhân mang lại âm vang sâu lắng.

wonjak soseolui tantanhan seosareul hyeondaejeokin gamgake majge yeonghwa sinarioro gaksaekhaessda.

Người ta đã chuyển thể cốt truyện vững chắc của tiểu thuyết gốc thành kịch bản phim phù hợp cảm quan hiện đại.

segyejeokin mudaeeseo hanguk munhwareul bichnaegessdaneun dabujin gakoro yeonseupe imhaessda.

Với quyết tâm sắt đá làm rạng danh văn hóa Hàn Quốc trên vũ đài thế giới, anh ấy bước vào luyện tập.

bongjunho gamdokui dokchangjeokin mijangsengwa yeonchulryeokeun segye yeonghwagyereul maeryosikyeossda.

Nghệ thuật dàn cảnh độc đáo và năng lực đạo diễn của đạo diễn Bong Joon-ho đã quyến rũ giới điện ảnh thế giới.

juingongdeul saiui gyeokryeolhan gamjeong daeripeun geukui ginjanggameul choegojoro kkeuleoolryeossda.

Xung đột cảm xúc kịch liệt giữa các nhân vật chính đã đẩy sự căng thẳng của vở kịch lên đỉnh điểm.

jeontong hanbokui goyuhan meoseul salrimyeonseodo hwaldongseongeul nopin gaeryang hanboki keun ingida.

Áo Hanbok cách tân vừa giữ trọn nét duyên dáng truyền thống vừa tăng tính tiện lợi đang rất được ưa chuộng.

mukjikhago ungjanghan geomungo sorineun seonbideului gogyeolhan gipumeul damanaenda.

Âm thanh trầm hùng uy nghi của cây đàn Geomungo thể hiện trọn vẹn khí chất thanh cao của bậc nho sĩ.

seonjodeului gipeun cheolhakgwa jayeongwani gisdeun gosi han pyeoneul eulpjoryeossda.

Tôi ngâm nga một bài thơ cổ phong thấm đượm triết lý sâu sắc và quan niệm tự nhiên của tiền nhân.

cheoma kkeutui yuryeohan gokseonmineun hanguk jeontong geonchukui gajang keun teukjingida.

Vẻ đẹp đường cong mềm mại nơi đầu mái ngói là nét đặc trưng lớn nhất của kiến trúc truyền thống Hàn Quốc.

manheun gwangaekdeuli yeonghwa sok juingongui apeumgwa seongjange gipi gonggamhamyeo nunmuleul heulryeossda.

Đông đảo khán giả đã rơi nước mắt khi thấu hiểu và đồng cảm sâu sắc với nỗi đau cùng sự trưởng thành của nhân vật chính.

gukripgeukjangeseo yeolrin jeontong muyong jeonggi gongyeonui jeon jwaseoki jogie maejindoeeossda.

Toàn bộ vé của buổi công diễn múa truyền thống định kỳ tại Nhà hát Quốc gia đã được bán hết sạch từ sớm.

janginui jeongseongi gisdeun najeonchilgi gongye jakpumeun nunbusin gwangchaereul ppomnaenda.

Tác phẩm thủ công mỹ nghệ khảm ốc xà cừ thấm đượm tâm huyết của nghệ nhân tỏa ra ánh sáng rực rỡ.

gongyeoni kkeutnaja gaekseokeul gadeuk meun gwangaekdeuli iljehi girip baksureul bonaessda.

Khi buổi diễn khép lại, khán giả ngồi kín khán phòng đã đồng loạt đứng dậy vỗ tay tán thưởng nhiệt liệt.

jeontong taleul sseun baeuui dodeurajin gwangdaeppyeo bunjangi haehakjeokin bunwigireul punggyeossda.

Lối hóa trang gò má nhô cao của diễn viên đeo mặt nạ truyền thống toát lên một bầu không khí đầy tính hài hước châm biếm.

sunsu yesulgwa daejungjeok giho saiui goerireul jophigi wihan dayanghan sidoga pilyohada.

Cần có nhiều thử nghiệm phong phú nhằm thu hẹp khoảng cách xa rời giữa nghệ thuật thuần túy và thị hiếu đại chúng.

jeolmeun sedaeege chinsukhage dagagagoja hyeondae rok eumakgwa gukakeul jeopmokhaessda.

Để tiếp cận gần gũi với thế hệ trẻ, họ đã dung hợp âm nhạc truyền thống quốc nhạc với nhạc rock hiện đại.

uyeonhi deuleun pansoriui gangryeolhan chuimsaee maeumi danbeone kkojhigo malassda.

Bị tiếng đệm nhịp 추임새 mãnh liệt của điệu Pansori tình cờ nghe được hớp hồn, lòng tôi đã say đắm ngay lập tức.

jihwijaui yeoljeongjeokin haeseoleul deutgo gwangaekdeuleun gogaereul kkeudeokimyeo eumake ppajyeodeuleossda.

Lắng nghe lời diễn giải nhiệt huyết của vị nhạc trưởng, khán giả vừa gật đầu vừa đắm chìm vào âm nhạc.

muyongsuui nalryeophago gabyeoun momjisi mudae wireul machi han mari nabicheoreom sunohassda.

Động tác nhanh nhẹn thanh thoát của vũ công thêu dệt trên sân khấu tựa như một cánh bướm chao lượn.

yesulganeun jakpumeul tonghae inganui gipsukhan naemyeon simrireul nalkaropge pahechinda.

Thông qua tác phẩm, người nghệ sĩ đã mổ xẻ sắc sảo tâm lý nội tâm sâu kín của con người.

segye yusuui yeonghwajereul nubimyeo hanguk yeonghwaui jeoryeokeul gwasihan myeonggamdokida.

Đó là vị đạo diễn lừng danh đã tung hoành khắp các liên hoan phim hàng đầu thế giới để phô diễn nội lực điện ảnh Hàn.

goyohan dasileseo chareul daligo eummihaneun dadoreul baeumyeo maeumeul chabunhi garaanjhyeossda.

Tại phòng trà thanh tịnh, tôi học nghi thức trà đạo pha và thưởng trà để tĩnh tâm sâu sắc.

ingi aidol gasuui konseoteu tikesi yemae sijakgwa dongsie maejindoeneun ileun dabansada.

Việc vé concert của ca sĩ thần tượng nổi tiếng cháy vé ngay khi mở bán là chuyện xảy ra như cơm bữa.

yeoljeongjeokin raibeu baendeuui rok gongyeoni chukje hyeonjangui bamgonggireul tteugeopge dalgueossda.

Màn biểu diễn rock của ban nhạc sống đầy nhiệt huyết đã nung nóng bầu không khí đêm hội cuồng nhiệt.

hani seorin guseulpeun pansori garakeun baekseongdeului godanhan salmui aehwaneul dalrae jueossda.

Điệu hát Pansori ai oán trĩu nặng nỗi niềm xưa kia đã xoa dịu nỗi buồn đau nhọc nhằn của bách tính muôn dân.

sidaereul pungmihan daejunggayoui noraesmaleun dangsi seomindeului jeongseoreul goseuranhi banyeonghanda.

Lời bài hát của các ca khúc nhạc đại chúng nổi tiếng một thời phản ánh nguyên vẹn tâm tư của người bình dân đương thời.

K-popgwa deuramaro daepyodoeneun hanguk daejungmunhwaneun jeon segyejeokin hanryu yeolpungeul ikkeulgo issda.

Văn hóa đại chúng Hàn Quốc tiêu biểu là K-pop và phim truyền hình đang dẫn dắt làn sóng Hallyu bùng nổ toàn cầu.

jakgaui jinsolhan gobaeki damgin eseineun sumanheun dokjadeulege gipeun gamdongeul angyeossda.

Cuốn tản văn chứa đựng lời tự sự chân thành của tác giả đã mang lại niềm xúc động sâu sắc cho vô số bạn đọc.

sangsangeul chowolhaneun masulsaui hwansangjeokin myogie aideului nuni hwidunggeure donggeuraejyeossda.

Trước màn ảo thuật huyền ảo vượt ngoài sức tưởng tượng của ảo thuật gia, mắt lũ trẻ tròn xoe ngạc nhiên.

samulnoli gongyeoneun jeongjeokin gukakgwa dalri maeu gyeokryeolhago dongjeokin eneojireul ppumeonaenda.

Buổi biểu diễn Samulnori tỏa ra nguồn năng lượng vô cùng mãnh liệt và mang tính động, khác hẳn quốc nhạc tĩnh.

heunggyeoun pungmulpaeui kkwaenggwari sorie gugyeonghadeon on dongne saramdeuli deulsseokgeorigi sijakhaessda.

Nghe tiếng chiêng kkwaenggwari rộn rã của đoàn kịch Samulnori, cả làng đi xem bắt đầu nhấp nhổm nhún nhảy theo.

amjeon sangtaeui mudae wiro teuksu bunjangeul han yeongijadeuli iljehi deulidakchyeossda.

Trên sân khấu vụt tắt ánh đèn, dàn diễn viên hóa trang đặc biệt đã đồng loạt ập vào bất ngờ.

sinin yesulgadeulege ibeon jeonguk kongkureuneun gwonwi issneun choegoui deungyongmuneuro kkophinda.

Đối với các nghệ sĩ trẻ mới vào nghề, cuộc thi toàn quốc lần này được xem là bậc thang vũ môn danh giá nhất.

muyongsuga sappunhi cheos baleul didimyeo mudae jungangeuro uahage naagassda.

Nữ vũ công nhẹ nhàng đặt bước chân đầu tiên và thanh thoát tiến ra trung tâm sân khấu.

gwageoeneun daejungmunhwa yesulindeuleul ttanttarara bureumyeo holdaehadeon sijeoldo isseossda.

Trong quá khứ, từng có thời người ta gọi nghệ sĩ văn hóa đại chúng là phường xướng ca và coi thường họ.

huigeukeun sahoejeok mosungwa bujorireul nalkaroun useumeuro pungjahaneun gangryeokhan himi issda.

Kịch hài sở hữu sức mạnh ghê gớm châm biếm sâu sắc những mâu thuẫn và bất công xã hội bằng tiếng cười sắc bén.

odisyeon peurogeuraemeul tonghae sumgyeojin boseok gateun sinye eumakgadeuleul balgulhae naessda.

Qua chương trình thử giọng, người ta đã phát hiện ra những nhạc sĩ trẻ tài năng như ngọc quý ẩn giấu.

mudae balchie nohin jomyeongi baeuui eolguleul bichumyeo geukjeok hyogwareul geukdaehwahaessda.

Ngọn đèn đặt nơi dưới chân sân khấu hắt lên khuôn mặt diễn viên đã tối đa hóa hiệu ứng kịch tính.

jeontong yesului gachireul jaejomyeonghaneun teukjip dakyumenteoriga gongyeong bangsongeul tonghae bangyeongdoeeossda.

Bộ phim tài liệu đặc biệt soi chiếu lại giá trị nghệ thuật truyền thống đã được phát sóng trên kênh truyền hình công.

saengbangsong yeneung peurogeuraem nokhwajange moin bangcheonggaekdeuli hwanhoseongeul jilreossda.

Khán giả trường quay tụ họp tại buổi ghi hình chương trình giải trí trực tiếp đã hò reo vang dội.

i yesul myeongmun daehakeun segyejeokin seongakgawa pianiseuteureul sueopsi baechulhaessda.

Ngôi trường đại học nghệ thuật danh tiếng này đã đào tạo sản sinh ra vô số ca sĩ thanh nhạc và nghệ sĩ dương cầm thế giới.

yeonggami tteooreuji anhneun hwaganeun bamsaedorok hwasil aneul chojohage baehoehaessda.

Không tìm thấy nguồn cảm hứng, người họa sĩ bồn chồn đi lại quanh quẩn trong xưởng vẽ suốt đêm trường.

jeontong cha munhwareul neolri bogeuphagi wihae muryo dado cheheom gangjwareul gaeseolhaessda.

Nhằm phổ cập rộng rãi văn hóa trà truyền thống, trung tâm đã mở các lớp trải nghiệm trà đạo miễn phí.

choyeon mudaeui bujokhaessdeon eumhyang hyogwareul bowanhayeo wanseongdo nopeun jaegongyeoneul olryeossda.

Bổ sung hoàn thiện hiệu ứng âm thanh còn thiếu sót ở buổi công diễn đầu, họ đã đưa lên sân khấu bản diễn lại hoàn hảo.

yuneseuko segyemunhwayusaneuro deungjaedoen jeontong pansorireul wonhyeong geudaero bojonhaeya handa.

Phải bảo tồn nguyên vẹn hình thái gốc của nghệ thuật Pansori truyền thống đã được công nhận là Di sản Thế giới.

kkwaenggwari jing janggu bukui ne gaji samuli eoureojyeo sinmyeong naneun sorireul bijeonaenda.

Bốn món nhạc cụ gõ hòa quyện vào nhau tạo nên những âm thanh hứng khởi rộn rã tuyệt vời.

meokui nongdammaneuro simsanyugokui bigyeongeul damanaen sumuk sansuhwaui yeobaeki geueukhada.

Khoảng trống tĩnh lặng của bức tranh sơn thủy thủy mặc vẽ cảnh núi sâu vực thẳm bằng độ đậm nhạt của mực thật u hoài.

hayan myeongju sugeoneul heogonge nalrimyeo chuneun salpulichumeun seulpeumeul seunghwasikinda.

Điệu múa Salpuri vung tấm khăn lụa trắng lên không trung đã thăng hoa nỗi sầu đau bi thương thành nghệ thuật.

syeikseupieoui 4dae bigeukeul hyeondaejeokeuro jaehaeseokhan yeongeuki geukjangeseo sangyeon jungida.

Vở kịch tái hiện bi kịch bốn đại tác phẩm của Shakespeare theo phong cách hiện đại đang được công diễn tại rạp.

joseon sidae seongini doen namjaneun sangtureul teulgo gaseul sseuneun tonggwauiryereul geochyeossda.

Thời đại Joseon, người đàn ông trưởng thành phải trải qua nghi lễ búi tóc tó lên đỉnh đầu và đội mũ gat.

gukakgwa seoyang okeseuteuraga hyeopyeonhayeo bijeonaen hwaeumeun maeu saekdareun maeryeokeul junda.

Hòa âm tạo nên từ sự kết hợp giữa quốc nhạc và dàn nhạc giao hưởng phương Tây đem lại sức hút vô cùng mới lạ.

subaek nyeon sewoleul ttwieoneomeo jeonseungdoeneun minhwaneun jilgin minjungui saengmyeongryeokeul pumgo issda.

Tranh dân gian Minhwa lưu truyền qua hàng trăm năm mang trong mình sức sống dẻo dai bền bỉ của người dân.

cheoeum jeophaneun abanggareudeu hyeondae muyongui dongjakdeuli ilban gwangaekegeneun saengsohage neukkyeojyeossda.

Những động tác múa đương đại Avant-garde lần đầu tiếp cận khiến khán giả đại chúng cảm thấy đôi phần xa lạ.

seonbiui olgoteun jeongsineul hwaseonji wie busgeulssiro pyohyeonhaneun seoyeneun nopeun yesulida.

Nghệ thuật thư pháp thể hiện cốt cách cương trực của bậc quân tử bằng nét bút lông trên giấy xuyến chỉ là đỉnh cao nghệ thuật.

joseon baekjaneun hwaryeohan jangsik eopsido euneunhago sobakhan areumdaumeul jininda.

Gốm sứ trắng Joseon tuy không có hoa văn trang trí lộng lẫy nhưng vẫn mang vẻ đẹp mộc mạc và thanh tao.

hwaryeohan bidanos daesin susuhan mumyeong hanbokeul ipeun yeoinui jataega danahaessda.

Dáng vẻ người phụ nữ khoác lên mình bộ Hanbok vải thô nhã nhặn thay vì lụa là gấm vóc trông thật đoan trang.

gokkaleul sseugo gin jangsameul heogonge ppurineun seungmuneun bulgyo yesului geukchiro kkophinda.

Điệu múa Seungmu đội mũ chóp gõ nhịp vung tà áo tràng dài lên không trung được xem là đỉnh cao nghệ thuật Phật giáo.

yeonghwaui yeolrin gyeolmaleun muljilmanneungjuuie ppajin hyeondae sahoeui eoduun imyeoneul sisahanda.

Cái kết mở của bộ phim ngụ ý sâu sắc về mặt tối của xã hội hiện đại đang sa đà vào chủ nghĩa kim tiền.

jumal sageuk deuramaneun heungmijinjinhan julgeoriro sumanheun sicheongjadeului nungwa gwireul sarojapassda.

Bộ phim cổ trang cuối tuần đã thu hút trọn vẹn ánh mắt và đôi tai của đông đảo khán giả truyền hình nhờ cốt truyện ly kỳ.

kkwaenggwariwa buk soriga ppalrajija mudae wi gwangdaedeuli hanbatang sinmyeong nage chumeul chwossda.

Khi tiếng chiêng và tiếng trống dồn dập nhanh dần, những anh hề trên sân khấu đã nhảy múa một trận tưng bừng hào hứng.

segyejeokin geojang gamdokui sinjak gaebong sosike jeon segye yeonghwa paendeului imoki ssolryeossda.

Trước tin tức công chiếu tác phẩm mới của vị đạo diễn bậc thầy thế giới, mọi sự chú ý của người hâm mộ đã đổ dồn về.

moraebarameul ileukimyeo cheonhajangsareul garineun ssireumpanui yeolgiga tteugeopge dalaolrassda.

Nhiệt huyết sới vật Ssireum cuốn bụi cát tranh ngôi Thiên hạ đệ nhất lực sĩ đã bốc lên hừng hực.

jubyeonui ttagaun siseone aranggoshaji anhgo jasinmanui jeonwijeokin yesul segyereul guchukhaessda.

Chẳng đoái hoài gì đến những ánh mắt soi mói xung quanh, ông đã tự mình kiến tạo thế giới nghệ thuật tiên phong độc đáo.

godoen yeonseupeuro guteunsali bakin muyongsuneun ireul akmulgo majimak gonando dongjakeul haenaessda.

Vũ công chai sạn đôi chân vì khổ luyện đã cắn chặt răng hoàn thành xuất sắc động tác kỹ thuật khó cuối cùng.

gyeonggieseo seungrihagi wihae seonsuneun eogeumnireul kkwak kkaemulgo honsinui himeul dahaessda.

Để giành chiến thắng trong trận đấu, võ sĩ đã cắn chặt răng hàm dốc toàn bộ sức tàn lực kiệt.

dongyangui seonyulgwa seoyangui hwaseongi jeolmyohage eoureojin keuroseuobeo myeonggokeul tansaengsikyeossda.

Họ đã cho ra đời một danh khúc Crossover nơi giai điệu phương Đông và hòa âm phương Tây hòa quyện tuyệt diệu.

hanguk jeontong dongyanghwaneun gadeuk chaeugiboda biwoduneun yeobaekui mireul eutteumeuro chinda.

Hội họa phương Đông truyền thống Hàn Quốc coi trọng vẻ đẹp của khoảng trống để ngỏ hơn là lấp đầy chi tiết.

samulnolipaeui soegarake majchwo hwimolachineun chumsawineun daedanhi yeokdongjeokida.

Vũ điệu cuồn cuộn chao lượn theo nhịp nhạc của đoàn Samulnori mang tính sống động và biến hóa khôn lường.

myujikeolui hwaryeohan mudae jangchiwa jomyeong yeonchuleun gwangaekdeului tanseongeul jaanaessda.

Thiết bị sân khấu tráng lệ và tài dàn dựng ánh sáng của vở nhạc kịch đã khiến khán giả phải trầm trồ thán phục.

gojeon balrerinaui uahan hoejeon dongjakeun gwangaekdeului neokseul ilhge mandeuleossda.

Động tác xoay người tao nhã quý phái của vũ công ba lê cổ điển đã khiến khán giả hoàn toàn mê mẩn.

godanhan harureul machin hu deutneun janjanhan keulraesik eumakeun jichin yeonghone keun wiani doenda.

Âm nhạc cổ điển êm dịu lắng nghe sau ngày dài nhọc nhằn là niềm an ủi vỗ về lớn lao cho tâm hồn mỏi mệt.

daejungmunhwa kontencheuneun orakjeok jaemippunman anira sahoejeok gyohungwa yuikseongeul gyeombihaeya handa.

Nội dung văn hóa đại chúng không chỉ cần mang tính giải trí mà còn phải song hành tính bổ ích và bài học xã hội.

onrain seuteuriming peulraespomeul tonghae dokrip yeonghwareul jeon segye sijange yutongsikyeossda.

Thông qua nền tảng phát trực tuyến, họ đã phát hành lưu thông các bộ phim độc lập tới thị trường toàn cầu.

jihwijaneun seomsehan sonjiseuro baek myeongui okeseuteura danwondeuleul wanbyeokhan hamoniro ikkeuleossda.

Vị nhạc trưởng đã dùng cử chỉ tay tinh tế để dẫn dắt hàng trăm nhạc công dàn nhạc giao hưởng tạo nên hòa âm hoàn hảo.

talchume deungjanghaneun malttukiui daesaneun pungjawa iksalseureoun haehaki neomchyeonanda.

Lời thoại của nhân vật Malttugi trong kịch múa mặt nạ tràn ngập tính châm biếm sâu cay và sự tếu táo hóm hỉnh.

hanryuneun ije ilsijeok yuhaengeul neomeo hanaui dokjajeokin geulrobeol munhwa hyeonsangeuro jarijapassda.

Làn sóng Hallyu giờ đây đã vượt qua trào lưu nhất thời để xác lập vị trí vững chắc như một hiện tượng văn hóa toàn cầu.

hosucheoreom janjanhan piano melrodiga yeonghwaui gamdongjeokin ending jangmyeone heulreonawassda.

Giai điệu piano êm ả phẳng lặng như mặt hồ cất lên trong phân cảnh kết thúc xúc động của bộ phim.

gamdokeun gongpowa komidiraneun sangbandoen du jangreureul jeolmyohage yunghaphayeo hopyeongeul batassda.

Vị đạo diễn đã nhận được cơn mưa lời khen nhờ dung hợp tài tình hai thể loại đối lập là kinh dị và hài hước.

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak gisuleul jejaege jeonseunghaessda.

Nghệ nhân di sản văn hóa phi vật thể đã truyền dạy lại kỹ thuật chế tác gốm cổ truyền cho đệ tử.

goryeocheongjaui sanggam gibeopeun hyeondae gwahakeurodo hyungnae naegi himdeul mankeum jeonggyohada.

Kỹ thuật khảm men của đồ sứ xanh Goryeo tinh xảo đến mức khoa học hiện đại cũng khó lòng bắt chước nổi.

goyohan dado uisikeun sikkeureoun hyeondae sahoe sokeseo jigeukhi jeongjeokin pyeongonhameul seonsahanda.

Nghi thức trà đạo thanh tịnh đem lại cảm giác bình yên mang tính tĩnh lặng tuyệt đối giữa xã hội hiện đại ồn ã.

segyehwaui mulgyeol sokeseodo uri goyuui minjok yesul jeongcheseongeul gutgeonhi jikyeonagaya handa.

Giữa làn sóng toàn cầu hóa, chúng ta vẫn phải kiên định gìn giữ bản sắc nghệ thuật dân tộc độc đáo của mình.

ssireum seonsuneun satbareul umkyeojwigo jeoj meokdeon himkkaji dahae sangdaereul mechyeossda.

Đô vật nắm chặt đai satba và dốc cạn cả sức bình sinh từ thuở bú sữa mẹ để quật ngã đối thủ.

geoaekui jejakbiga tuipdoen beulrokbeoseuteo SF yeonghwaga machimnae chwalyeongeul machyeossda.

Bộ phim bom tấn khoa học viễn tưởng được đầu tư kinh phí sản xuất khổng lồ cuối cùng đã đóng máy hoàn tất.

hanguk jeontong gongyepumeun inwijeokin gigyoreul baejehan jayeon geudaeroui sobakhan meoseul jininda.

Đồ thủ công truyền thống Hàn Quốc mang trong mình nét duyên mộc mạc tự nhiên không gọt giũa nhân tạo.

muyongsuneun jipangireul jipgo heorireul guphimyeo noinui aehwaneul silgam nage yeongihaessda.

Nữ vũ công chống chiếc gậy và còng lưng diễn tả chân thực nỗi buồn tuổi già của người cao tuổi.

seuseungeun yeonseupeul geeulrihan jejareul eomhage chaekmanghamyeo yesulhoneul ilkkaewossda.

Người thầy nghiêm khắc khiển trách người học trò lơ là luyện tập để thức tỉnh linh hồn nghệ thuật.

bichwisaek goun bichkkaleul meogeumeun goryeocheongjaneun hanguk doja yesului jeongsuro sonkkophinda.

Đồ gốm sứ men ngọc 청자 ánh lên sắc ngọc bích thanh tao được xem là tinh hoa đỉnh cao của gốm sứ Hàn Quốc.

konseoteuholeul gadeuk meun sucheon myeongui cheongjungdeuli piano dokjue sumeul jukyeossda.

Hàng ngàn thính giả ngồi chật kín khán phòng hòa nhạc đã nín thở lắng nghe màn độc tấu dương cầm.

jeontong mindame deungjanghaneun dokkaebineun eoduun bam supsoke bulssuk chulmolhagon haessda.

Con yêu tinh Dokkaebi trong truyện cổ tích truyền thống thường thoắt ẩn thoắt hiện giữa rừng sâu đêm tối.

minsok muyongsuga pyeolchineun hwaryeohan buchaechumeun machi hwaljjak pin kkoch han songireul yeonsangsikinda.

Điệu múa quạt lộng lẫy do nghệ sĩ dân gian trình diễn gợi liên tưởng đến một đóa hoa đang bung nở rực rỡ.

pungmulpaeui sangsoeneun kkwaenggwarireul nopi chikyeodeulgo sinhohamyeo jangdaneul ikkeuleossda.

Người đánh chiêng chính của đoàn Samulnori đã giương cao chiếc chiêng ra hiệu dẫn dắt nhịp điệu.

bongsantalchumeun jibae gyecheungui wiseoneul haehakjeokeuro kkojipneun minjungui tongkwaehan jeohanggeukida.

Điệu múa mặt nạ Bongsan là vở kịch kháng cự sảng khoái của dân chúng châm biếm thói đạo đức giả của tầng lớp thống trị.

yes gungjung yeonhoeeseo yeonjudoedeon eumak jung taebani jeonraneul gyeokeumyeo sosildoeeossda.

Đại bộ phận các bản nhạc diễn xướng tại yến tiệc hoàng cung xưa đã bị thất lạc qua các cuộc chiến loạn.

naraui taepyeongseongdaereul giwonhamyeo chuneun taepyeongmuui bal didimsaeneun maeu hyeonranhago jeonggyohada.

Bước chân nhịp nhàng của điệu múa Taepyeongmu cầu nguyện cho thái bình thịnh trị vô cùng uyển chuyển tinh xảo.

onggigeureuseun geotmoseupi daso tubakhajiman sumeul swineun ttwieonan tonggiseongeul jininda.

Chiếc vò gốm ong-gi tuy bề ngoài có phần thô mộc nhưng lại có khả năng lưu thông khí thở tuyệt vời.

hwaryeohan 3D ipche yeongsang sok yongui hyeongsangi seukeurin bakeuro twieonaol deus saengsaenghaessda.

Hình tượng con rồng trong thước phim 3D sống động đến mức như muốn phóng vụt ra ngoài màn hình.

sorikkunui gipeun seongeumgwa gosuui bukjangdani hanaro eoureojineun pansori hanmadangi pyeolchyeojyeossda.

Một canh hát Pansori diễn ra nơi chất giọng sâu lắng của nghệ sĩ ca xướng và nhịp trống của tay trống hòa làm một.

hanyeoreum bam marue nuwo palbegaereul bego bamhaneului ssotajineun byeoleul hearyeossda.

Nằm trên sàn gỗ vào đêm hè lấy cánh tay làm gối, tôi đã đếm những vì sao rơi lấp lánh trên bầu trời.

jeontong hanokui gopungseureoun meoseun gonggan jeonchee goyohan pumgyeokeul deohae junda.

Nét cổ kính của ngôi nhà Hanok truyền thống tạo thêm phẩm cách thanh cao tĩnh mịch cho toàn bộ không gian.

maeul daedongje chukjenali doeja pungmul soriga on dongne golmokmada ureongchage ulryeo peojyeossda.

Đến ngày hội làng Daedongje, tiếng nhạc gõ dân gian vang lên rộn rã rền vang khắp từng ngõ ngách thôn xóm.

sinyunbokui pungsokhwaneun joseon hugi namnyeoui jayuroun pungryuwa aejeongeul saengsaenghi myosahaessda.

Tranh phong tục của Shin Yun-bok đã miêu tả sống động phong lưu phóng khoáng và tình yêu lứa đôi thời hậu Joseon.

pansori chunhyangga sok bangjaui daesaneun teukyuui haehakjeokin jaechiga dotboinda.

Lời thoại của nhân vật Bangja trong truyện Chunhyang thể hiện nét hóm hỉnh châm biếm độc đáo nổi bật.

munhwajae bokwon saeopeul wonhwalhi chujinhagi wihae haengjeongjeok jiwon jeolchareul daepok gansohwahaessda.

Để xúc tiến dự án phục dựng di sản văn hóa suôn sẻ, các thủ tục hỗ trợ hành chính đã được tinh giản tối đa.

deuramaui jeon segyejeok heunghaenge himipeo juyeon baeue daehan daejungui hogamdoga geupsangseunghaessda.

Nhờ bộ phim truyền hình nổi tiếng toàn cầu, mức độ thiện cảm của công chúng dành cho diễn viên chính tăng vọt.

osaek hanbokeul ipgo hwagwaneul sseun muyongsudeuli hwagwanmureul chumyeo hwaryeohan chumsawireul seonboyeossda.

Các vũ công khoác áo Hanbok ngũ sắc đội vương miện hoa trình diễn điệu múa Hwagwanmu với những động tác lộng lẫy.

kkwaenggwariwa janggu jangdane majchwo bureuneun heunggyeoun minyo garake eokkaechumi jeolro nanda.

Lắng nghe điệu dân ca vui tươi rộn rã hát theo nhịp chiêng trống, đôi vai tôi tự khắc nhún nhảy theo.

jeontong seolhwareul hyeondaejeokin sigakeuro jaehaeseokhan gihoek jeonsineun daedanhi heungmiropda.

Triển lãm chuyên đề tái hiện truyện cổ tích truyền thống dưới góc nhìn hiện đại vô cùng thú vị và lôi cuốn.