Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 4 · Bài 7

jeon-guk chukgu daehoe gyeolseungjeon-eseo yeonjangjeon kkeute geukjeogin gyeolseunggoreul teotteuryeo useung-eul chajihaetseumnida.

Trong trận chung kết giải bóng đá toàn quốc, đội bóng đã ghi bàn thắng quyết định đầy kịch tính ở hiệp phụ để giành chức vô địch.

oraen mingan sokseorirado gwahakjeok geon-geoga dwitbatchimdoeji anneundamyeon maengsinhaeseoneun an doemnida.

Dù là quan niệm dân gian truyền khẩu lâu đời, nếu không có cơ sở khoa học chứng minh thì không nên tin theo một cách mù quáng.

eoril jeog-eneun kamkamhan eodum sog-eseo gwisini bulssuk natanalkka bwa hwajangsildo honja mot gatseumnida.

Thuở bé vì sợ bóng tối đen đặc sẽ có con ma thình lình hiện ra nên tôi chẳng dám đi vệ sinh một mình.

tadanghan nolriwa gaekgwanjeogin geon-georeul jesihayaeman sangdaebang-eul hyogwajeog-euro seoldeukhal su itseumnida.

Chỉ khi đưa ra lý lẽ xác đáng và căn cứ khách quan, ta mới có thể thuyết phục đối phương một cách hiệu quả.

eoneu munhwagwon-ina yeoksawa jonggyojeok baegyeong-e ttara daedaero jeonhae naeryeo-oneun goyuhan geumgiga itseumnida.

Bất kỳ nền văn hóa nào cũng đều có những điều cấm kỵ riêng biệt được truyền từ đời này sang đời khác dựa trên bối cảnh lịch sử và tôn giáo.

dwaejiga pum-e an-gineun gilmongeul kkugo naseo siheom-e suseog-euro hapgyeokhaneun gyeongssareul majatseumnida.

Sau khi mơ thấy giấc mơ lành ôm chú heo vào lòng, tôi đã đón nhận tin vui đỗ thủ khoa kỳ thi.

bogoseoreul jakseonghal ttae-neun seorongwa bollon, gyeolloni nolrijeog-euro ginmilhage yeon-gyeoldoe-eoya hamnida.

Khi viết bản báo cáo, phần mở đầu, thân bài và kết luận cần được liên kết chặt chẽ với nhau một cách logic.

bappeun jikjang saenghwal jung-edo dongryodeulgwa deoreo yeonghwareul boreo gamyeo ilsang-ui seuteureseureul pumnida.

Dù cuộc sống công sở bận rộn, thỉnh thoảng tôi vẫn cùng đồng nghiệp đi xem phim để xua đi áp lực thường nhật.

jeonraedonghwa sog-e deungjanghaneun dokkaebineun bangmang-ireul hwidureumyeo chakhan saramege bogeul gajyeodajumnida.

Yêu tinh Dokkaebi xuất hiện trong truyện cổ tích thường vung cây gậy thần mang lại phúc lành cho người lương thiện.

sidae-ui ppareun byeonhwa heureum-e dwitteoreojiji anki wihae maeil saeroun gisul teurendeureul hakseuphamnida.

Để không bị tụt hậu lại phía sau dòng chảy biến đổi vũ bão của thời đại, tôi học hỏi các xu hướng công nghệ mới mỗi ngày.

subaek myeong-ui cheongjung ap-e seoseo maikeureul jabeuni simjang-i sege ttwigo soni badeulbadeul tteollyeotseumnida.

Đứng trước hàng trăm thính giả cầm mic, tim tôi đập thình thịch và hai bàn tay run lên bần bật.

seoyang donghwa-eneun bitjarureul tago haneureul naradanineun simsulgujeun manyeo iyagiga jaju naomnida.

Trong truyện cổ tích phương Tây thường xuất hiện câu chuyện về những mụ phù thủy độc ác cưỡi chổi bay lượn trên bầu trời.

ma-eul eogwi-ui seonangdang-e doreul ssah-eumyeo pyeong-aneul bineun haeng-wineun han-gug-ui ppuri gipeun mingansin-ang-imnida.

Hành động xếp đá cầu bình an tại miếu thờ Thành hoàng đầu làng là tín ngưỡng dân gian cắm rễ sâu bền ở Hàn Quốc.

saehae cheonnal achime eoreosindeulkke sebaereul ollimyeo saehae bok mani badeusiraneun insareul geonnetseumnida.

Sáng mùng một năm mới, tôi kính cẩn chúc Tết người lớn và gửi lời chúc phúc năm mới ngập tràn may mắn.

murihan hullyeon-euro dari busang-eul ibeotjiman kkujunhan jaehwal chiryo kkeute dasi gyeonggijang-e bokgwihaetseumnida.

Dù bị chấn thương chân do tập luyện quá sức nhưng sau quá trình kiên trì vật lý trị liệu, anh ấy đã trở lại sân thi đấu.

tteutbag-ui sagoro keun bulhaeng-eul gyeokkeotjiman juwi saramdeurui ttatteuthan wiro deogbune dasi ireoseotseumnida.

Gặp phải đại bất hạnh do tai nạn bất ngờ nhưng nhờ sự an ủi ấm áp của mọi người xung quanh, anh ấy đã gượng dậy đứng lên.

misine gidaeeo jilbyeong-eul chiryoharyeoneun haeng-wineun daedanhi wiheomhago bigwahakjeogin taedo-imnida.

Hành vi chữa bệnh dựa vào mê tín dị đoan là một thái độ vô cùng nguy hiểm và hoàn toàn phi khoa học.

gyeongchareun ibeon daehyeong gyotongssago-ui jeonghwakhan samang wonineul gyumyeonghagi wihae jeongmil gamsigeul jinhaeng jung-imnida.

Cảnh sát đang tiến hành giám định kỹ lưỡng để làm sáng tỏ nguyên nhân tử vong chính xác trong vụ tai nạn giao thông thảm khốc này.

cheoljeohan sijang josawa chabyeolhwadoen a-item-euro cheongnyeon chang-eop sa-eobeul seonggong-ui banyeore ollyeonoatseumnida.

Nhờ khảo sát thị trường chu đáo và mặt hàng khác biệt, anh ấy đã đưa dự án khởi nghiệp của mình gặt hái thành công lớn.

saehaega balgeumyeon saramdeureun jaemi sama han hae-ui unssereul arabogoja sajureul boreo gagido hamnida.

Mỗi khi năm mới sang, người ta thường đi xem tử vi tứ trụ cho vui để biết được vận thế một năm của mình.

kkum-eseo bon hyungmonggwa hyeonsirui sageon sa-ieneun sasil amureon in-gwajeok sang-gwangwan-gyega eopseumnida.

Giữa giấc mơ gở và các sự việc ngoài đời thực trên thực tế chẳng có mối liên quan nhân quả nào cả.

naeil jung-yohan myeonjeobi itdaneun ginjanggam tase bamsae seonjameul janeura achime onmomi ppeogeunhaetseumnida.

Vì căng thẳng ngày mai có cuộc phỏng vấn quan trọng nên cả đêm ngủ chập chờn, sáng dậy cả người tôi ê ẩm.

seolma geureoke seongsilhago chaegimgam ganghan chin-guga jung-yohan yaksogeul ijeobeoryeosseul riga eopseumnida.

Lẽ nào một người bạn chăm chỉ và đầy trách nhiệm như vậy lại quên mất cuộc hẹn quan trọng được chứ.

sumanheun silpaewa jwajeoreul ditgo ireoseon kkeute machimnae gapjin seonggong-ui yeolmaereul geodueotseumnida.

Sau khi vượt qua muôn vàn thất bại và nản lòng, cuối cùng anh ấy đã gặt hái được trái ngọt thành công quý giá.

chwichim jeon seumateupon sayong-eul jajehago ttatteuthan chareul masimyeon pyeon-anhan sungmyeon-e keun do-umi doemnida.

Hạn chế dùng điện thoại trước khi đi ngủ và uống một tách trà ấm sẽ giúp ích rất nhiều cho giấc ngủ sâu êm ái.

tagwolhan eommu seonggwawa rideosibeul injeongbada ipsa samnyeon mane timjang-euro pageok seungjinhaetseumnida.

Nhờ thành tích công việc vượt trội và năng lực lãnh đạo, anh ấy đã được thăng chức trưởng nhóm thần tốc chỉ sau 3 năm vào công ty.

godae saramdeureun jayeonjaehaega ireonal ttaemada sin-ui no-yeoumeul pulgi wihae jeongseongkkeot jesareul ollyeotseumnida.

Người thời cổ đại mỗi khi thiên tai ập đến đều thành tâm dâng lễ tế thần để xoa dịu cơn thịnh nộ của thần linh.

namdeurui sasohan chamgyeon-e iriri sin-gyeong sseuji malgo ojik jasini oltago minneun gireul georeogaseyo.

Đừng bận tâm để ý tới từng lời can thiệp vụn vặt của người ngoài, hãy cứ vững bước trên con đường bạn tin là đúng đắn.

amureomyeon pyeongsaeng-eul hamkke sara-on gajog-inde eojji eoryeoul ttae moreun cheokhal su itgetseumnikka?

Dù thế nào chăng nữa thì cũng là gia đình đã chung sống trọn đời bên nhau, làm sao có thể ngó lơ khi hoạn nạn được?

uyeogokjeori manatjiman amuteun modeun gwajeong-i musahi mamuridoe-eo jeongmal dahaeng-imnida.

Dù trải qua nhiều thăng trầm trắc trở nhưng dù sao thì mọi việc cũng đã kết thúc êm đẹp, thật là may mắn.

yongmang-e nuni meoreo ta-ineul pamyeol-ro ikkeuneun yuhogeun machi angma-ui soksagimgwado gatseumnida.

Sự cám dỗ làm mờ mắt vì dục vọng rồi đẩy người khác vào chỗ diệt vong giống hệt như lời thì thầm của ác ma.

bammada jjotgineun angmong-e sidallidaga sigeunttameul heullimyeo hwadeuljjak nolla jam-eseo kkaetseumnida.

Đêm nào cũng bị cơn ác mộng bị rượt đuổi hành hạ, tôi toát mồ hôi hột và giật mình tỉnh giấc kinh hoàng.

teukbyeolhan iyuga inneun geoseun anijiman oneulttara waenji jo-eun iri saenggil geotman gatseumnida.

Chẳng có lý do gì đặc biệt nhưng không hiểu sao riêng hôm nay tôi lại thấy như sắp có điều may mắn xảy ra.

seonggong-iran ojik une-man matgil geosi anira cheoljeohan junbiwa noryeogi dwitbatchimdoe-eoya hamnida.

Thành công không phải là điều chỉ phó mặc cho vận may mà phải được củng cố bằng nỗ lực và sự chuẩn bị kỹ càng.

gahokhan unmyeong ap-esodo jwajeolhaji ankko seuseuro-ui uijiro dangdanghi salmeul gaecheokhae nagatseumnida.

Trước vận mệnh nghiệt ngã, anh ấy không nản lòng mà dựa vào ý chí của bản thân để kiên cường mở lối cuộc đời.

saehae cheonnal achime gilmongeul kkueosseuni ol han haeneun unsuga daetonghal geot gatseumnida.

Sáng đầu năm mơ thấy giấc mơ lành nên tôi cảm thấy vận số năm nay chắc chắn sẽ vô cùng hanh thông.

gwanjungseog-eul gadeuk me-un simindeuri mokcheong nop-yeo gukgadaepyo seonsudeureul yeollyeolhi eung-wonhaetseumnida.

Người dân lấp đầy các khán đài đã cất cao tiếng hò hét cổ vũ nồng nhiệt cho các vận động viên đội tuyển quốc gia.

gyeolhon samnyeon mane gidarideon anaewa imsin sosigeul deutgo on gajogi ttwil deusi gippeohaetseumnida.

Sau 3 năm kết hôn, nghe tin vợ mang thai như mong đợi, cả gia đình tôi đã mừng rỡ như mở cờ trong bụng.

jinachige jaemure-man jipchakada bomyeon insaeng-eseo jeongjak sojunghan saramdeureul ireul su itseumnida.

Nếu quá đỗi chấp niệm vào tiền tài của cải, ta có thể đánh mất đi những người thực sự trân quý trong đời.

achim chulgeunggir-e sinhodeungmada paranburi kyeojini oneul haruneun jaesuga aju jo-eul geot gatseumnida.

Trên đường đi làm sáng nay đèn giao thông ngã tư nào cũng bật đèn xanh nên tôi thấy vận may hôm nay rất đỏ.

jeonmungadeureun cheomdan gisurui baljeone him-ibeo in-gongjineung saneobui pokbaljeok seongjang-eul jeomchigo itseumnida.

Các chuyên gia dự đoán ngành công nghiệp AI sẽ phát triển bùng nổ nhờ sự thăng hoa của công nghệ tiên tiến.

jeon segye chukgu paendeuri tellebijeon junggyebangsong-eul tonghae gyeolseungjeon gyeonggireul sumjugimyeo jikyeoboatseumnida.

Người hâm mộ bóng đá toàn cầu đã nín thở theo dõi trận chung kết qua buổi truyền hình trực tiếp trên tivi.

godeunghakgyoreul jor-eophan hu jasin-ui jeokseong-eul sallyeo sabeomdaehag-euro jinhakhagiro gyeolsimhaetseumnida.

Sau khi tốt nghiệp cấp ba, anh ấy quyết tâm phát huy năng khiếu của mình để thi vào trường đại học sư phạm.

eoryeoun i-useul mungmukhi domneun jawonbongsajadeurui ttatteuthan son-gireun machi nalgae eomneun cheonsa gatseumnida.

Tấm lòng nhân ái của các tình nguyện viên lặng lẽ giúp đỡ bà con cơ nhỡ giống hệt như những thiên thần không cánh.

jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae jeongbu chaweon-ui pageokjeogin chulsan jangnyeo jiwon jeongchaegi balpyodoe-eotseumnida.

Để vượt qua vấn nạn tỷ lệ sinh thấp, chính sách hỗ trợ khuyến khích sinh con đột phá cấp chính phủ đã được công bố.

a-i-ui chulsaeng sin-goreul machigo juminsenteo-eseo cheot agi sudang-eul jeongsig-euro sincheonghaetseumnida.

Sau khi làm thủ tục đăng ký khai sinh cho con, tôi đã chính thức nộp đơn xin nhận trợ cấp em bé đầu lòng tại trung tâm hành chính.

busang-eul teoreonaego taegeungmacheureul dan gukgadaepyo seonsuga ollimpik mudae-e dangdanghi chuljeonhaetseumnida.

Vượt qua chấn thương, vận động viên mang cờ tổ quốc trên ngực áo đã hiên ngang ra sân thi đấu trên đấu trường Olympic.

wonhaneun bun-ya-ui chwi-eobe seonggonghagi wihae silmu jagyeokjeung chwideukgwa eohak gongbu-e maejinhago itseumnida.

Để xin được việc trong lĩnh vực mong muốn, tôi đang dốc sức ôn luyện lấy chứng chỉ thực hành và học ngoại ngữ.

eomeonikkeseoneun keodaran hwang-geum ing-eoga pumeuro ttwieodeuneun saengsaenghan taemongeul kkusyeotdago hamnida.

Mẹ kể rằng khi mang thai tôi, mẹ đã mơ thấy giấc mơ báo thai sống động về một chú cá chép vàng khổng lồ nhảy tọt vào lòng.

geu hakjaneun pyeongsaeng-eul bachyeo ichyeojyeogadeon uri minjog-ui godae yeoksareul jipdaeseonghaetseumnida.

Vị học giả ấy đã cống hiến trọn cuộc đời để biên soạn đúc kết lại lịch sử cổ đại dân tộc vốn đang dần bị quên lãng.

noryeok kkeute chaja-on tteutbag-ui gihoeneun junbidoen saramegeman jueojineun gapjin haeng-un-imnida.

Cơ hội bất ngờ gõ cửa sau chuỗi ngày nỗ lực chính là may mắn quý giá chỉ dành riêng cho những ai đã chuẩn bị sẵn sàng.

wonhadeon daegi-eop ipsa siheom-e choejong hapgyeokhan ginyeom-euro dong-gideurege gibun jotge hanteongnaetseumnida.

Để ăn mừng trúng tuyển vòng cuối vào tập đoàn lớn mong ước, tôi đã vui vẻ khao các bạn cùng khóa một chầu ra trò.

eojetbam kkun gi-ihan kkum-ui uimiga gung-geomhaeseo mingan haemong seojeogeul chaja naeyong-eul salpyeoboatseumnida.

Tò mò về ý nghĩa của giấc mơ kỳ lạ đêm qua, tôi đã tìm đọc cuốn sách giải mộng dân gian để xem xét nội dung.

kkumjariga dwisungssunghan hyungmongeul kkugo nan nareneun maesa-e malgwa haengdong-eul gakbyeolhi josimhage doemnida.

Vào ngày vừa trải qua giấc mơ gở tâm trạng bồn chồn bất an, tôi luôn đặc biệt cẩn trọng trong từng lời ăn tiếng nói và hành động.