Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 4 · Bài 3

chuljang-eul tteonagi jeone miri ilju-il chi-ui eommu gyehoegeul se-wo dueotseumnida.

Trước khi đi công tác, tôi đã lên kế hoạch công việc dự trù trước cho cả một tuần.

yaksok jangso-e geo-ui da waseo geonmul ipgu gakkayi dagagatseumnida.

Đã tới gần điểm hẹn nên tôi tiến lại gần lối vào của tòa nhà.

yangcheuk daepyoga chungbunhan non-uireul geocheo jeongsig-euro suchul gyeyageul chegyeolhaetseumnida.

Đại diện hai bên sau khi thảo luận kỹ càng đã chính thức ký kết hợp đồng xuất khẩu.

wonrumeul gagye-yakhada-myeonseo bojeonggeum-ui sip-peosenteu-e haedanghaneun gyeyaggeumeul ipgeumhaetseumnida.

Khi ký hợp đồng tạm thời thuê phòng trọ, tôi đã chuyển khoản tiền đặt cọc tương đương 10% tiền bảo chứng.

budongsan jung-gae-eopso-eseo imdaecha gyeyakseo-ui johangdeureul hanassik kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

Tại văn phòng môi giới bất động sản, tôi đã kiểm tra cẩn thận từng điều khoản trong bản hợp đồng thuê nhà.

jepum hajareul balgyeonhago gyohwaneul yocheonghagi wihae gogaeksentoe mun-uihaetseumnida.

Sau khi phát hiện sản phẩm bị lỗi, tôi đã liên hệ tới trung tâm chăm sóc khách hàng để yêu cầu đổi hàng.

simindanche-neun yutonggihani jinan sikpumeul panmaehan eopchereul gwan-gye dangguk-e gobalhaetseumnida.

Đoàn thể công dân đã tố giác doanh nghiệp bán thực phẩm quá hạn sử dụng lên cơ quan chức năng có thẩm quyền.

heowi sasireul yupohayeo myeong-yereul hwesonhan akpeulleoreul gyeongchar-e gosohagiro haetseumnida.

Tôi đã quyết định đâm đơn kiện kẻ bình luận ác ý lên cảnh sát vì đã phát tán thông tin sai sự thật làm tổn hại danh dự.

gu-iphan syeocheu-ui chisuga matji anhaseo maejang-eul bangmunhae dareun saeksang-euro gyohwanhaetseumnida.

Kích cỡ chiếc áo sơ mi đã mua không vừa nên tôi đã đến cửa hàng đổi sang màu khác.

onra-in syopingmoreul tonghae choesinhyeong noteubugeul sijung gagyeokboda jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

Tôi đã mua chiếc máy tính xách tay đời mới nhất qua mạng với giá rẻ hơn nhiều so với giá thị trường.

gisuksa nae anjeoneul yujihagi wihae jeonghaejin saenghwal gyujeong-eul eomgyeokhi junsuhaeya hamnida.

Để giữ an toàn trong ký túc xá, chúng ta phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định sinh hoạt đã đề ra.

seol yeonhyu dong-an naheul naenae gohyang-e meomulmyeo gajokdeulgwa obuthan siganeul bonaetseumnida.

Trong kỳ nghỉ Tết, tôi ở quê suốt bốn ngày liền và tận hưởng khoảng thời gian ấm cúng bên gia đình.

chin-gudeulgwa masinneun jeonyeok siksareul baebulli meokgodo eumsigi jebeop mani namatseumnida.

Dù đã ăn bữa tối no nê ngon miệng cùng bạn bè nhưng thức ăn vẫn còn thừa lại khá nhiều.

yeolrakdo eopsi yaksok sigan-e neujeun iyuga dodaeche mueosinji gung-geomhamnida.

Tôi thắc mắc rốt cuộc lý do gì mà cậu ấy lại trễ hẹn mà chẳng hề liên lạc báo trước.

mulgeoneul goreul ttae beuraendeuman boji malgo pumjilgwa siryongseong-eul kkomkkomhi ttajyeobwaya hamnida.

Khi chọn đồ đừng chỉ nhìn vào thương hiệu mà hãy cân nhắc tính toán kỹ về chất lượng và tính thực dụng.

sasohan uigyeon cha-iro dongryowa maldatumhadaga gyeolguk seoro gibunman sanghago maratseumnida.

Vì bất đồng ý kiến vụn vặt mà cãi cọ với đồng nghiệp, rốt cuộc cả hai đều chuốc bực vào người.

yuhageul tteonal gihoega jueojyeotjiman natseon hwangyeong-e daehan geokjeong-euro hanchameul mangseoryeotseumnida.

Cơ hội đi du học đã mở ra nhưng vì lo lắng môi trường xa lạ nên tôi đã do dự hồi lâu.

hoe-ui iljeong-eul modeun chamseokjadeurui ganeunghan sigan-e matchu-eo joyulhagiro haetseumnida.

Chúng tôi đã thống nhất điều chỉnh lịch họp cho khớp với thời gian rảnh của tất cả người tham dự.

baekhwajeom jeonjajepum maejang-eul dulleobomyeo yeoreo moderui seongneunggwa dijaineul bigyohaetseumnida.

Tôi đã dạo quanh gian hàng điện máy trong trung tâm thương mại để so sánh tính năng và kiểu dáng nhiều mẫu mã.

sangdaebang-ui uigyeoneul musihaji ankko kkeutkkaji gyeongcheonghaneun geosi olbareun toron jasaeyimnida.

Lắng nghe đối phương đến cùng mà không phớt lờ ý kiến của họ chính là thái độ thảo luận đúng đắn.

gihu byeonhwaneun nongjakmul suhwangnyangppunman anira saengtae-gye jeonbane simgakhan yeonghyang-eul michimnida.

Biến đổi khí hậu gây ảnh hưởng nghiêm trọng không chỉ tới sản lượng nông sản mà còn tới toàn bộ hệ sinh thái.

jumunhan ose simgakhan hajaga isseoseo baesong-eul batjamaja gotbaro banpum cheorihaetseumnida.

Chiếc áo đặt mua có lỗi nghiêm trọng nên vừa nhận được hàng là tôi đã làm thủ tục trả hàng ngay.

taepung-euro inhae nongjakmuri chimsu pihaereul bada nongmindeurui sangsimi keumnida.

Do bão lũ khiến nông sản bị thiệt hại ngập úng nên nỗi buồn của bà con nông dân rất lớn.

doseogwan-eseo hyudaeponeul jindong-euro hae duji aneumyeon dareun saram-ui gongbu-e banghaega doemnida.

Trong thư viện nếu không để điện thoại ở chế độ rung thì sẽ gây cản trở việc học của người khác.

myeongjeol yeonhyureul apdugo taekbae mulryang-i geupjeunghayeo pyeongsoboda baesong-i myeochil ji-yeondoe-eotseumnida.

Trước kỳ nghỉ lễ tết lượng bưu phẩm chuyển phát nhanh tăng đột biến khiến việc giao hàng bị trễ vài ngày.

geosil gong-ganeul neolbge hwalyonghagi wihae daehyeong byeokgeori tellibijeoneul seolchihaetseumnida.

Để tận dụng không gian phòng khách rộng rãi, chúng tôi đã lắp đặt một chiếc tivi treo tường cỡ lớn.

jasin-ui myeongbaekhan silsureul injeonghaji ankko jakku byeonmyeongharyeo deuneun taedoneun jotji anseumnida.

Thái độ không chịu thừa nhận lỗi lầm rõ ràng của mình mà cứ tìm cách biện minh là không tốt chút nào.

hwanbul gyujeong-eul jedaero ilkji anhaseo geumjeonjeog-euro keun sonhaereul bogo maratseumnida.

Vì không đọc kỹ quy định hoàn tiền nên tôi đã phải chịu tổn thất lớn về tiền bạc.

gyeyak gigani manryodoe-eo jipju-in-eurobuteo jeonse bojeunggeumeul jeon-aek dollyeobadatseumnida.

Hợp đồng thuê hết hạn nên tôi đã nhận lại trọn vẹn số tiền bảo chứng thuê nhà từ chủ nhà.

geuphan sajeong-i saenggyeo bon-ui anige yaksog-e neujeo chin-guege geodeup sagwahaetseumnida.

Vì có việc khẩn cấp phát sinh ngoài ý muốn khiến tôi trễ hẹn nên đã liên tục xin lỗi bạn bè.

anjeonhan wonrum gyeyageul maetgi wihae gong-injunggaesaga un-yeonghaneun budongsan junggaesoreul chajatseumnida.

Để ký hợp đồng thuê phòng trọ an toàn, tôi đã tìm tới văn phòng môi giới bất động sản có giấy phép chính thức.

joyonghan yeonghwagwan-eseo gwaja bongjireul buseureokgeorineun sorineun gwallamgaeg-ege banghaega doemnida.

Trong rạp chiếu phim yên tĩnh, tiếng túi bánh kêu sột soạt sẽ gây phiền toái cho khán giả xung quanh.

hwaksilhan jeung-geoga jesidoeja geuneun jasini jeojireun jalmoseul deo isang bu-inhaji mothaetseumnida.

Khi bằng chứng xác thực được đưa ra, anh ấy không thể phủ nhận lỗi lầm mình đã gây ra được nữa.

jega bunmyeonghi jinanju hoe-uirog-e haedang an-geon-ui cheori bang-aneul girokhae dueotseumnida.

Tôi chắc chắn đã ghi lại rõ ràng phương án xử lý nội dung đề án đó trong biên bản cuộc họp tuần trước.

himdeun sanghwang-e daehae bulpyeongman hagibodaneun silhyeon ganeunghan dae-aneul channeun pyeoni natseumnida.

Thay vì chỉ biết than phiền về hoàn cảnh khó khăn thì tìm kiếm giải pháp thay thế khả thi sẽ tốt hơn.

isahagi jeone isa biyonggwa suribireul bojeunggeum-eseo ppaen nameoji geumaeg-eul jeongsanhaetseumnida.

Trước khi dọn nhà, tôi đã thanh toán số tiền còn lại sau khi trừ chi phí dọn nhà và sửa chữa khỏi tiền cọc.

sasohan malsilsuro dongryo-ui ma-eumeul sanghage han geose daehae jeongjunghi sagwahaetseumnida.

Tôi đã chân thành xin lỗi vì lỡ lời sơ suất làm tổn thương cảm xúc của người đồng nghiệp.

naeil jung-yohan peurejente-isyeoni itdaneun ginjanggam ttaemune bamsae jameul seolchyeotseumnida.

Vì cảm giác hồi hộp lo lắng cho bài thuyết trình quan trọng vào ngày mai nên tôi đã thao thức trằn trọc suốt đêm.

yeoreumcheol mudeowireul siwonhage igyeonaegi wihae geosire sae eeokeoneul seolchihaetseumnida.

Để xua tan cái nóng bức mùa hè một cách mát mẻ, tôi đã lắp đặt một chiếc điều hòa mới trong phòng khách.

jipju-ineun se-ipja-ui pyeon-uireul goryeohayeo boilleo suri biyong-eul jeon-aek budamhae ju-eotseumnida.

Chủ nhà đã chu đáo lo toàn bộ chi phí sửa bình nước nóng để tạo điều kiện thuận tiện cho người thuê trọ.

gyeyak naeyong-eul jedaero sukjihaji ankko georaereul jinhaenghaetdaga makdaehan sonhaereul ibeotseumnida.

Do tiến hành giao dịch mà không nắm rõ nội dung hợp đồng, anh ấy đã phải chịu tổn thất thiệt hại nặng nề.

josa gwajeong-eseo jasin-ui gwasireul soljikhage si-inhago jaebal bangjireul yaksokhaetseumnida.

Trong quá trình điều tra, anh ta đã thẳng thắn thừa nhận sai sót của mình và hứa không tái phạm.

gapjakseureoun pokseollo bihaeng-giga gyeolhangdoeeosseuni iljeong-eul yeongihaneun geoseun eojjeol su eopseumnida.

Tuyết rơi dày đặc đột ngột làm chuyến bay bị hủy chuyến nên việc hoãn lịch trình là điều không thể tránh khỏi.

maedal jeonghaejin naljja-e eunhaeng gyejwa iche-reul tonghae jipju-inege wolssereul bonaemnida.

Vào ngày cố định mỗi tháng, tôi đều chuyển khoản ngân hàng gửi tiền thuê nhà cho chủ nhà.

taekbae gisanim-eurobuteo jumunhan gagureul jeondalbadeun hu insujeung-e jeonggalhage seomyeonghaetseumnida.

Sau khi nhận bộ bàn ghế đã đặt từ người giao hàng, tôi đã ký tên ngay ngắn vào biên lai nhận hàng.

taepung maemiro inhae nambu jibang-ui nonggadeuri makdaehan chimsu pihaereul ibeotseumnida.

Do bão Maemi, nhiều hộ nông dân ở miền Nam đã phải hứng chịu thiệt hại ngập úng rất nặng nề.

buju-uihan unjeon-euro ta-inege sinchejeok·jaesanjeok pihaereul iphiji antorok ju-uihaeya hamnida.

Cần phải cẩn thận để việc lái xe bất cẩn không gây ra thiệt hại về thể chất và tài sản cho người khác.

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae eunhaeng daechureul bada jeonse apateureul guhaetseumnida.

Để giảm bớt gánh nặng tiền thuê nhà hàng tháng, tôi đã vay ngân hàng để thuê một căn hộ theo hình thức Jeonse.

urinara jeonja saneobeun ttwieonan bandoche gisureul batangg-euro segye sijang-eul seondohamnida.

Ngành công nghiệp điện tử nước ta dựa trên công nghệ bán dẫn vượt trội để dẫn đầu thị trường thế giới.

cheung-ganso-eumeun i-ut jumindeurege simgakhan seuteureseuwa saenghwarui bulpyeoneul juge doemnida.

Tiếng ồn giữa các tầng mang lại căng thẳng nghiêm trọng và sự bất tiện trong sinh hoạt cho bà con láng giềng.

ma-eul jumindeuri hanjari-e moyeo sseuregi bunrisugeo munjereul seulgilopge uinonhaetseumnida.

Người dân trong làng đã tập hợp lại một chỗ để bàn bạc thấu đáo về vấn đề phân loại rác thải.

so-eum min-woni bambokdoeja gwanrisamusoso-eseo gyeonggo bangsong-eul birothan jeokjeolhan jochireul chwihaetseumnida.

Khi khiếu nại về tiếng ồn lặp lại liên tục, ban quản lý đã thực hiện các biện pháp thích hợp như phát thanh cảnh cáo.

deoun nalssi-e eeokeoneul sege teureo dumyeon silnae-oe ondo cha-iro naengbangbyeong-e geolligi swipseumnida.

Vào ngày trời nóng mà bật điều hòa hết công suất thì rất dễ bị bệnh cảm lạnh do chênh lệch nhiệt độ trong ngoài.

chinhwan-gyeong nongsanmul jikgeorae jangteo-eseo sinseonhan gwa-ilgwa chaesoreul jeoryeomhage panmaehago itseumnida.

Tại phiên chợ giao dịch nông sản hữu cơ trực tiếp, người ta đang bán hoa quả và rau củ tươi ngon với giá mềm.

jeonjajepumeul gu-iphan hu musang surireul batgi wihae pumjilbojeungseoreul sangja-e jal bogwanhaetseumnida.

Sau khi mua đồ điện tử, tôi đã cất giữ cẩn thận phiếu bảo hành chất lượng vào trong hộp để được sửa chữa miễn phí.

jayeonjaehaero inan nongga-ui pihaereul choesohwahagi wihae gin-geup bokgu jiwonbani tu-ipdoe-eotseumnida.

Để giảm thiểu tối đa thiệt hại cho nhà nông do thiên tai, đội hỗ trợ phục hồi khẩn cấp đã được điều động.

millin ildeureul hankkeobeone moraseo cheoriharyeoda bomyeon mom-e muriga gagi maryeon-imnida.

Nếu cố dồn các việc ứ đọng để giải quyết đồng loạt cùng một lúc thì cơ thể ắt sẽ bị quá tải.

gyotongssago dangsajadeuri wonmanhage daehwahayeo hamnijeogin baesang geumaeg-e hab-uihaetseumnida.

Các bên liên quan trong vụ tai nạn giao thông đã đối thoại êm đẹp và thống nhất được mức tiền bồi thường hợp lý.

jinachin eumjuwa heub-yeoneun sinche jang-gi-e dorikil su eomneun chimyeongjeogin haereul kkichimnida.

Uống rượu và hút thuốc quá độ sẽ gây ra tác hại chí mạng không thể cứu vãn đối với các cơ quan nội tạng cơ thể.

jangsigan keompyuteo jageop hu-eneun nun-ui piroreul pulgi wihae jeokjeolhan hyusigi pilsujeog-imnida.

Sau nhiều giờ làm việc bên máy tính, nghỉ ngơi hợp lý là điều tối cần thiết để xua tan mỏi mắt.

saero gu-iphan seumateupon aekjeong-e hajaga balgyeondoe-eo gogaeksentoe-eseo musang-euro gyohwanbadatseumnida.

Màn hình chiếc điện thoại thông minh mới mua bị phát hiện có lỗi nên đã được trung tâm bảo hành đổi mới miễn phí.

yeongsujeung-eul jichamhago gumae hu chir-il inaee bangmunhasimyeon jeon-aek hwanburi ganeunghamnida.

Nếu quý khách mang theo hóa đơn và ghé qua trong vòng 7 ngày kể từ khi mua hàng thì sẽ được hoàn tiền toàn bộ.