Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 4 · Bài 1

saeroun hwangyeong-e honja jeogeungharyeoni deolkeok geopbuteo natseumnida.

Khi phải một mình thích nghi với môi trường mới, tôi bỗng thấy sợ hãi trước tiên.

mokpyoreul iruryeomyeon iljeong-eul gyehoekjeog-euro gwanrihaneun seupgwani jung-yohamnida.

Nếu muốn đạt được mục tiêu thì thói quen quản lý lịch trình có kế hoạch là rất quan trọng.

dosim gotgose bpaekbpaekhage deureoseon gocheunggeonmuldeuri haneureul garigo itseumnida.

Các tòa nhà cao tầng mọc lên san sát khắp trung tâm thành phố đang che khuất bầu trời.

oraedong-an sosigi kkeun-gyeotdeon dongchangdeuri eotteoke saraganeunji mopsi gung-geumhaetseumnida.

Tôi rất tò mò không biết những người bạn cùng trường bặt vô âm tín bấy lâu nay sống ra sao.

i-ut jumindeurege so-eum-euro bulpyeoneul kkichiji antorok hangsang josimhamnida.

Tôi luôn cẩn thận để không gây phiền phức cho hàng xóm láng giềng vì tiếng ồn.

siheom dang-ire neutjameul jatjiman jigakhaji anhaseo jeongmal dahaeng-ieosseoyo.

Hôm thi tôi ngủ quên nhưng may mắn là không bị muộn giờ.

yesanghaji mot-haetdeon dolbal jilmuneul batgo sungan mopsi danghwangseureowotseumnida.

Khi nhận được câu hỏi bất ngờ không lường trước, tôi đã vô cùng bối rối trong giây lát.

dapdaphan dosimeul beoseona gong-gi jo-eun dosi geun-gyoro isahagiro gyeoljeonghaetseumnida.

Tôi đã quyết định rời khỏi nội đô ngột ngạt để chuyển ra vùng ngoại ô có không khí trong lành.

chultoe-geun sigan-eneun dosim ildae-ui doroga charyangdeullo simhage jeongchedoemnida.

Vào giờ đi làm và tan tầm, các tuyến đường ở khu vực trung tâm thành phố bị ùn tắc xe cộ nghiêm trọng.

saero isahan wonrumeui siseolgwa jubyeon hwangyeong-i mucheok manjokseureopseumnida.

Cơ sở vật chất và môi trường xung quanh căn phòng trọ mới chuyển đến khiến tôi rất hài lòng.

nun-ap-ui muljiljeok i-ikboda gamun-ui myeong-yereul deo sojunghage yeogyeotseumnida.

Người ta coi trọng danh dự của gia tộc hơn là những lợi ích vật chất trước mắt.

sae hakgiga sijakdoejamaja jagyeokjeung chwideug-iraneun guchejeogin mokpyoreul jeonghaetseumnida.

Ngay khi kỳ học mới bắt đầu, tôi đã đặt ra mục tiêu cụ thể là thi lấy chứng chỉ chuyên môn.

oneul haeya hal jung-yohan gwajereul nae-illo miruji aneuryeogo noryeokhamnida.

Tôi cố gắng không trì hoãn bài tập quan trọng cần làm hôm nay sang ngày mai.

geu bae-uneun bpaeeonan mimoppunman anira tantanhan yeon-giryeog-eurodo sarangbatseumnida.

Diễn viên đó được yêu mến không chỉ nhờ nhan sắc nổi bật mà còn bởi khả năng diễn xuất vững vàng.

sidae-ui heureume balmatchu-eo sahoe guseong-wondeurui uisikdo ppareuge byeonhwahago itseumnida.

Cùng nhịp với dòng chảy thời đại, nhận thức của các thành viên xã hội cũng đang biến đổi nhanh chóng.

banghak dong-an jang-aein bokjigwaneul chaja jeong-gijeogin bongsahwaldong-e cham-yeohaetseumnida.

Trong kỳ nghỉ, tôi đã đến trung tâm phúc lợi người khuyết tật để tham gia hoạt động tình nguyện định kỳ.

cheo-eum mannan saramege neomu sajeogin jilmuneul badeumyeon budamseureopgi maryeon-imnida.

Khi bị người mới gặp lần đầu hỏi những câu hỏi quá riêng tư, người ta thường cảm thấy rất ái ngại.

hangsang yeoyuroun taedoro eotteon eoryeoumdo chimchakhage igyeonaeneun chin-guga bureowotseumnida.

Tôi rất ngưỡng mộ người bạn luôn có phong thái ung dung và bình tĩnh vượt qua mọi khó khăn.

chegyejeogin gyehoek eopsi mujakjeong gongbuhaneun bangsigeun daedanhi bihyoyuljeog-imnida.

Cách học cắm đầu vào học mà không có kế hoạch bài bản là hết sức kém hiệu quả.

eoryeoun i-useul domneun peurojekteureul musahi machigo nani gaseumi ppudeuthaetseumnida.

Sau khi hoàn thành êm đẹp dự án giúp đỡ bà con khó khăn, lòng tôi ngập tràn cảm giác hãnh diện.

hyugareul danyeo-ojamaja chaeksang wi-e sandeomicheoreom ssain seoryureul hwaginhaetseumnida.

Vừa đi nghỉ phép về là tôi đã thấy giấy tờ tài liệu chất đống như núi trên bàn làm việc.

ta-ingwa deobureo johwaropge saraganeun beobeul bae-uneun geosi chamdoen bae-um-imnida.

Học cách chung sống hòa thuận với người khác chính là sự học chân chính nhất.

gyeyakseo-e seomyeonghagi jeone bullihan johang-i eomneunji kkomkkomhi salpyeoboatseumnida.

Trước khi ký tên vào hợp đồng, tôi đã xem xét kỹ lưỡng xem có điều khoản nào bất lợi hay không.

magam naljjareul apdugo sigane jjotgida bomyeon sasohan silsureul jeojireugi swipseumnida.

Trước ngày hạn chót, hễ bị thời gian dí gấp gáp là người ta rất dễ mắc phải sai sót nhỏ.

seonggongjeogin daehak saenghwareul wihae haru ilgwawa siganeul hyoyuljeog-euro gwanrihago itseumnida.

Để có đời sống đại học thành công, tôi đang quản lý lịch trình và thời gian mỗi ngày một cách hiệu quả.

uri apateu danjineun doseogwangwa helseujang-eul gatchun pyeon-ui siseori jal doe-eo itseumnida.

Khu chung cư của chúng tôi có cơ sở vật chất tiện ích rất tốt với phòng đọc sách và phòng tập thể dục.

bappeun eommu ttaemune piroga ssayeoseo jumareneun onjong-il jamman jatseumnida.

Do công việc bận rộn khiến mệt mỏi tích tụ nhiều nên cuối tuần tôi đã ngủ cả ngày.

haksaengdeureun jumalmada ingeun yangrowoneul chaja eoreosindeurui malbeosi doe-eo deurimnida.

Các em học sinh cứ cuối tuần lại ghé viện dưỡng lão gần trường để làm bạn chuyện trò với các cụ già.

bumo-ui saenghwal seupgwaneun janyeo-ui ingyeok hyeongseong-e gipeun yeonghyang-eul michige doemnida.

Thói quen sinh hoạt của cha mẹ gây ra ảnh hưởng sâu sắc đến sự hình thành nhân cách của con cái.

silsureul soljikhi injeonghago sagwahaneun de-eneun jinjeonghan yong-giga piryohamnida.

Việc thành thật nhận lỗi và nói lời xin lỗi đòi hỏi lòng dũng cảm chân chính.

jeolmeun sijeorui dayanghan gyeongheomeun insaeng jeonchereul jitaenghaneun deundeunhan mitgeoreumi doemnida.

Những trải nghiệm phong phú thời trẻ sẽ trở thành nền tảng vững chắc nâng đỡ cả cuộc đời.

geu inmureun makganghan jaeryeog-eman uijonhaji ankko sahoe hwan-won-edo himsseotseumnida.

Nhân vật đó không chỉ dựa vào tiềm lực tài chính hùng hậu mà còn nỗ lực đóng góp hoàn trả cho xã hội.

saeroun jikjang munhwawa ppareuge jeogeunghagoja seonbaedeurui jo-eoneul gwidamadreutgo itseumnida.

Để nhanh chóng thích nghi với văn hóa công sở mới, tôi chú tâm lắng nghe lời khuyên của các tiền bối.

eoryeoun nangwane buditchideorado jeongsineul ttokbaro charigo haegyeolchaegeul chajaya hamnida.

Dù có vấp phải tình thế nan giải thì cũng phải giữ vững tinh thần tỉnh táo để tìm ra hướng giải quyết.

bamneujeun sigan-eneun joyonghan jutaekga golmog-eseo keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.

Vào đêm khuya, chúng ta không được làm ồn gây huyên náo trong ngõ hẻm khu dân cư yên tĩnh.

saragamyeonseo gyeongneun sumanheun galdeung-eul seulgilopge pureonaganeun jihyereul gilleoya hamnida.

Chúng ta cần trau dồi trí tuệ để gỡ rối một cách khôn khéo những mâu thuẫn trải qua trong đời.

mudeoun yeoreumcheore beoseu baecha gan-gyeongmajeo gireojini yeogan jjajeungseureoun ge animnida.

Vào ngày hè oi bức mà thời gian chờ chuyến xe buýt còn kéo dài thì bực bội không sao kể xiết.

eoryeoun wigie cheohaesseul ttae-ilsurok jeongsineul bajjak charyeoya geukbokhal su itseumnida.

Càng khi rơi vào nghịch cảnh gian nan thì ta càng phải giữ tinh thần tỉnh táo mới có thể vượt qua.

choejong myeonjeop gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo mopsi chojohaetseumnida.

Trong lúc chờ đợi kết quả phỏng vấn vòng cuối, tim tôi đập thình thịch và vô cùng bồn chồn.

geuneun ojik gaein-ui chulsemaneul jotgibodaneun sahoejeok gachireul useonsihaetseumnida.

Anh ấy coi trọng giá trị xã hội hơn là chỉ mải miết theo đuổi sự thăng tiến công danh cá nhân.

doseogwan yeollamsirui ondoga jeokjeolhi yujidoe-eo maeu kwaejeokhage gongbuhal su itseotseumnida.

Nhiệt độ phòng đọc thư viện được duy trì thích hợp nên tôi có thể học tập rất dễ chịu sảng khoái.

jihacheol-yeok geuncheoneun mateuwa byeong-won deung gakjong pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo itseumnida.

Khu vực gần ga tàu điện ngầm có đầy đủ các cơ sở tiện ích đa dạng như siêu thị và bệnh viện.

amuri gwajeong-i himdeulgo heomnanhadeorado kkumeul swipge pogihaeseoneun an doemnida.

Dù quá trình có gian nan vất vả đến đâu thì ta cũng không được dễ dàng từ bỏ ước mơ.

jumal ohue inpaga jeogeun hanjeokhan sigol-gireul yeoyurobge sanchaekhaetseumnida.

Vào chiều cuối tuần, tôi đi dạo thong thả trên con đường làng thanh bình vắng bóng người.

jaturi siganeul hyoyuljeog-euro hwalyonghamyeon eommu neungnyureul keuge nopil su itseumnida.

Nếu biết tận dụng hiệu quả thời gian rảnh rỗi vụn vặt, ta có thể nâng cao đáng kể hiệu suất công việc.

geu nogyosunimeun nopeun haksikgwa deongmang-euro haksaengdeulrobuteo keun jon-gyeong-eul badatseumnida.

Vị giáo sư già được đông đảo sinh viên kính trọng nhờ học thức uyên bác và đức độ cao dày.