Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 4 · Bài 10

sigan gwanri bun-ya-ui jeomyeonghan jeonmun gangsareul chobinghayeo sin-ip sawondeureul wihan teukgang-eul jinhaenghaetseumnida.

Chúng tôi đã mời một chuyên gia giảng viên danh tiếng trong lĩnh vực quản lý thời gian về giảng bài chuyên đề cho nhân viên mới.

geonjeonhan gaeinju-uineun ta-in-ui gwonrireul jonjunghajiman jinachimyeon gongdongche-ui gyeolsog-eul haechineun igiju-uiro heureul su itseumnida.

Chủ nghĩa cá nhân lành mạnh luôn tôn trọng quyền của người khác, nhưng nếu quá đà có thể trượt dài thành chủ nghĩa ích kỷ phá vỡ sự gắn kết cộng đồng.

jilbyeong-eul jogi-e balgyeonhago yebanghagi wihae maenyeon jeong-gijeog-euro jonghap geon-gang geomjineul batseumnida.

Để sớm phát hiện và phòng ngừa bệnh tật, hàng năm tôi đều định kỳ đi khám sức khỏe tổng quát.

gwadohan piroreul geukbokhagoja bitamingwa hongsam deung dayanghan geon-gang bojjo sikpumeul kkujunhi seopchwihago itseumnida.

Để chiến thắng sự mệt mỏi quá độ, tôi kiên trì sử dụng nhiều loại thực phẩm chức năng như vitamin và hồng sâm.

chi-yeolhan geullobeol sijang-eseo saranamgi wihae segye yusu gi-eopdeulgwa kkeun-imeomneun gisul hyeoksineuro gyeongjaenghago itseumnida.

Để tồn tại trên thị trường toàn cầu khốc liệt, doanh nghiệp không ngừng đổi mới công nghệ để cạnh tranh với các tập đoàn hàng đầu thế giới.

murihan jangsigan nodong-gwa yageuneul gang-yohaneun jikjang munhwaneun sojunghan nodongjareul gwarosaro naemol su itseumnida.

Văn hóa công sở ép buộc tăng ca và lao động quá nhiều giờ có thể đẩy những người lao động quý giá tới cái chết do làm việc quá sức.

jigeumcheoreom onrain-euro pyeonrihage seoryureul balgeupbadeul su inneunde guji gigwaneul jikjeop bangmunhal piryoneun eopseumnida.

Hiện nay đã có thể xin cấp giấy tờ qua mạng tiện lợi như thế này thì cớ gì phải cất công tới tận cơ quan.

sunyeon-gan bamnajeopsi yeon-guwa silheom-e molduhaesseumyeo geu gyeolgwa machimnae hyeoksinjeogin sin-yak gaebar-e seonggonghaetseumnida.

Suốt nhiều năm đắm mình vào nghiên cứu và thí nghiệm ngày đêm, kết quả là cuối cùng họ đã phát triển thành công loại thuốc mới đột phá.

jinachin seumateupon sayong-eun gajok gan-ui ttatteuthan nunbit gyohwangwa daehwa-ui danjeoreul bulleo-ogi swipseumnida.

Việc lạm dụng điện thoại thông minh rất dễ dẫn tới sự cắt đứt những ánh mắt sẻ chia và những lời chuyện trò ấm áp giữa các thành viên gia đình.

anrakhan hyeonjae-e meomulji ankko jasin-ui jamjaeryeog-eul siheomhae bogoja saeroun miji-ui yeong-yeog-e dangdanghi dojeonhaetseumnida.

Không an vị trong hiện tại êm ấm, anh ấy đã hiên ngang thử thách bản thân ở lĩnh vực mới mẻ chưa từng biết để đo lường tiềm năng của mình.

wonin bunseogi myeonghwakhaji aneumyeon haegyeolchaek yeoksi bitnagagi swioumeuro ttaraseo chogi jindani gajang jung-yohamnida.

Nếu việc phân tích nguyên nhân không rõ ràng thì giải pháp cũng rất dễ trật hướng, do đó chẩn đoán ban đầu là quan trọng nhất.

gyuchikjeogin undong-eun sinche geon-gangeul jeungjinsikhimyeo ttohan u-ulhan gibuneul haesohaneun de-edo tagwolhan hyogwaga itseumnida.

Tập thể dục đều đặn vừa nâng cao thể chất, đồng thời còn mang lại hiệu quả vượt trội trong việc xua tan tâm trạng u sầu.

oneul balpyoreul gyeongcheonghae jusin modeun bunkke gamsadeurimyeo majimageuro haeksim yojeomeul dasi jeongrihae deurigetseumnida.

Xin cảm ơn tất cả quý vị đã lắng nghe bài thuyết trình hôm nay, và lời cuối cùng tôi xin tóm lược lại các luận điểm cốt lõi.

chungbunhan hyusigeul chwihaedo momi cheongeunman-geun mugeopdamyeon manseongpiro jeunghuguneul uisimhae bo-aya hamnida.

Dù đã nghỉ ngơi đầy đủ mà cơ thể vẫn nặng trĩu như đeo chì thì ta cần nghi ngờ tới hội chứng mệt mỏi mãn tính.

seuseuro se-un nopeun mokpyoreul jeongjikhan noryeok kkeute dalseonghaesseul ttae neukkineun manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseumnida.

Cảm giác hài lòng đạt được sau những nỗ lực chân chính để hoàn thành mục tiêu cao cả tự đặt ra là điều không gì sánh nổi.

geu yeon-guwoneun jubyeon-ui so-eumjocha uisikhaji mothan chae hyeonmigyeong gwanchare on jeongsineul molduhaetseumnida.

Nhà nghiên cứu ấy đã vùi toàn bộ tâm trí vào việc quan sát kính hiển vi mà chẳng mảy may để ý tới tiếng ồn xung quanh.

modeun gachireul ojik don-ui mankko jeog-eumeuroman pyeong-gaharyeoneun cheonbakhan muljilmanneungju-uireul gyeong-gyehaeya hamnida.

Chúng ta cần cảnh giác trước chủ nghĩa coi trọng vật chất trên hết thô thiển chỉ biết đánh giá mọi giá trị bằng tiền nong.

jinachige baetajeogin minjokju-uineun gukjesahoewawa-ui pyeonghwaroun hyeobryeokgwa sotong-eul garomangneun jang-aemuri doemnida.

Chủ nghĩa dân tộc bài ngoại quá mức sẽ trở thành rào cản ngăn chặn sự hợp tác và đối thoại hòa bình với cộng đồng quốc tế.

dosim ji-yeog-eun pyeon-uisiseori jal gatchu-eojyeo inneun banmyeon jugeo biyong-i maeu bissadaneun danjeomi itseumnida.

Khu vực nội đô đầy đủ tiện nghi, mặt khác lại có nhược điểm là chi phí sinh hoạt nhà ở vô cùng đắt đỏ.

ginjanghal ttaemada mu-uisikjeog-euro sontobeul mur-eotteunneun nappeun beoreuseul gochiryeogo aesseugo itseumnida.

Tôi đang cố gắng sửa cái tật xấu vô thức cắn móng tay mỗi khi rơi vào trạng thái căng thẳng.

chogosok inteonetmanggwa seumateu gigiga jeon-gug-e neolli bogeupdoemyeonseo won-gyeok sueobi ilsanghwadoe-eotseumnida.

Mạng internet siêu tốc và thiết bị thông minh được phổ cập rộng khắp toàn quốc khiến việc học từ xa trở thành điều bình thường.

yageungwa jumal geonmureul domata heonsinhan jikwondeurege hoesaneun pageokjeogin teukbyeol insenteibeuro bosanghaetseumnida.

Công ty đã đền đáp xứng đáng cho các nhân viên tận tụy gánh vác tăng ca và làm việc cuối tuần bằng khoản thưởng đặc biệt hậu hĩnh.

giryeogi soehaejisin yeonrohan bumonim-ui won-gi hoebogeul wihae han-uiwon-eseo jeongseongkkeot boyageul jieo deuryeotseumnida.

Để giúp bố mẹ già yếu suy giảm thể lực phục hồi nguyên khí, tôi đã cẩn thận tới phòng khám đông y bốc thuốc bổ cho người.

chwi-eop siheom gyeolgwaryeul gidarineun dong-an gaseumi dugeungeorigo hansido ma-eumeul notji mothae mopsi buranhaetseumnida.

Trong lúc chờ kết quả thi tuyển việc làm, tim tôi đập thình thịch và không thể an lòng giây nào vì vô cùng bất an.

seoguhwadoen sikseupgwangwa undong bujogeun seong-inbyeong-ui judoen wonini doeneun so-a bimaneul geupjeungsikhigo itseumnida.

Thói quen ăn uống kiểu phương Tây và lười vận động đang làm bùng phát chứng béo phì ở trẻ em, nguyên nhân chính của các bệnh người lớn.

gohyeorapgwa dangnyo deung manseong seong-inbyeong-eul yebanghagi wihae gireumjin eumsigeul pihago gyuchikjeogin undong-eul silcheonhapsida.

Để phòng ngừa các bệnh người lớn mãn tính như huyết áp cao và tiểu đường, chúng ta hãy kiêng đồ dầu mỡ và tập thể dục đều đặn.

sangcheo buwireul sodokhaji ankko bangchihaetdaga segyun-e gam-yeomdoe-eo goreumi chaneun yeomjeung-i saenggyeotseumnida.

Để mặc vết thương không sát trùng nên vi khuẩn đã xâm nhập và gây ra ổ viêm sưng mưng mủ.

bappeun ilsang sog-eseo bulgyunhyeonghan sikdaneul bowanhagoja maeil achim pilsu bitamin yeongyangjereul chaenggyeo meokseumnida.

Để bù đắp cho chế độ ăn thiếu cân bằng trong nhịp sống bận rộn, sáng nào tôi cũng nhớ uống viên dinh dưỡng vitamin thiết yếu.

ilsang sog-eseo tanso baechureul jurineun bangbeobeun, yereul deulmyeon daejunggyotong iyong-ina teombeulleo sayong deung-i itseumnida.

Các cách giảm phát thải carbon trong đời sống hàng ngày, chẳng hạn như đi phương tiện công cộng hay dùng bình nước cá nhân.

saram-ui doemdoemiboda geonmoseupmaneul useonsihaneun oemojisangju-uineun cheongsonyeondeurege simgakhan oemo kompeullekseureul simeoju-mnida.

Chủ nghĩa coi trọng ngoại hình đặt vẻ bề ngoài lên trên nhân phẩm đang cấy vào lòng thanh thiếu niên nỗi mặc cảm ngoại hình nghiêm trọng.

maneun iri hankkeobeone millyeowasseul ttae-neun useon sigeupseonggwa jung-yodoreul ttajyeo sunseodaero cheorihaeya hamnida.

Khi có quá nhiều việc dồn dập ập đến cùng lúc, trước tiên ta phải cân nhắc tính khẩn cấp và mức độ quan trọng để xử lý theo thứ tự.

oraedong-an jisokdoeneun mugiryeokgamgwa seulpeumeun dansunhan gibun tasi anira jeonmun chiryoga piryohan u-uljeung-il su itseumnida.

Cảm giác bất lực uể oải và buồn bã kéo dài không đơn thuần là do tâm trạng nhất thời mà có thể là chứng trầm cảm cần điều trị chuyên môn.

hwahak biryowa nong-yageul jeonhyeo sayonghaji ankko chinhwan-gyeong nongbeob-euro jaebaehan yuginong chaesoreul siktage ollyeotseumnida.

Tôi đã bày lên bàn ăn những đĩa rau củ hữu cơ được canh tác bằng phương pháp thân thiện môi trường hoàn toàn không dùng thuốc trừ sâu.

sangdaebang-ui ipjang-eseo baeryeohamyeo gyeongcheonghaneun yeollin taedoga wonhwalhan uisasotong-ui gajang haeksimjeogin yeolsoe-imnida.

Thái độ cởi mở biết lắng nghe và thấu hiểu từ lập trường của đối phương chính là chìa khóa then chốt nhất của sự giao tiếp thông suốt.

bappeun ilgwa jung-edo cheokchu geon-gangeul wihae uisikjeog-euro heorireul gotge pyeoneun seuteurechig-eul silcheonhago itseumnida.

Dù lịch trình bận rộn, tôi vẫn chủ định có ý thức thực hiện các động tác vươn vai giãn lưng để bảo vệ sức khỏe cột sống.

gongdongche-ui jilseowa ta-in-ui gotong-eul oemyeonhan chae ojik jagi itsongman chaenggiryeoneun geukdanjeok igiju-uineun bipanbadaya hamnida.

Chủ nghĩa ích kỷ cực đoan ngoảnh mặt làm ngơ trước trật tự cộng đồng và nỗi đau của người khác để vơ vét lợi ích riêng đáng bị phê phán.

yeong-eowa jungguk-eo neungtongjaraneun jangjeom io-e-edo geuneun ttwieonan keompyuteo peurogeuraeming sillyeokkkaji gyeombihaetseumnida.

Bên cạnh ưu thế thông thạo tiếng Anh và tiếng Trung, anh ấy còn sở hữu cả kỹ năng lập trình máy tính vượt trội.

uiryo gisurui nunbusin baljeon sog-esodo eonjena saengmyeong jonjung-gwa hwanjareul hyanghan inbonju-ui cheolhagi giboni doe-eoya hamnida.

Giữa sự tiến bộ vượt bậc của công nghệ y khoa, triết lý nhân văn tôn trọng sinh mệnh và hướng về người bệnh phải luôn là nền tảng cốt lõi.

jumalgwa hyuiljocha ijeun chae ojik ire-man maedallineun ilbeolle saenghwareun gyeolguk geon-gang akhwaraneun bumerang-euro dora-omnida.

Lối sống cuồng việc chỉ biết bám lấy công việc mà quên cả cuối tuần nghỉ ngơi rốt cuộc sẽ quay lại hại sức khỏe như chiếc boomerang.

cheongsonyeondeurui geukdanjeok jasal chungdongeul yebanghagi wihae hakgyowa ji-yeoksahoega yeon-gyehan simni sangdam jiwonmangi ganghwadoe-eoya hamnida.

Để phòng ngừa thôi thúc tự sát tiêu cực của thanh thiếu niên, mạng lưới hỗ trợ tư vấn tâm lý phối hợp giữa nhà trường và cộng đồng cần được tăng cường.

bulgyuchikhan siksaro yeong-yang bulgyunhyeong-i oji antorok maeil achim jonghab-yeong-yangjereul han alssik kkujunhi bogyonghago itseumnida.

Để chế độ ăn thất thường không gây mất cân bằng dinh dưỡng, sáng nào tôi cũng kiên trì uống đều đặn một viên thuốc bổ tổng hợp.

geon-ganghan sikseupgwangwa welbing yeolpung-e him-ibeo sinseonhan chaesowa gwa-irui yeon-gan sobiryangi kkujunhi jeung-gahago itseumnida.

Nhờ thói quen ăn uống lành mạnh và làn sóng sống khỏe, lượng tiêu thụ rau củ và hoa quả tươi hàng năm đang gia tăng đều đặn.

goyeolgwa simhan gichimi saheul isang jisokdoeneun hoheupgi jeungsang-i natanamyeon jeuksi byeong-woneul chaja jinryoreul badaya hamnida.

Nếu xuất hiện triệu chứng đường hô hấp sốt cao và ho dữ dội kéo dài quá ba ngày, người bệnh phải đến ngay bệnh viện để thăm khám.

amuri jo-eun chwiji-ui gyeongnyeorado jinachimyeon sangdaebang-egeneun ohi려 keodaran simnijeok budamgam-euro dagagal su itseumnida.

Dù là lời động viên mang ý tốt nhưng nếu quá đà thì ngược lại có thể trở thành áp lực tâm lý nặng nề đối với người nghe.

magam sigan-e jjotgimyeo geubhage jakseonghan bogoseoneun sasohan nolrijeok oryureul beomhagi swioumeuro yeoyureul gajyeoya hamnida.

Bản báo cáo viết vội trong cảnh bị thời gian hạn chót dí rất dễ mắc phải những lỗi logic vụn vặt, do đó cần phải giữ sự thong thả.

hwan-gyeong bohowa dongmul bokji, geon-gang jeungjineul wihae yungnyu seopchwireul jungdanhago wanjeonhan chaesik wijuu-ui sikdaneul sijakhaetseumnida.

Để bảo vệ môi trường, phúc lợi động vật và tăng cường sức khỏe, tôi đã ngừng ăn thịt và bắt đầu thực đơn ăn chay thuần túy.

eotteon jilbyeong-ideun akhwadoeji jeone chogi dangye-eseo jeonghwakhage balgyeonhayeo chiryohaneun geosi wanchirui jireumgirimnida.

Bất kỳ căn bệnh nào, phát hiện chính xác và điều trị ngay từ giai đoạn đầu trước khi trở nặng chính là con đường ngắn nhất để chữa khỏi dứt điểm.

siheomeul chireugi jeonnal bam-eneun murihage bameul sae-uji malgo chungbunhi sungmyeoneul chwihaeya je sillyeogeul balhwihal su itseumnida.

Đêm trước hôm thi, không nên thức trắng đêm quá sức mà phải ngủ thật đủ giấc mới có thể phát huy trọn vẹn thực lực của mình.

dayanghan bun-ya-ui dokseoreul tonghae bipanjeok sagoryeokgwa chang-uijeogin munje haegyeol neungnyeogeul kkujunhi kiwo nagaya hamnida.

Thông qua việc đọc sách đa dạng nhiều lĩnh vực, ta cần kiên trì bồi đắp năng lực tư duy phản biện và khả năng giải quyết vấn đề sáng tạo.

peurojekteu-ui seonggongjeogin chujin bang-aneul simdo itge mosaekhagi wihae buseo gan hapdong jeonryak hoe-uireul sojibhaetseumnida.

Để tìm kiếm sâu sắc phương án xúc tiến dự án thành công, chúng tôi đã triệu tập một cuộc họp chiến lược liên phòng ban.