Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 4 · Bài 2

jeohui jibeun i-nam il-nyeo jung jega mangnaero tae-eona sarang-eul deumbpuk badatseumnida.

Nhà tôi có hai trai một gái, tôi sinh ra là con út nên được mọi người hết mực cưng chiều.

eoril ttae-neun nacheul simhage gar-yeoseo natseon saramman bomyeon eomeoni dwiro sumeotseumnida.

Hồi nhỏ tôi rất lạ người, hễ thấy người lạ là tôi lại trốn ra sau lưng mẹ.

piroga jisokdoeneun jeungsang-eun gan gineung jeohawa miljeophan gwanryeoni isseul su itseumnida.

Triệu chứng mệt mỏi kéo dài có thể liên quan mật thiết đến sự suy giảm chức năng gan.

jeong-gi geomjineul tonghae ba-ireoseuseong ganyeom yubureul miri hwaginhago yebangjeopjong-eul majatseumnida.

Thông qua khám sức khỏe định kỳ, tôi đã kiểm tra bệnh viêm gan do virus và đi tiêm phòng ngừa.

yumyeonghan geonchukgaga jayeon chinhwajeogin gong-ganeul goryeohayeo i doseogwaneul seolgyehaetseumnida.

Một kiến trúc sư danh tiếng đã thiết kế thư viện này với sự cân nhắc tới không gian thân thiện với thiên nhiên.

geuneun anjeongjeogin jigeobeul seonhohayeo oraedong-an gongmuwon siheomeul junbihae watseumnida.

Do ưa thích công việc ổn định, anh ấy đã ôn thi công chức nhà nước suốt thời gian dài.

jinjeonghan sotong-eul wihaeseoneun sangdaebang-ui jageun moksori-edo gwi gi-uryeoya hamnida.

Để có sự thấu hiểu thực sự, ta phải chăm chú lắng nghe ngay cả tiếng nói nhỏ nhẹ của đối phương.

hyeonjang chwijae gijaneun sageon-ui jinsireul jeonghwakhage bodohagi wihae bamnajeopsi ballo ttwimnida.

Phóng viên đưa tin hiện trường đã bươn chải ngày đêm để đưa tin chuẩn xác về sự thật của vụ việc.

nam-ui siseone jinachige eongmae-iji malgo jasinman-ui gachigwandaero haengdonghaseyo.

Đừng quá bận tâm ràng buộc bởi ánh nhìn của người ngoài mà hãy sống theo đúng giá trị của bản thân.

a-iga cheo-eum boneun chincheokdeurui nacheul ikhineura hancham dong-an ppanhi chyeodaboatseumnida.

Đứa bé nhìn chăm chú hồi lâu để làm quen mặt những người họ hàng lần đầu gặp gỡ.

naeseongjeogin seong-gyeog-ijiman chinhan chin-gudeulgwa hamkke isseul ttae-neun jeokgeukjeog-euro iyagihamnida.

Tuy có tính cách hướng nội nhưng khi ở cùng bạn bè thân thiết, tôi lại trò chuyện rất sôi nổi.

gyeoulcheoreneun geupgyeokhan gion byeonhwaro inhae noejoljung balbyeong wiheomi keuge nop-ajimnida.

Vào mùa đông, nguy cơ bộc phát đột quỵ não tăng cao đáng kể do nhiệt độ thay đổi đột ngột.

bokjaphan iri teojyeodo geuneun seong-gyeogi neugeuthaeseo seodureuji ankko chageunchageun haegyeolhamnida.

Ngay cả khi có chuyện phức tạp xảy ra, anh ấy tính tình điềm tĩnh nên không hấp tấp mà bình tĩnh giải quyết.

yesanghaetdeon geotgwaneun dalli siheom munjega bigyojeok pyeong-yihage chuljedoe-eotseumnida.

Trái với những gì đã dự tính, đề thi được ra tương đối vừa sức và dễ thở.

gyuchikjeogin yusanso undonggwa sikdan gwanrineun dangnyobyeong yebang-e pilsujeogin yoso-imnida.

Vận động nhịp nhàng có bài bản và kiểm soát chế độ ăn là yếu tố tất yếu để phòng tránh bệnh tiểu đường.

seong-gyeogi deolleong-georyeoseo jigabina yeolsoereul eongttunghan gose dugo ijeobeorigon hamnida.

Vì tính tình hay đoảng nên thỉnh thoảng tôi lại để quên ví hoặc chìa khóa ở chỗ không đâu.

gireumjin eumsigeul jaju seopchwihamyeon hyeolgwan naebyeogi jobajyeo dongmaekgyeonghwaga saenggil su itseumnida.

Ăn nhiều đồ dầu mỡ thường xuyên có thể làm hẹp lòng mạch máu và dẫn tới xơ vữa động mạch.

gwadohan seuteureseuga ssayimyeon gwanjanol-i buwi-e jikkeun-georineun dutong-i chaja-omnida.

Khi áp lực tích tụ quá tải, cơn đau đầu nhức nhối ở vùng thái dương lại ập đến.

mudae wi-ui masulsaga bidulgireul gamjjokgachi sarajige mandeuneun myogireul pyeolchyeotseumnida.

Ảo thuật gia trên sân khấu đã biểu diễn màn ảo thuật biến chú bồ câu biến mất không tì vết.

geu haksaeng-eun meoriga bisanghage jo-ahseo eoryeoun suhak munjedo dansume pureonaemnida.

Em học sinh đó đầu óc cực kỳ thông minh nên giải quyết vèo một cái những bài toán hóc búa.

geunyeoneun neul myeongranghan useum-euro jubyeon saramdeurui bun-wigireul hwanhage balkhyeo jumnida.

Cô ấy luôn dùng nụ cười hoạt bát tươi vui để thắp sáng bầu không khí của mọi người xung quanh.

achimmada joyonghan bang-e anja gipeun hoheupgwa hamkke myeongsanghaneun siganeul gajimnida.

Mỗi buổi sáng tôi đều ngồi trong căn phòng tĩnh lặng, hít thở sâu và dành thời gian tĩnh tâm thiền định.

oraen gyeongryeog-ui moksuga geochin tongnamureul dadeumeo teunteunhago meotjin wonmok siktageul mandeureotseumnida.

Người thợ mộc lâu năm đã gọt giũa thân gỗ xù xì để làm nên chiếc bàn ăn gỗ nguyên khối vừa chắc vừa đẹp.

bomcheol nalssineun gioni oreunaerigo barami bureo mopsi byeondeokseureopseumnida.

Thời tiết mùa xuân nhiệt độ lên xuống liên tục lại có gió nên rất đỗi thất thường.

geuneun muljiljeog-euro buyuhan jiban-eseo jaratjiman eonjena gyeomsonhan taedoreul ilchi anatseumnida.

Anh ấy tuy lớn lên trong gia đình sung túc về vật chất nhưng chưa từng đánh mất thái độ khiêm nhường.

junbi gigani teog-eopsi bujokhaesseumedo bulguhago moduga choeseoneul dahae balpyoreul machyeotseumnida.

Mặc dù thời gian chuẩn bị thiếu thốn rõ rệt, mọi người vẫn nỗ lực hết mình để hoàn thành buổi thuyết trình.

waettan sangol ma-eurui dokgeonoin-deuri gyeongneun bingonhan saenghwalsang-eul dopgi wihan mogeumi jinhaengdoe-eotseumnida.

Buổi quyên góp đã được triển khai nhằm giúp đỡ cuộc sống nghèo nàn của các cụ già neo đơn nơi bản làng hẻo lánh.

cheongnyeon sa-eopganeun silpaereul duryeowohaji anneun gwagamhan dojeon-euro hoesareul geupseongjangsikyeotseumnida.

Vị doanh nhân trẻ tuổi đã đưa công ty phát triển vượt bậc nhờ những bước đi táo bạo không ngại thất bại.

jasin-ui tagonan jangjeomgwa gaeseong-eul jal sallyeoseo wonhaneun jinroreul gaecheokhaeya hamnida.

Phải biết phát huy tốt ưu điểm bẩm sinh và cá tính của mình để mở lối cho con đường sự nghiệp mong muốn.

donghwa jakganeun pungbuhan sangsangryeogeul batangg-euro eorin-ideurege kkumgwa huimang-eul seonmulhamnida.

Nhà văn viết truyện thiếu nhi dựa trên trí tưởng tượng phong phú để đem tặng ước mơ và hy vọng cho trẻ thơ.

ga-eulbiga naerigo nani achimjeonyeog-euro buneun barami jebeop seoneulhaejyeotseumnida.

Sau cơn mưa thu, những làn gió thổi vào sớm tối đã trở nên se se lạnh rõ rệt.

gukgadaepyo seonsuneun gukje daehoe-eseo geummedareul mog-e geolgi wihae pittam heullyeo hullyeonhamnida.

Vận động viên đội tuyển quốc gia đã đổ mồ hôi sôi nước mắt tập luyện để đeo huy chương vàng giải quốc tế.

seongjikjaneun gananhago so-oedoen saramdeureul wihae pyeongsaeng-eul heonsinhamyeo sarang-eul bepureotseumnida.

Vị giáo sĩ đã cống hiến trọn đời và ban phát tình yêu thương cho những mảnh đời nghèo khó bị gạt ra bên lề.

nam-ui nunchireul jinachige salpineun sosimhan seong-gyeok tase jasin-ui uigyeoneul dangdanghi malhaji mothamnida.

Do tính nhút nhát hay để ý dò xét người khác, anh ấy không dám dõng dạc nói lên ý kiến của bản thân.

geubhage eumsigeul meokgeona seuteureseureul simhage badeumyeon gotbaro sohwabulryang-e geollimnida.

Hễ ăn uống vội vàng hoặc chịu áp lực lớn là tôi bị mắc chứng khó tiêu ngay lập tức.

jasin-ui gamjeong-eul sumgiji ankko soljikhage teoreononeun daehwaga gipeun sinroereul mandeumnida.

Cuộc trò chuyện thẳng thắn bộc bạch cảm xúc không giấu giếm sẽ tạo dựng niềm tin sâu sắc.

sujubeumi maneun a-ineun chingchaneul deureul ttaemada eolgureul bulkhimyeo gogaereul sugyeotseumnida.

Đứa trẻ giàu tính e thẹn cứ mỗi khi được khen ngợi là lại đỏ ửng mặt và cúi gằm đầu.

jangmacheoreneun biga gyesok naeryeoseo silnae gong-giga maeu seuphago nungnukhamnida.

Vào mùa mưa dầm rả rích, không khí trong phòng rất nồm ẩm và bức bối.

bihaeng-gi seungmuwoneun seunggaekdeurui bihaeng anjeongwa kwaejeokhan seobiseureul wihae choeseoneul dahamnida.

Tiếp viên hàng không dốc lòng phục vụ để đảm bảo an toàn bay và dịch vụ thoải mái cho hành khách.

chenae nopoyemureul geolleoju-neun sinjang-ui gineung-i sonsangdoeji antorok mureul jaju masyeoya hamnida.

Ta cần uống nước thường xuyên để chức năng thận lọc chất thải trong cơ thể không bị tổn thương.

gyuchikjeogin geotgi undong-eun hyeoraek sunhwaneul dopgo simjangbyeong balbyeongryureul hyeonjeohi natchwo jumnida.

Vận động đi bộ đều đặn giúp tuần hoàn máu và làm giảm rõ rệt tỷ lệ mắc bệnh tim mạch.

sasohan ohaero chin-guwa keuge ssawotjiman meonjeo dagaga sagwahago hwahaehaetseumnida.

Chỉ vì hiểu lầm nhỏ nhặt mà cãi nhau to với bạn nhưng tôi đã chủ động tới xin lỗi và làm hòa.

hwanjeolgira naje-neun pogeunhajiman haega jigo namyeon barami kkwae ssalssalhamnida.

Đang độ chuyển mùa nên ban ngày ấm áp nhưng hễ tắt nắng là gió lại thổi khá se lạnh.

murihan yageuneul geodeubhadeon dongryoga gwaroro inhae chaeksang ap-eseo sseureojyeotseumnida.

Người đồng nghiệp liên tục tăng ca quá sức đã ngã quỵ ngay trước bàn làm việc vì kiệt sức.

daejung-ui tteugeo-un sarang-eul banneun yeon-ye-ineun sahoejeok eonhaeng-edo gakbyeolhi ju-uihaeya hamnida.

Nghệ sĩ nhận được nhiều sự mến mộ của công chúng cần đặc biệt thận trọng trong từng lời ăn tiếng nói xã hội.

geunyeoneun jiban-ui gwiyeo-un oedongttallo tae-eona bumonim-ui geukjinhan bosalpimeul batgo jaratseumnida.

Cô ấy là con gái một cưng của gia đình, lớn lên trong sự chăm sóc hết lòng của cha mẹ.

oehyangjeogin chin-guneun cheo-eum mannaneun saramdeulgwado seuseureomeopsi geumbang chinhaejimnida.

Người bạn hướng ngoại có thể làm quen thân thiết nhanh chóng với người mới gặp mà không hề ngại ngùng.

bulgyuchikhan siksawa maepgo jjan eumsik seopchwi tase manseong wiyeom-euro gosaenghago itseumnida.

Vì ăn uống thất thường và ăn nhiều đồ cay mặn nên tôi đang khổ sở vì bệnh viêm dạ dày mãn tính.

chenae hyeoldang suchireul jeongsangjeog-euro jojeolhagi wihae insyullin jusareul maeil tuyeobatseumnida.

Để điều hòa chỉ số đường huyết trong cơ thể ở mức bình thường, bệnh nhân phải tiêm insulin mỗi ngày.

jayeon sog-eseo ma-eumkkeot ttwieonolmyeo jaran a-ideureun jeongseojeog-euro maeu anjeongdoe-eo itseumnida.

Những đứa trẻ lớn lên thỏa thích chạy nhảy giữa thiên nhiên thường có tâm sinh lý rất ổn định.

yusangyuneul kkujunhi seopchwihamyeon jang geon-gangeul jikigo baebyeon hwaldong-eul wonhwalhage dopsumnida.

Dùng men vi sinh đều đặn sẽ giúp bảo vệ sức khỏe đường ruột và hỗ trợ tiêu hóa thuận lợi.

geuneun jiban-ui deumjikhan jangnam-eoroseo bumonimeul mosigo dongsaengdeureul jal ikkeureotseumnida.

Với tư cách là người con trai cả đáng tin cậy trong nhà, anh ấy phụng dưỡng cha mẹ và dẫn dắt các em chu đáo.

sanghan haesanmureul jalmot seopchwihaetdaga geupseong jangyeom-e geollyeo byeong-won eung-geupsireul chajatseumnida.

Do lỡ ăn phải hải sản ôi thiu nên tôi bị viêm ruột cấp tính và phải đến phòng cấp cứu bệnh viện.

tim peurojekteu-eseo jeokgeukjeogin taedoro a-idi-eoreul je-anhayeo jo-eun pyeong-gareul badatseumnida.

Nhờ thái độ chủ động tích cực đề xuất ý tưởng trong dự án nhóm, tôi đã nhận được đánh giá cao.

oraedong-an hamkke dong-godongrakhan hasukjip chin-gudeulgwa gipeun jeong-i deureotseumnida.

Tôi đã nảy sinh tình cảm gắn bó sâu đậm với những người bạn trọ cùng chung ngọt bùi suốt thời gian dài.

jo-ahaneun chwimi saenghwareul ma-eum manneun saramdeulgwa hamkke gong-yuhaneun siganeun cham jeulgeopseumnida.

Khoảng thời gian cùng chia sẻ sở thích yêu thích với những người hợp tính thật sự rất vui vẻ.

geuneun samnammae jung chanam-euro tae-eonatjiman nugubodado chaegimgami ganghamnida.

Anh ấy tuy sinh ra là con trai thứ trong ba anh em nhưng lại có tinh thần trách nhiệm mạnh mẽ hơn ai hết.

balgeun misowa danjeonghan otcharimeun myeonjeopgwanege geungjeongjeogin cheot-insang-eul simeoju-mnida.

Nụ cười tươi tắn và trang phục chỉnh tề mang lại ấn tượng đầu tiên rất tích cực cho người phỏng vấn.

daehak jor-eop hu gakgo-ui noryeok kkeute wonhadeon oegukgye gi-eob-e dangdanghi chwijikhaetseumnida.

Sau khi tốt nghiệp đại học, nhờ nỗ lực hết mình mà anh ấy đã đàng hoàng trúng tuyển vào doanh nghiệp nước ngoài mong ước.

jogi geomjineul tonghae chimae jeungsang-eul jogi-e balgyeonhamyeon byeong-ui jinhaeng-eul neutchul su itseumnida.

Nếu phát hiện sớm các dấu hiệu sa sút trí tuệ qua khám tầm soát, ta có thể làm chậm tiến trình phát triển của bệnh.

geu yesulganeun tagwolhan eum-akjeok gamgageul tagona eoril jeokbuteo dugag-eul natanaetseumnida.

Người nghệ sĩ ấy được trời phú cho cảm thụ âm nhạc vượt trội nên đã bộc lộ tài năng xuất chúng từ thuở bé.

pansaneun beopgwa yangsime ttara gongjeonghago heundeullim eopsi pan-gyeoreul naeryeoya hamnida.

Thẩm phán phải đưa ra phán quyết một cách công minh và kiên định dựa trên luật pháp và lương tâm.

dambaereul orae pi-umyeon pye gineung-i manggajyeo sumi chago gichimi jajajimnida.

Hút thuốc lá lâu năm sẽ phá hỏng chức năng phổi khiến thở dốc và thường xuyên ho dai dẳng.

dokgameul bangchihaetdaga goyeolgwa gichimeul dongbanhan pyeryeom-euro akhwadoel su itseumnida.

Nếu lơ là để mặc cảm cúm, bệnh có thể trở nặng thành viêm phổi kèm theo sốt cao và ho dữ dội.

geu jakganeun pungbuhan insaeng gyeongheomeul batangg-euro dokjadeurui simgeumeul ullineun geureul sseumnida.

Nhà văn đó dựa trên vốn sống phong phú dồi dào để viết nên những tác phẩm lay động lòng độc giả.

ga-eul deulpane hwang-geumbit byeoga mureu-igeo han hae nongsa-ga pung-yoropge gyeolsireul maejeotseumnida.

Trên cánh đồng mùa thu, lúa vàng trĩu hạt báo hiệu một vụ mùa bội thu kết trái ấm no.

geuneun ppareun sonnollimgwa ttwieonan jeonryag-euro segye mudae-eseo hwalyakhaneun peuroge-imeo-imnida.

Anh ấy là một game thủ chuyên nghiệp thi đấu sôi nổi trên đấu trường quốc tế nhờ thao tác tay nhanh và chiến thuật vượt trội.

jumal achime nalssiga hwachanghaeseo gajokdeulgwa geuncheo sumogwoneuro nadeurireul tteonatseumnida.

Sáng cuối tuần đẹp trời ngập tràn nắng ấm, tôi đã cùng gia đình đi dã ngoại ở vườn thực vật gần nhà.

geuneun seong-gyeogi siwonsiwonhago hwaldalhaeseo nuguwado geumse heomureomneun chin-guga doemnida.

Anh ấy tính tình phóng khoáng xởi lởi nên có thể nhanh chóng kết thân không chút e dè với bất cứ ai.

yusanso undong-eul kkujunhi silcheonhamyeon hyeolgwaneui tanryeogi hoebokdoe-eo hyeorap jojeore yu-ikhamnida.

Tập luyện thể dục nhịp điệu kiên trì giúp phục hồi độ đàn hồi của mạch máu, rất hữu ích cho việc điều hòa huyết áp.

jjan eumsigeul pihago sing-geopge meongneun seupgwaneun nopeun hyeorabeul natchu-neun de hyogwajeog-imnida.

Thói quen hạn chế ăn mặn và ăn nhạt rất có hiệu quả trong việc hạ huyết áp cao.

saeroun bun-ya-e daehan wangseonghan hogisimiya-mallo kkeun-imeomneun baljeon-ui wondongryeog-imnida.

Lòng hiếu kỳ dồi dào đối với những lĩnh vực mới mẻ chính là động lực căn bản cho sự phát triển không ngừng.