Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 4 · Bài 5

beomjoe yebanggwa simin-ui anjeoneul wihae juyo gyocharomada pyesoéhoero gamsi kameraga seolchidoe-eotseumnida.

Để phòng ngừa tội phạm và bảo đảm an toàn cho người dân, camera giám sát CCTV đã được lắp tại các ngã tư trọng điểm.

jeonmungaroseo seonggongharyeomyeon pongneolbeun jeongong jisikgwa wonmanhan inpumeul goru gatchu-eoya hamnida.

Để thành công với tư cách chuyên gia, ta phải trang bị đầy đủ cả kiến thức chuyên ngành sâu rộng lẫn nhân cách hòa nhã.

geuneun dayanghan munhwawa saeroun gachigwaneul pyeon-gyeon eopsi badadeurineun gaebangjeogin seonghyang-eul jinyeotseumnida.

Anh ấy có thiên hướng cởi mở, sẵn sàng tiếp nhận các nền văn hóa đa dạng và hệ giá trị mới mà không chút định kiến.

namdeurui yuhaeng-eul maengmokjeog-euro ttareugiboda jasinman-ui gaeseongjeogin seutaireul yeonchulhaneun pyeoni meotjimnida.

Thay vì mù quáng chạy theo trào lưu của người khác, thể hiện phong cách đậm cá tính của riêng mình trông sẽ cuốn hút hơn.

hyeondae sahoero jeobeodeulmyeonseo jeolmeun sedae-ui gyeolhongwane keodaran gachigwan byeonhwaga ireonago itseumnida.

Bước vào xã hội hiện đại, quan niệm về hôn nhân của thế hệ trẻ đang có sự biến chuyển hệ giá trị rất to lớn.

gwageo-eneun isipdae jungbaneul gyeolhonjeongnyeonggiro boatjiman jigeumeun samsipdae i-huro neutchwojyeotseumnida.

Thời xưa người ta coi giữa tuổi 20 là tuổi cập kê kết hôn nhưng nay đã lùi sang ngoài 30 tuổi.

bangmulgwan gihoek jeonsisir-eseo godae munmyeong-ui chanranhan yumuldeureul saengsaenghage gamsanghal su itseotseumnida.

Tại phòng triển lãm chuyên đề của bảo tàng, tôi đã được chiêm ngưỡng sống động những hiện vật huy hoàng của nền văn minh cổ đại.

gwageo-ui ppye-apeun silsue eongmaeyeo huhoe-hagibodaneun miraereul wihan junbi-e himsseoya hamnida.

Thay vì tự trói buộc mình tiếc nuối những sai lầm đau đớn trong quá khứ, ta nên dốc sức chuẩn bị cho tương lai.

ttwieonan churi soseolganeun sasohan danseodo notchiji anneun yeri-han gwanchalryeog-eul jaranghamnida.

Nhà văn viết tiểu thuyết trinh thám xuất chúng luôn sở hữu sức quan sát sắc bén không bỏ sót manh mối nhỏ nào.

modeun gungmineun beop ap-e pyeongdeunghamyeo jayuropge jasin-ui uigyeoneul pyohyeonhal gwonrireul gatseumnida.

Mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật và có quyền tự do bày tỏ ý kiến quan điểm của bản thân.

geundae ihu saneophwawa dosihwaga geupsokdoro jinhaengdoemyeonseo gajog-ui hyeongtaega keuge bakkwieotseumnida.

Sau thời kỳ cận đại, khi quá trình công nghiệp hóa và đô thị hóa diễn ra chóng mặt, cấu trúc gia đình đã thay đổi mạnh mẽ.

in-gongjineunggwa jeongbotongsin gisurui balddareun inryu-ui ilsangsaenghware hyeoksinjeogin byeonhwareul gajyeowatseumnida.

Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo và công nghệ thông tin đã mang lại những biến đổi mang tính cách mạng cho cuộc sống nhân loại.

choegeun-eneun gihon yeoseongdeurui hwalbalhan sahoe jinchureul dopgi wihan dayanghan yuga jiwon jedoga maryeondoe-go itseumnida.

Gần đây nhiều chính sách hỗ trợ chăm sóc con trẻ đang được xây dựng nhằm hỗ trợ phụ nữ đã kết hôn tích cực tham gia xã hội.

han-gug-eo hoehwa yeonseubeul geodeub-halsurok bareumgwa eohwi gusaryeogi nanal-i hyangsangdoe-go itseumnida.

Càng chăm chỉ luyện giao tiếp tiếng Hàn, phát âm và khả năng vận dụng từ vựng của tôi lại ngày một tiến bộ.

bumo-ege jeonjeog-euro uijonhaji ankko jasin-ui munjereul seuseuro haegyeolhaneun dongnipjeogin taedoga piryohamnida.

Cần có thái độ độc lập tự mình giải quyết các vấn đề của bản thân thay vì phụ thuộc hoàn toàn vào cha mẹ.

yojeumeun janyeo yang-yukbiwa mulga sangseung budam-euro inhae matbeorireul haneun bubu-ui biyuri maeu nopseumnida.

Ngày nay do áp lực chi phí nuôi dạy con và vật giá leo thang, tỷ lệ các cặp vợ chồng cùng đi làm kiếm tiền là rất cao.

eotteon sahoejeok munjereul pyeong-gahal ttae-neun hanjjok cheukmyeonman boji malgo dagakjeogin myeoneul goryeohaeya hamnida.

Khi đánh giá một vấn đề xã hội, ta không nên chỉ nhìn từ một phía mà phải xem xét nhiều phương diện đa chiều.

inteonet gong-gan-e ag-uijeogin heowi somuneul yupohaneun haeng-wineun hyeongbeopsang myeong-yehwesonjoero cheobeolbatseumnida.

Hành vi phát tán tin đồn sai lệch có ác ý trên mạng xã hội sẽ bị xử phạt tội bôi nhọ danh dự theo luật hình sự.

jang-eul boreo mateu-e gagi jeone kkok saya hal sikjaeryo-ui mongnog-eul memoji-e jeogeo dueotseumnida.

Trước khi đi siêu thị sắm đồ, tôi đã ghi danh mục các nguyên liệu nhất định phải mua vào tờ giấy nhớ.

cheongnyeondeuri buranhan miraereul geokjeonghaji ankko dangdanghage kkumeul pyeolchil su inneun hwangyeong-i joseongdoe-eoya hamnida.

Cần phải xây dựng môi trường để thế hệ trẻ có thể tự tin sải cánh ước mơ mà không phải âu lo về tương lai bất định.

jasin-ui keori-eo gaebalgwa gaeinjeogin jayureul deo jungsihayeo mihon sangtaereul yujihaneun cheongnyeoni neulgo itseumnida.

Số lượng người trẻ duy trì tình trạng độc thân do coi trọng phát triển sự nghiệp và tự do cá nhân ngày một tăng.

pyeongsaeng-eul dongbanjaro hamkkehal bae-ujareul seontaekhal ttae-neun gachigwangwa seongpumi jal manneunji salpyeobwaya hamnida.

Khi chọn lựa người bạn đời gắn bó trọn kiếp, ta cần xem xét xem hệ giá trị và nhân cách có hòa hợp hay không.

geu gamuneun daedaero naeryeo-oneun eomgyeokhan yugyosik jerye munhwareul gosuhaneun bosujeogin gapung-eul jinyeotseumnida.

Dòng họ ấy mang nếp gia phong bảo thủ luôn kiên trì giữ gìn văn hóa tế lễ Nho giáo nghiêm ngặt truyền đời.

saeroun sedae-ui jayubunbanghan sagobangsigeul gusedae-ui jatdaeroman jaedanharyeo haeseoneun an doemnida.

Không nên chỉ dùng quy chuẩn thước đo của thế hệ cũ để phán xét lối suy nghĩ tự do phóng khoáng của thế hệ mới.

sinseondoreul yujihagi wihae nongga sanji-eseo sobijaege jikjeop jikbaesonghaneun siseutemeul do-iphaetseumnida.

Để duy trì độ tươi ngon, họ đã áp dụng hệ thống giao hàng trực tiếp từ vùng trồng trọt tới tay người tiêu dùng.

choegeun jeolmeun jikjang-indeureun bokjaphan daedosiboda kwaejeokhago joyonghan geun-gyo jugeojireul seonhohamnida.

Gần đây giới nhân viên văn phòng trẻ tuổi ưa chuộng nơi ở ngoại ô yên bình thoáng mát hơn các đại đô thị xô bồ.

isibirsegineun jeongbohwawa dijiteol hyeongmyeong-i modeun saneopgwa saenghwal yangsigeul geunbonjeog-euro bakkwo noatseumnida.

Thế kỷ 21 chứng kiến cuộc cách mạng số và tin học hóa thay đổi căn bản mọi ngành công nghiệp và nếp sống.

geupgyeokhan sahoe byeonhwa sog-eseo giseongsedae-wa sinsedae gan-ui yeollin daehwawa sangho i-haega jeolsilhamnida.

Giữa những biến đổi xã hội dồn dập, đối thoại cởi mở và sự thấu hiểu lẫn nhau giữa thế hệ đi trước và thế hệ mới là vô cùng cấp thiết.

toji maemae daegeumeul modu jibulhan hu-eya biroso beopjeogin soyugwon ijeon deunggiga wanryodoe-eotseumnida.

Chỉ sau khi thanh toán toàn bộ tiền mua bán mảnh đất, thủ tục đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu pháp lý mới hoàn tất.

gyeyak wiban-euro makdaehan sonsireul ibeun hoesaneun sangdae eopche-e sonhaebaesang cheong-gu sosong-eul jegihaetseumnida.

Công ty bị thiệt hại tổn thất nặng nề do vi phạm hợp đồng đã đệ đơn kiện yêu cầu đối tác bồi thường thiệt hại.

dorikyeobomyeon chin-gudeulgwa bamsae gomineul nanudeon hakchang sijeori gajang geuripgo sojunghage neukkyeojimnida.

Ngẫm lại, những năm tháng cắp sách tới trường cùng bạn bè thức trắng đêm chia sẻ nỗi niềm là khoảng thời gian đáng nhớ và trân quý nhất.

dan han beondo bon jeok eopdeon cheomdan robosi seuseuro cheongsohago yorihaneun moseubi manyang sin-gihaetseumnida.

Hình ảnh chú robot tối tân chưa từng thấy tự mình dọn dẹp và nấu nướng trông thật là kỳ thú.

dijiteol gigie iksukhan sinsedaeneun jasinman-ui gaeseong-eul pyohyeonhaneun de maeu dangdanghago geochimi eopseumnida.

Thế hệ mới vốn quen thuộc với các thiết bị số rất tự tin và không ngần ngại trong việc bộc lộ cá tính riêng.

gaein jeongboga damgin de-iteoga bulbeop bo-iseupising beomjoe-e ag-yongdoeji antorok cheoljeohi bohohaeya hamnida.

Dữ liệu chứa thông tin cá nhân cần được bảo vệ tuyệt đối để không bị kẻ xấu lợi dụng vào các hành vi lừa đảo qua điện thoại.

golmokgilmada bangbeom bisangberi seolchidoe-eo neujeun bam gwigatgiredo hangyeol ansimi doemnida.

Chuông báo khẩn cấp phòng chống tội phạm được lắp khắp các ngõ hẻm nên tôi yên lòng hơn hẳn khi đi về đêm khuya.

gongsa hyeonjang-eseoneun mueotbodado jageopjadeurui saengmyeong-gwa anjeoneul choe-useon-euro goryeohaeya hamnida.

Trên công trường thi công, trên hết phải đặt tính mạng và sự an toàn của công nhân lên ưu tiên hàng đầu.

halmeonikkeseoneun yennal-iyagireul gusuhage deullyeojusimyeo urireul pogeunhage jamjaeweo jusyeotseumnida.

Bà nội thường kể cho chúng tôi nghe những câu chuyện cổ tích ngày xửa ngày xưa thật mộc mạc và ru chúng tôi ngủ ngon giấc.

uyu-na yujepumeul gu-iphal ttae-neun bandeusi pojangji-e jeokhin yutonggihaneul kkomkkomhi hwaginhaeya hamnida.

Khi mua sữa tươi hay các chế phẩm từ sữa, nhất định ta phải kiểm tra cẩn thận hạn sử dụng in trên bao bì.

modeun gyeoljeong-eul ta-inege miruneun uijonjeogin saenghwal seupgwaneun juchejeogin seongjang-eul garomakseumnida.

Thói quen sống ỷ lại luôn đùn đẩy mọi quyết định cho người khác sẽ cản trở sự trưởng thành tự chủ của bản thân.

bubu gan-ui seong-gyeok cha-ireul geukbokhaji mothago oraen gomin kkeute gyeolguk hab-ui ihoneul seontaekhaetseumnida.

Không thể vượt qua bất đồng tính cách giữa vợ chồng, sau nhiều trăn trở họ rốt cuộc đã chọn con đường ly hôn thuận tình.

eotteon iyurodo chabyeolbatji ankko jonjungbadaya handaneun in-gwon uisigi sahoe jeonbane hwaksandoe-eotseumnida.

Ý thức về nhân quyền rằng mọi người cần được tôn trọng và không bị phân biệt đối xử vì bất kỳ lý do gì đã lan tỏa rộng rãi trong xã hội.

heonbeobeun modeun gungmin-ui jeongdanghan sayu jaesangwoneul bojanghamyeo beomnyullo eomgyeokhi bohohamnida.

Hiến pháp bảo đảm quyền sở hữu tài sản tư nhân chính đáng của mọi công dân và được pháp luật bảo vệ nghiêm ngặt.

seoro-ui apeumeul bodeumeo jumyeo saeroun insaeng-ui dongbanjaro geodeubnagi wihae jaehoneul gyeolsimhaetseumnida.

Để vỗ về xoa dịu nỗi đau cho nhau và trở thành bạn đời trong chặng đường mới, họ đã quyết định tái hôn.

changjakja-ui sojunghan jeojakgwoneul chimhaehaji antorok bulbeop bokje pail daunrodeureul samgaya hamnida.

Để không xâm phạm quyền tác giả thiêng liêng của người sáng tạo, ta cần tránh tải xuống các tệp tin sao chép lậu trái phép.

yesan bujok-euro inhae dangcho gihoekhaetdeon daegyumo yeon-gu peurojekteu jinhaeng-e maneun jeyagi ttaratseumnida.

Do thiếu hụt ngân sách nên việc triển khai dự án nghiên cứu quy mô lớn dự tính ban đầu đã gặp nhiều hạn chế ràng buộc.

chincheok eoreosin-ui jeongseong eorin jungmaero mannan du sarameun seoro hogameul neukkigo yeon-aereul sijakhaetseumnida.

Được người lớn trong họ tận tình mai mối, hai người gặp nhau đã cảm mến đối phương và bắt đầu hẹn hò.

yureob-ui jungse sidaeneun gisado munhakgwa ungjanghan godik yangsig-ui daeseongdang geonchug-euro neolli allyeojyeo itseumnida.

Thời kỳ Trung cổ ở châu Âu nổi tiếng với văn học tinh thần hiệp sĩ và kiến trúc các thánh đường phong cách Gothic uy nghiêm.

jigeum gyeoldaneul naeriji ankko chairpi-il miruda bomyeon jeolho-ui gihoereul yeong-yeong notchigo mamnida.

Nếu lúc này không đưa ra quyết định dứt khoát mà cứ dùng dằng lần lữa thì sẽ bỏ lỡ mất cơ hội ngàn vàng vĩnh viễn.

geu hakjaneun gijon gwanseub-e anjuhaji ankko kkeun-imeopsi saeroun jedoreul je-anhaneun jinbojeok sigageul jinyeotseumnida.

Học giả đó không chịu an phận với hủ tục sẵn có mà luôn sở hữu nhãn quan tiến bộ liên tục đề xuất những thể chế mới mẻ.

ta-in-ui sajineul dong-ui eopsi onrain keomyunitie hamburo gyesihamyeon chosanggwon chimhae-e haedanghamnida.

Việc tùy tiện đăng tải ảnh chụp người khác lên diễn đàn mạng mà không có sự đồng ý cấu thành hành vi xâm phạm quyền hình ảnh cá nhân.

ta-in-ui sasaenghwareul mudan-euro chimhaehaneun haeng-wineun eomgyeokhan beopjeok jejaereul bada mattanghamnida.

Hành vi tự ý xâm phạm đời tư của người khác đáng phải chịu chế tài xử lý pháp lý nghiêm minh.

gyeolhonsigeul bulgwa myeochil apdugo gachigwan cha-iro simhan galdeung-eul gyeokkdaga gyeolguk pahon-e ireureotseumnida.

Chỉ còn vài ngày nữa là tới hôn lễ, do bất đồng quan điểm sâu sắc dẫn đến xung đột dữ dội nên cuối cùng họ đã hủy hôn.

oebuwawa-ui sotong-eul iljeol geobuhaneun pyoswaejeogin jojik munhwaneun guseong-won-ui chang-uiseong-eul eog-aphamnida.

Văn hóa tổ chức khép kín khước từ mọi sự giao lưu với bên ngoài sẽ bóp nghẹt tính sáng tạo của các thành viên.

jido wi-e gireul ilchi antorok mokjeokjikkaji-ui idong gyeongnoreul hyeonggwangpeneuro seonmyeonghage pyosihaetseumnida.

Để không bị lạc đường, tôi đã dùng bút dạ quang đánh dấu rõ ràng lộ trình di chuyển tới điểm đến trên bản đồ.

hyeondae sahoeneun godo-ui jeongbohwawa gwahak gisul hyeoksineuro inhae sangsang isang-ui sokdoro baljeonhago itseumnida.

Xã hội hiện đại đang phát triển với tốc độ ngoài sức tưởng tượng nhờ công nghệ thông tin trình độ cao và đột phá khoa học kỹ thuật.

hyeonjae-ui wichi-e anjuhayeo nataehaejiji malgo deo nopeun mokpyoreul hyanghae kkeun-imeopsi jeongjinhaeya hamnida.

Đừng an phận với vị trí hiện tại mà sinh lười nhác, ta phải không ngừng nỗ lực tiến bước hướng tới mục tiêu cao hơn.

gaegaein-ui sojilgwa jeokseong-eul musihan chae hoegiljeogin ju-ipsik gyoyugeul gang-yohaeseoneun an doemnida.

Không được phớt lờ tố chất và năng khiếu của từng cá nhân mà ép buộc nền giáo dục nhồi sọ rập khuôn một màu.

jigeum heullineun ttambang-wolgwa heonsineun hunnal nunbusin seonggong-eul iruneun sojunghan mitgeoreumi doel geosimnida.

Những giọt mồ hôi và sự cống hiến đổ ra hôm nay sẽ trở thành bước đệm quý giá kiến tạo nên thành công rực rỡ mai này.

bumonim-kkeseoneun janyega hongireul notchilkka yeomnyeohasimyeo jubyeon-e jo-eun in-yeoneul susomunhasyeotseumnida.

Cha mẹ lo lắng con cái sẽ lỡ mất tuổi kết hôn nên đã dò hỏi khắp nơi xung quanh tìm mối lương duyên tốt lành.

myeongjeoreul maja yang-ga eoreosindeuri hwagi-ae-aehan bun-wigi sog-eseo janyedeurui hondameul nanusyeotseumnida.

Nhân dịp lễ tết, người lớn hai họ đã ngồi lại chuyện trò bàn tính chuyện cưới xin của con trẻ trong không khí ấm cúng.

gyeolhoneul apdugo sinhonjibe chaewo neo-eul alteulhan honsu gajeongwa gagureul kkomkkomhi jangmanhaetseumnida.

Trước thềm đám cưới, chúng tôi đã sắm sửa chu đáo các thiết bị điện máy và đồ nội thất cưới hỏi tiết kiệm cho tổ ấm mới.