Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 4 · Bài 8

i pointeu kadeuneun jeon-guk pyeon-uijeomgwa yeonghwagwan deung dayanghan jehyu gamaengjeom-eseo sayong ganeunghamnida.

Thẻ tích điểm này có thể sử dụng tại nhiều điểm đại lý liên kết đa dạng như cửa hàng tiện lợi và rạp chiếu phim toàn quốc.

goryeonghwa sidaero jeobeodeulmyeonseo gagye jichul jung geon-gang-uiryobiga chajihaneun bijung-i jeomjeom keojigo itseumnida.

Bước vào thời kỳ già hóa dân số, tỷ trọng chi phí y tế khám chữa bệnh trong chi tiêu hộ gia đình ngày càng tăng lên.

seumateupon ganpyeon gyeolje seobiseureul iyonghamyeon silmul kadeu eopsido sonswipge mulgeonggapseul chireul su itseumnida.

Sử dụng dịch vụ thanh toán tiện lợi qua điện thoại thông minh, ta có thể dễ dàng trả tiền mua đồ mà không cần mang theo thẻ cứng.

bomga-eul gyeolhonsik sijeuni doemyeon chincheokgwa ji-indeurui gyeongjosabi jichuri manmanchi ankke balsaenghamnida.

Vào mùa cưới hỏi xuân thu, các khoản chi phí hiếu hỉ cho họ hàng và người quen phát sinh không hề nhỏ.

murihage goga-ui myeongpumeul gu-iphagibodaneun jasin-ui gyeongjejeok hyeongpyeon-e manneun sobiga baramjikhamnida.

Thay vì cố mua những món hàng hiệu đắt tiền quá sức, tiêu dùng phù hợp với hoàn cảnh kinh tế của mình sẽ đúng đắn hơn.

maedal gojeongjeog-euro jichuldoeneun jeon-gi yogeumgwa sudo yogeum deung gong-gwageumeul jadong-ichero napbuhamnida.

Tôi thanh toán các khoản tiền dịch vụ công ích như tiền điện, tiền nước chi trả cố định hàng tháng bằng hình thức trừ nợ tự động.

eumju-unjeon geunjeolgwa gyotong-anjeon uisigeul nopigi wihan gong-ikgwang-goga bangsong maeche-reul tonghae bang-yeongdoemnida.

Quảng cáo công ích nhằm nâng cao ý thức an toàn giao thông và bài trừ lái xe sau khi uống rượu đang được phát sóng trên các kênh truyền thông.

sinyongkadeureul mubunbyeolhage geukda bomyeon jasindo moreuneun sa-ie simgakhan gwasobi-e ppajigi swipseumnida.

Nếu quẹt thẻ tín dụng bừa bãi không kiểm soát, người ta rất dễ rơi vào vòng xoáy tiêu xài hoang phí lúc nào không hay.

gi-eob-ui sinjepum hongbo maketing-eul hyogwajeog-euro jeon-gaehagi wihae jeonmun gwang-godaehaengsawa soneul jabatseumnida.

Để triển khai hiệu quả chiến dịch tiếp thị quảng bá sản phẩm mới của doanh nghiệp, chúng tôi đã hợp tác với công ty đại lý quảng cáo chuyên nghiệp.

daejungjeok injidoga nopgo imijiga kkaekkeuthan taelleonteuga saeroun chinhwan-gyeong hwajangpum-ui gwang-gomodello baltakdoe-eotseumnida.

Một diễn viên có độ nhận diện công chúng cao và hình ảnh trong sạch đã được chọn làm người mẫu quảng cáo cho dòng mỹ phẩm thân thiện môi trường mới.

gwang-gojuneun jasa beuraendeu imijireul geukdaehwahal su inneun chang-uijeogin hongbo gihoeganeul yoguhaetseumnida.

Nhà quảng cáo đã yêu cầu một bản đề xuất truyền thông sáng tạo có thể tối đa hóa hình ảnh thương hiệu của công ty họ.

janyedeurui daehak deungrokgeumgwa hagwonbi deung makdaehan gyoyukbi budameun gagye gyeongje-ui keun jim-imnida.

Gánh nặng chi phí giáo dục khổng lồ như học phí đại học và tiền học thêm của con cái là một áp lực lớn cho kinh tế gia đình.

daejunggyotong hwanseung harin jedoreul jeokgeukjeog-euro hwalyonghayeo maedal jichuldoeneun gyotongbireul jeolgamhago itseumnida.

Tích cực tận dụng chế độ giảm giá khi chuyển tuyến phương tiện công cộng, tôi đang cắt giảm được chi phí đi lại phát sinh mỗi tháng.

ibeon geumyung sagi pihae gyeongheomeun seotbureun tuja-e daehan gyeong-gaksimeul ilkkaewo jun ppye-apeun gyohun-ieotseumnida.

Trải nghiệm bị lừa đảo tài chính lần này là một bài học đắt giá cảnh tỉnh tôi trước những quyết định đầu tư vội vã.

chinhwan-gyeong injeung makeuga buchakdoen yuginong nongsanmureul useonjeog-euro gumaehaneun sobijaga neulgo itseumnida.

Ngày càng nhiều người tiêu dùng ưu tiên chọn mua các nông sản hữu cơ có gắn chứng nhận thân thiện môi trường.

gyeonjeokseo-e gijaedoen choejong gyeolje geumaegi yesan beomwireul chogwahaji anneunji dasi jeomgeomhaetseumnida.

Tôi đã kiểm tra lại xem số tiền thanh toán cuối cùng ghi trong bản báo giá có vượt quá phạm vi ngân sách hay không.

hyeondae sahoe-ui gi-eobeun gyeongjejeok iyun changchulppunman anira sahoejeok chaegimdo chungsilhi ihaenghaeya hamnida.

Doanh nghiệp trong xã hội hiện đại không chỉ tạo ra lợi nhuận kinh tế mà còn phải thực hiện chu đáo trách nhiệm xã hội.

eomeonineun yongdoneul gyehoek eopsi nangbihan dongsaeng-eul ttakkeumhage namuramyeo banseonghage hasyeotseumnida.

Mẹ đã nghiêm khắc quở trách đứa em vì tiêu xài tiền tiêu vặt hoang phí không kế hoạch và bắt em phải kiểm điểm.

hanjeongpan sinbal harin haengsaga sijakdoejamaja maejang apeun mollyeodeun inparo keun nanriga natseumnida.

Ngay khi sự kiện giảm giá giày phiên bản giới hạn bắt đầu, trước cửa hàng đã xảy ra một trận hỗn loạn lớn vì dòng người chen chúc.

dangigan-e murihage sareul ppaeryeodaganeun ohi려 geon-gangeul simgakhan-ge haechil su itseumnida.

Nếu cố gắng giảm cân cấp tốc trong một khoảng thời gian ngắn thì ngược lại có thể gây tổn hại nghiêm trọng cho sức khỏe.

jumeoni sog-e dandon cheon wonbakke nama itji anatjiman ma-eummaneun geu eoneu ttaeboda pung-yorowotseumnida.

Dù trong túi chỉ còn vỏn vẹn một ngàn won nhưng lòng tôi lại cảm thấy thanh thản đủ đầy hơn bao giờ hết.

oesigeul jaju haneun daesin jib-eseo jikjeop yorihae meog-eumyeo saenghwalbireul keuge akkigo itseumnida.

Thay vì thường xuyên đi ăn ngoài, tôi tự nấu ăn tại nhà và tiết kiệm được đáng kể chi phí sinh hoạt.

bissan jangbireul guji gu-iphaji ankko piryohal ttaemada jeonmun daeyeo eopchereul tonghae billyeo sseumnida.

Thay vì tốn tiền mua thiết bị đắt đỏ, mỗi khi cần dùng tôi đều thuê qua công ty cho thuê chuyên nghiệp.

wigi sanghwang sog-eseo dongryodeuri bonaejun heonsinjeogin do-um-e geujeo gipi gamsahal ttareum-imnida.

Trước sự giúp đỡ tận tình của các đồng nghiệp trong cơn hoạn nạn, tôi chỉ biết bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc.

oraedong-an alteulhage jeochukhan kkeute machimnae nae jip maryeon-ui kkumeul sojunghage irueotseumnida.

Sau một thời gian dài chắt chiu tiết kiệm, cuối cùng tôi đã hiện thực hóa được ước mơ tự sắm cho mình một ngôi nhà riêng.

seongjeok usu janghaksaeng-euro seonbaldoe-eo ibeon hakgi deungrokgeum jeon-aeg-eul myeonjebanneun hyetaegeul nuryeotseumnida.

Được tuyển chọn là sinh viên xuất sắc nhận học bổng, tôi đã được hưởng ưu đãi miễn toàn bộ học phí học kỳ này.

goga-ui gajeonjepumeul jangmanhamyeonseo budameul jurigi wihae sibigaewol mu-ija halbureul seontaekhaetseumnida.

Khi sắm món đồ điện gia dụng đắt tiền, để giảm bớt áp lực tài chính tôi đã chọn hình thức trả góp 12 tháng không lãi suất.

su-ibeul goryeohaji anneun mujeoljehan sobi seupgwaneun meoji-anha sinyong bullyang-eul choraehage doemnida.

Thói quen chi tiêu vô độ không màng tới thu nhập sẽ sớm muộn dẫn tới tình trạng nợ xấu mất khả năng thanh toán.

salm-ui jireul nopigi wihae maewol iljeong geumaeg-eul myujikeol gwallam deung munhwa rejeobiro jichulhamnida.

Để nâng cao chất lượng cuộc sống, mỗi tháng tôi đều trích một khoản tiền cố định chi cho văn hóa giải trí như đi xem nhạc kịch.

yegichi mothan jilbyeong-ina sagoe miri daebihagoja silson uiryobi boheom-e ga-iphaetseumnida.

Để chuẩn bị phòng ngừa trước các tai nạn hoặc bệnh tật bất ngờ, tôi đã tham gia gói bảo hiểm chi trả chi phí y tế thực tế.

sejewa hyuji deung saengpilpum gumaee deureoganeun saenghwal japbido mo-imyeon kkwae keundoni doemnida.

Chi phí sinh hoạt lặt vặt để mua các đồ dùng thiết yếu như bột giặt hay giấy vệ sinh gom lại cũng thành món tiền khá lớn.

gungmin-eoroseo soduk-e ttareun jeongdanghan segeumeul seongsilhage napbuhaneun geoseun gibonjeogin uimu-imnida.

Là một công dân, việc nộp đầy đủ và trung thực tiền thuế theo mức thu nhập là nghĩa vụ căn bản.

hwan-gyeong-eul bohohagi wihae ilhoe-yongpum sobireul jurigo dahoeyong teombeulleoreul saenghwalhwahapsida.

Để bảo vệ môi trường, chúng ta hãy giảm bớt tiêu dùng đồ dùng một lần và tập thói quen dùng bình nước cá nhân.

amuri jo-eun chunggoreul haeju-eodo domuji deutji aneuni geuyamallo soegwi-e gyeong ilk-gina dareumeopseumnida.

Dù có cho lời khuyên tốt đến mấy mà đối phương hoàn toàn không nghe thì chẳng khác nào đàn gảy tai trâu.

anjeongjeogin gagye un-yeong-eul wihaeseoneun maedal deureo-oneun su-ib-e matchwo alteulhage jichul gyehoegeul se-woya hamnida.

Để duy trì kinh tế gia đình ổn định, ta phải lên kế hoạch chi tiêu tiết kiệm dựa trên khoản thu nhập hàng tháng.

jajeun oesikgwa baedal eumsik jumuneul jajehaetdeoni ibeon dal sikbiga jinandalboda hwolssin jureotseumnida.

Nhờ hạn chế ăn hàng và gọi đồ ăn ngoài, tiền ăn uống tháng này của tôi đã giảm đi rõ rệt so với tháng trước.

sinyongkadeuneun gyeoljega pyeonrihajiman mubunbyeolhage sayonghamyeon bitdeomie anggi sipsang-imnida.

Thẻ tín dụng thanh toán rất tiện lợi nhưng nếu dùng bừa bãi thì rất dễ ôm một đống nợ ngập đầu.

dongryodeul ap-eseo gwabunhan chingchaneul hanmome badeuni eolguri bulgeojigo mucheok ssuksseureowotseumnida.

Nhận được lời khen ngợi quá đỗi ưu ái ngay trước mặt các đồng nghiệp, mặt tôi đỏ bừng và vô cùng ngượng ngùng.

dayanghan harin hyetaegeul kkomkkomhi bigyohae bon hu yeonhoebiga jeoryeomhago silsok inneun kadeureul balgeupbadatseumnida.

Sau khi so sánh kỹ các ưu đãi giảm giá, tôi đã mở một chiếc thẻ có phí thường niên thấp và nhiều quyền lợi thiết thực.

seumateupon sayongjaga neureonam-e ttara jeontong maecheboda matchumhyeong onra-ingwang-go-ui hyogwaga hwolssin dudeureojimnida.

Cùng với lượng người dùng smartphone ngày một tăng, hiệu quả của quảng cáo trực tuyến cá nhân hóa nổi bật hơn hẳn so với truyền thông truyền thống.

mulga sangseung-euro inhae oesikbi budami keojija jeomsim dosirageul jikjeop ssaseo danigi sijakhaetseumnida.

Vật giá leo thang khiến chi phí ăn ngoài trở thành gánh nặng nên tôi đã bắt đầu tự mang cơm hộp đi ăn trưa.

wenmanhan gamgi jeungsang-eun jib-eseo ttatteuthan chareul masigo puk swimyeon myeochil ane jayeonseureopge natsumnida.

Triệu chứng cảm cúm ở mức vừa phải thì chỉ cần ở nhà uống trà ấm và nghỉ ngơi tĩnh dưỡng vài ngày là tự khắc khỏi.

su-ingnyuri nopeun geumyung sangpum-ilsurok won-geum sonsir-iraneun keun wiheombudami ttareugi maryeon-imnida.

Sản phẩm tài chính có tỷ suất sinh lời càng cao thì càng đi kèm với rủi ro mất vốn gốc rất lớn.

dangijeogin nun-ap-ui i-ingmaneul jotji malgo janggijeogin sinroereul guchukhaneun geosi sa-eob-ui haeksim-imnida.

Không nên chỉ mải chạy theo lợi nhuận trước mắt ngắn hạn mà xây dựng niềm tin dài hạn mới là cốt lõi của kinh doanh.

halbu susuryoga naganeun geosi kkaweoseo mulgeonggapseul sinyongkadeu ilsibullo siwonhage gyeoljehaetseumnida.

Tiếc tiền phí trả góp nên tôi đã dùng thẻ tín dụng quẹt trả thẳng một lần tiền mua hàng dứt điểm.

hwaryeohan saeksanggwa gamgakjeogin yeongsangmiga sobija-ui gumae yokgureul gangnyeokhage jageukhaetseumnida.

Màu sắc rực rỡ và hình ảnh thẩm mỹ đầy lôi cuốn đã kích thích mạnh mẽ ham muốn mua sắm của người tiêu dùng.

saeroun bencheo sa-eobeul chujinhagi wihae eunhaeng daechulgwa jeongbu jiwon jageumeul yuchihaetseumnida.

Để xúc tiến dự án kinh doanh mạo hiểm mới, chúng tôi đã vay ngân hàng và thu hút nguồn vốn hỗ trợ từ chính phủ.

bumoneun janyega olbareun dodeokgwannyeomgwa baeryeosimeul jinin sahoe guseong-won-euro jaradorok ikkeureoya hamnida.

Cha mẹ cần dẫn dắt con cái lớn lên thành những thành viên xã hội biết quan tâm sẻ chia và có quan niệm đạo đức đúng đắn.

mulgeoneul gyeoljehagi jeone mobail baengking ebeul kyeoseo tongjang janaegeul meonjeo hwaginhaetseumnida.

Trước khi thanh toán hàng hóa, tôi đã mở ứng dụng ngân hàng di động để kiểm tra số dư trong tài khoản.

hamnijeogin sobireul seonhohaneun yeohaenggaekdeul sa-i-eseo jeoga hanggongsa-ui in-giga nalro nop-ajigo itseumnida.

Trong cộng đồng du khách chuộng chi tiêu hợp lý, các hãng hàng không giá rẻ ngày càng được ưa chuộng.

mirae-ui yegichi mothan jichur-e deundeunhi daebiharyeomyeon su-ib-ui iljeong biyureul maedal kkujunhi jeochukhaeya hamnida.

Để vững vàng phòng bị trước những khoản chi bất ngờ trong tương lai, ta cần kiên trì gửi tiết kiệm một tỷ lệ thu nhập nhất định mỗi tháng.

dangol maejang-eseo gyeoljehal ttaemada gyeolje geumaeg-ui o-peosenteuga pointeuro chagokchagok jeongnipdoemnida.

Mỗi khi thanh toán tại cửa hàng quen, 5% giá trị thanh toán lại được tích lũy đều đặn vào điểm thưởng.

sayonghaji anneun gajeonjepum-ui peulleogeureul ppoba duneun jageun seupgwan-euro jeon-gi yogeumeul keuge jeoryakhaetseumnida.

Nhờ thói quen nhỏ rút phích cắm các thiết bị điện khi không dùng, tôi đã tiết kiệm được đáng kể tiền điện.

eomgyeokhan pumjil gwanri geomsareul tonggwahan jepummani sobijaege anjeonhage chulgodoemnida.

Chỉ những sản phẩm vượt qua quy trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt mới được xuất xưởng an toàn tới tay người tiêu dùng.

a-ineun jangnangam gage jinyeoldae ap-eseo gatgo sipeun roboseul sadallago eommareul jollatseumnida.

Đứa bé đứng trước quầy đồ chơi nài nỉ mẹ mua cho bằng được chú robot mà mình yêu thích.

su-ingnyurman jota murihage jusig-e tujahaetdaganeun jachit keun sonsireul ibeul su isseumeuro sinjunghaeya hamnida.

Chỉ chạy theo lợi nhuận mà lao đầu đầu tư cổ phiếu liều lĩnh thì rất dễ chịu tổn thất nặng nề, vì vậy phải hết sức thận trọng.

gagyebureul maeil kkomkkomhage jakseonghamyeon bulpiryohage nangbidoeneun jichureul hannun-e pa-akhal su itseumnida.

Ghi chép sổ chi tiêu gia đình tỉ mỉ mỗi ngày giúp ta nhìn ra ngay các khoản chi tiêu lãng phí không cần thiết.

jadongchareul soyuhamyeon juyu-biwa boheomryo, jeongbiryo deung maedal charyangyujibiga jeokji ankke deureogamnida.

Sở hữu xe ô tô thì mỗi tháng phát sinh không ít chi phí nuôi xe như tiền xăng, tiền bảo hiểm và phí bảo dưỡng.

choegeun chinhwan-gyeong sobi-e daehan daejung-ui gwansimi bujjeok nop-ajimyeonseo mupojang gagedeuri neulgo itseumnida.

Gần đây khi sự quan tâm của công chúng đối với tiêu dùng xanh tăng vọt, các cửa hàng không bao bì xuất hiện ngày càng nhiều.

seonsaengnimeun chin-guwa ssaun haksaeng-eul gamjeongjeog-euro beoljugiboda dajeonghan moksoriro joyonghi ta-ireusyeotseumnida.

Thầy giáo không phạt học sinh cãi nhau bằng cảm tính mà nhẹ nhàng dùng lời lẽ dịu dàng khuyên răn bảo ban em.

wigi sanghwang-e jingmyeonhaesseul ttae danghwanghaji ankko naengcheolhan pandanryeogeul balhwihaneun geosi jinjeonghan rideoui jajirimnida.

Khi đối mặt với nghịch cảnh nguy nan, không bối rối mà phát huy óc phán đoán lạnh lùng sáng suốt chính là phẩm chất của người lãnh đạo.

syopingmor-eseo kkujunhi mo-adun pointeureul hyeon-geumcheoreom sayonghayeo doseoreul banggaps-e gu-iphaetseumnida.

Dùng số điểm tích lũy kiên trì trên sàn mua sắm như tiền mặt, tôi đã mua được cuốn sách với giá chỉ bằng một nửa.

gwasobireul sajeon-e bangjihagi wihae sinyongkadeu maewol sayong handoreul natge seoljeonghae dueotseumnida.

Để phòng ngừa tiêu xài quá đà từ trước, tôi đã chủ động cài đặt hạn mức chi tiêu thẻ tín dụng hàng tháng ở mức thấp.

mokdon jichul budameul jurigi wihae saero gu-iphan gagureul yukgaewol halburo gyeoljehaetseumnida.

Để giảm bớt gánh nặng phải trả một cục tiền lớn, tôi đã chọn trả góp trong 6 tháng cho bộ bàn ghế mới mua.

jumal teukbyeol harin haengsareul iyonghayeo pyeongso nun-yeogyeobodeon oetureul samsip-peosenteu jeoryeomhage satseumnida.

Nhờ chương trình giảm giá đặc biệt cuối tuần, tôi đã mua được chiếc áo khoác ưng ý bấy lâu với giá rẻ hơn 30%.

jasin-ui neongneokji anneun gyeongjejeok hyeongpyeoneul soljikhi injeonghago bunsue manneun saenghwareul kkuryeogaya hamnida.

Cần thành thật nhìn nhận hoàn cảnh kinh tế không mấy dư dả của mình và sống một cuộc sống biết an phận vừa sức.

gwageo-eneun gwihaetdeon gwa-ildeuri binilhauseu jaebae gisul deogbune ijeneun sagyejeol naenae heunhan eumsigi doe-eotseumnida.

Những loại hoa quả ngày xưa từng rất hiếm nay nhờ kỹ thuật nhà kính đã trở thành thứ thức ăn nhan nhản quanh năm suốt tháng.