Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 3 · Bài 8

doseogwan-eseo neutgekkaji siheomgongbureul hadaga chin-gudeulgwa maejeom-eseo gandannan gansigeul sa meogeotseumnida.

Ôn thi ở thư viện đến tận khuya, tôi cùng bạn bè xuống căng tin mua ít đồ ăn vặt lót dạ.

gimalgosa hakjeomi natge na-olkka bwa siheomi kkeunnan dwiedo naenae geokjeongeul hago itseumnida.

Lo điểm thi học kỳ thấp nên dù đã thi xong xuôi tôi vẫn cứ bồn chồn lo lắng không yên.

janghakgeum sincheong jagyeokgwa jechul seoryue gwanhan gongjisahang-i hakgwa gesipane buteotseumnida.

Thông báo về tiêu chuẩn xét học bổng và hồ sơ cần nộp đã được niêm yết trên bảng tin khoa.

sugang sincheong jeong-woni da chaso deutgo sipeotdeon jeongong gang-uireul gyeolguk daeum hakgiro mirwotseumnida.

Số lượng đăng ký đã kín chỗ nên rốt cuộc tôi đành phải lùi môn chuyên ngành yêu thích sang kỳ sau.

hangug-ui jeontong yejeor-eseoneun seuseunggwa useoreuneul gonggyeonghaneun taedoreul euttumeuro yeogimnida.

Trong lễ nghi truyền thống Hàn Quốc, tấm lòng tôn kính thầy cô và bậc tiền bối được coi là đạo lý hàng đầu.

daehakgyoneun dansunhan jisik jeondareul neomeo olbareun inseongeul hamyanghaneun jeonin gyoyugeul jihyanghamnida.

Trường đại học không chỉ truyền thụ tri thức đơn thuần mà hướng đến nền giáo dục toàn diện bồi dưỡng nhân cách.

jinro sangdameul badeul ttaeneun jasin-ui gwansimsawa mokpyoreul guchejeog-euro iyagihaeya hamnida.

Khi nhận tư vấn định hướng nghề nghiệp, bạn cần trình bày thật cụ thể sở thích và mục tiêu của bản thân.

hangugeo malhagi neungnyeokppun anira geubakke keompyuteo hwalyong jagyeokjeungdo hamkke junbihago itseumnida.

Không chỉ rèn luyện kỹ năng nói tiếng Hàn, ngoài ra tôi còn tích cực ôn thi chứng chỉ tin học văn phòng.

sin-ipsaeng junbimul mongnogeneun pilgidoguwa noteubuk, gita gaein wisaeng-yongpumi jeokhyeo isseotseumnida.

Danh sách đồ dùng cho tân sinh viên ghi rõ bút vở, máy tính xách tay và các đồ dùng cá nhân khác.

jobyeol gwaje moim-eseo timwondeulgwa jaryoreul nanumyeo balpyo junbi banghyangeul gyeoljeonghaetseumnida.

Trong buổi họp nhóm bài tập lớn, chúng tôi cùng chia sẻ tài liệu và thống nhất hướng thuyết trình.

deungnokgeum napbu magam-ireul neomgimyeon sugang sincheong-i chwisodoel su isseuni ju-uihaeya hamnida.

Quá hạn nộp học phí có thể dẫn đến việc bị hủy kết quả đăng ký môn học nên bạn phải hết sức chú ý.

eohakdang dam-im seonsaengnimkkeseoneun haksaengdeurui hanguk saenghwal jeogeungeul dajeonghage bosalpyeo jusimnida.

Giáo viên chủ nhiệm lớp viện ngôn ngữ luôn ân cần chăm lo việc thích nghi đời sống cho học viên.

bija yeonjange piryohan jaehak jeungmyeongseoreul dangjang balgeupbadeureo haengjeongsillo dallyeogatseumnida.

Cần giấy chứng nhận đang theo học để gia hạn visa gấp, tôi đã tức tốc chạy ngay sang văn phòng giáo vụ.

sikbireul jeoryakhagi wihae achimmada jeongseongkkeot ssan dosirageul deulgo deunggyohamnida.

Để tiết kiệm tiền ăn, sáng nào tôi cũng tự tay chuẩn bị hộp cơm mang theo đến giảng đường.

yeolsimhi gongbuhae jeon-aek janghakgeumeul badaseo bumonim-ui deungnokgeum budameul deoreo deuryeotseumnida.

Học tập chăm chỉ giành học bổng toàn phần, tôi đã đỡ đần gánh nặng học phí cho cha mẹ.

chamgo doseoreul chajeureo doseogwane gatneunde machim billigo sipeotdeon chaegi bannapdoeeo isseotseumnida.

Đến thư viện tìm sách tham khảo, đúng lúc cuốn sách tôi mong mỏi bấy lâu vừa được trả về kệ.

taguk saenghwarui oeroum-gwa mal mothal gomini manatjiman chin-gu-ui wiro deokbune himeul naetseumnida.

Dù có nhiều nỗi cô đơn và muộn phiền khó giãi bày nơi xứ người, sự an ủi của bạn bè đã tiếp thêm sức mạnh cho tôi.

ibeon hanguk munhwa balpyo gwaje-eseo jega jojangeul mata jeonche jinhaengeul ikkeureotseumnida.

Trong bài tập thuyết trình văn hóa Hàn Quốc lần này, tôi đảm nhận làm nhóm trưởng dẫn dắt tiến độ.

daehagwon iphak myeonjeopsiheomeul apdugo yesang jilmune daehan dapbyeoneul sueopsi yeonseuphaetseumnida.

Trước thềm kỳ thi phỏng vấn đầu vào cao học, tôi đã luyện tập trả lời các câu hỏi giả định vô số lần.

mogugeoro saenggakhan munjangeul hangugeoro jayeonseureopge beon-yeoghaneun yeonseubeul banbokhago itseumnida.

Tôi liên tục luyện tập chuyển ngữ các câu suy nghĩ từ tiếng mẹ đẻ sang tiếng Hàn sao cho thật tự nhiên.

gisuksa inteonet yeon-gyeore munjega saenggyeoseo gwallisire sinsokhan jeomgeomeul yocheonghaetseumnida.

Mạng Internet ký túc xá gặp sự cố trục trặc nên tôi đã báo ban quản lý kiểm tra khắc phục ngay.

woneomin gyosunim-ui ip moyangeul jipjunghae gwanchalhamyeo jeonghwakhan hangugeo bareumeul ikhyeotseumnida.

Tập trung quan sát khẩu hình miệng của giáo sư bản xứ, tôi đã nắm vững cách phát âm tiếng Hàn chuẩn xác.

gisuksa seorabe gamgiyakgwa sohwaje, daeyeok baendeu deung pilsu bisang-yageul gubihae du-eotseumnida.

Trong ngăn kéo ký túc xá, tôi luôn chuẩn bị sẵn thuốc cảm, thuốc tiêu hóa và băng cá nhân phòng khi cần.

chin-guga musimko deonjin nongdam hanmadie geuman ma-eumi sanghaeseo haru jong-il u-ulhaetseumnida.

Chỉ vì câu trêu đùa vô tâm của bạn mà tôi chạnh lòng phật ý, buồn rười rượi suốt cả ngày.

achim iljjik ireona bokkeumbapgwa gyeranmaliro allokdallokhage dosirageul ssatseumnida.

Dậy sớm từ tinh mơ, tôi làm món cơm rang và trứng cuộn đóng thành hộp cơm bắt mắt mang đi.

biga jogeum naerideorado silnae cheyuggwaneseo undonghameuro nalssineun jeonhyeo sanggwaneopseumnida.

Dù trời có mưa lất phất thì chúng tôi vẫn tập trong nhà thể chất nên thời tiết chẳng hề gì.

hag-eop seuteureseuga simhal ttaeneun haksaeng sangdamsirui jeonmun sangdam gyosareul chajaga jo-eoneul guhamnida.

Khi áp lực bài vở nặng nề, tôi tìm đến thầy cô tư vấn tâm lý chuyên trách tại phòng tư vấn sinh viên.

haksaeng sangdamsir-eseoneun jinrowa daein gwan-gye deung daehak saenghwal jeonban-ui gomineul nanul su itseumnida.

Tại phòng tư vấn học đường, bạn có thể sẻ chia mọi trăn trở từ định hướng nghề nghiệp đến giao tiếp bạn bè.

jido gyosunimgwa daeum hakgi sugang gyehoekgwa joreop nonmun jujeye daehae gipi sangdamhaetseumnida.

Tôi đã tham vấn kỹ càng với giáo sư hướng dẫn về kế hoạch môn học kỳ tới và đề tài luận văn tốt nghiệp.

hakgi mare upyeon-euro balsongdoen seongjeokpyoreul hwaginhago jinan hakseup taedoreul doedoraboatseumnida.

Nhìn bảng điểm gửi về cuối kỳ, tôi đã nghiêm túc nhìn nhận lại tinh thần học tập của mình.

olbareun baeum-ui gilro ikkeureo jusin seuseung-ui eunhyeneun pyeongsaeng ijeul su eomneun bomur-imnida.

Ơn nghĩa của người thầy đã tận tâm dìu dắt trên con đường tri thức là gia tài vô giá suốt đời tôi.

ibeon jumare sigani namyeon hakgyo doseogwan oksang benchieseo keopina hanjanhaja.

Cuối tuần này nếu cậu rảnh rang chút thời gian thì lên ghế đá sân thượng thư viện nhâm nhi cốc cà phê nhé.

janghakgeum simsa gijuni maeu kkadarroweoseo seongjeokppun anira bongsa hwaldong siljeokdo pyeong-gahamnida.

Tiêu chí xét duyệt học bổng rất khắt khe, không chỉ xét điểm thi mà còn đánh giá cả thành tích hoạt động thiện nguyện.

i haksul jaryosireun deungnokdoen jeongong haksaeng-imyeon amuna jayurobge churiphal su itseumnida.

Phòng tư liệu học thuật này mở cửa tự do cho bất kỳ sinh viên chuyên ngành nào đã đăng ký.

amuri eoryeoun gwajera haljirado pogihaji anko kkeutkkaji gomihamyeon dabeul chajul su itseumnida.

Dù bài tập có hóc búa đến mấy, nếu không nản lòng mà kiên trì đào sâu suy nghĩ ắt sẽ tìm ra lời giải.

siheomeul mangchyeotneunji chin-gu-ui pyojeong-i mopsi eoduwoseo josimseureopge dagaga wirohaetseumnida.

Chắc làm bài thi không tốt nên sắc mặt bạn trông buồn rầu ảm đạm, tôi khẽ khàng lại gần an ủi.

eoje hangugeo deutgi siheomi eojjina eoryeowotdeonji munjereul jeolbando da mot pureotseumnida.

Hôm qua bài thi nghe tiếng Hàn sao mà khó đến thế, tôi còn chẳng làm kịp nổi phân nửa số câu.

hangug-in haksaenggwa maeju du beonsik manna seoroui eoneo gyohwaneul hamyeo sillyeogeul kiugo itseumnida.

Mỗi tuần hai buổi gặp bạn sinh viên Hàn Quốc để giao lưu trao đổi ngôn ngữ giúp đôi bên cùng tiến bộ.

gyosunim-ui yeongusireul bangmunhal ttaeneun miri me-ilro yaksogeul jamneun geosi gibonjeogin ye-ui-imnida.

Đến phòng làm việc của giáo sư thì gửi email xin lịch hẹn trước là phép lịch sự tối thiểu.

sugang jeongjeong sincheong yongjireul hakgwa samusir-eseo bada sayureul jeogeun dwi jechulhaetseumnida.

Tôi lấy tờ đơn xin điều chỉnh môn học ở văn phòng khoa, điền rõ lý do rồi nộp lại.

natseon yuhak saenghwal sog-eseo seoro dopgo uijihamyeo ssah-a ol-lin chin-guwa-ui ujeongeun sojunghamnida.

Tình bạn gắn bó nhờ nương tựa giúp đỡ nhau nơi đất khách quê người là tài sản quý báu của tôi.

gyohwanhaksaeng peurogeuraem jiwon wonseoe jagisogaesewa eohak seongjeokpyoreul cheombuhae jechulhaetseumnida.

Tôi đã kẹp bản tự giới thiệu và bảng điểm ngoại ngữ vào bộ hồ sơ dự tuyển chương trình trao đổi sinh viên.

seonbaega mullyeojun hangugeo munbeop jeongni noteuneun siheom daebie jeongmal yuyonghaetseumnida.

Cuốn sổ tay tổng hợp ngữ pháp tiếng Hàn anh khóa trên để lại vô cùng hữu ích cho việc ôn thi.

sueop toron sigane jujeohaji anko jasin-ui saenggageul nollijeogin hangugeoro uigyeoneul malhaetseumnida.

Trong giờ thảo luận trên lớp, tôi không ngần ngại nêu ý kiến của mình bằng tiếng Hàn gãy gọn chặt chẽ.

tim peurojekteu balpyo jujereul seonjeonghagi wihae bang-gwa hue donggideulgwa kape-eseo uinonhaetseumnida.

Sau giờ học, chúng tôi ngồi lại ở quán cà phê bàn bạc để chốt đề tài thuyết trình cho dự án nhóm.

gimalgosa siheom iljeong-i balpyodoejamaja gwamokbyeol bokseup gyehoekpyoreul dallyeoge pyosinaetseumnida.

Ngay khi lịch thi học kỳ được công bố, tôi đánh dấu ngay kế hoạch ôn tập từng môn vào cuốn lịch.

hangug-ui myeongmun daehakgyoe dangdanghi iphakhayeo gaseum beokchan cheot hakgireul sijakhaetseumnida.

Trúng tuyển vào trường đại học danh tiếng tại Hàn Quốc, tôi bắt đầu kỳ học đầu tiên với bao tự hào ngập tràn.

ttaseuhan bomnal jeomsimsigane haksaengdeureun bon-gwan ap jandibate onggijonggi moyeo anja damshoreul nanumnida.

Trưa xuân ấm áp, sinh viên quây quần ngồi trên thảm cỏ trước tòa nhà chính vui vẻ trò chuyện.

seongsilhamgwa chinhwaryeogeun eotteon natseon hwan-gyeong-eseodo ppareuge jeogeunghal su inneun jeo-ui keun jangjeom-imnida.

Chăm chỉ và hòa đồng là ưu điểm lớn giúp tôi nhanh chóng thích nghi trong bất cứ môi trường mới nào.

jasin-ui jeongong-i bonin-ui seonggyeokgwa jeokseonge jal matneunji gipi gominhae bol piryoga itseumnida.

Mỗi người cần dành thời gian trăn trở xem chuyên ngành đang học có thực sự ăn khớp với tính cách và sở trường của mình.

gwamok damdang gyosunimkkeseo hakgi jeonche gang-ui gyehoekseoreul cheot sueop sigane kkomkkomhi seolmyeonghae jusyeotseumnida.

Giáo sư phụ trách môn đã giảng giải tỉ mỉ đề cương bài giảng toàn bộ học kỳ trong buổi lên lớp đầu tiên.

haengjeongsire piryohan jeungbing seoryureul ppajimeopsi gatchwo janghakgeum sincheongseoreul jeongsangjeog-euro jeopsusikyeotseumnida.

Tôi đã nộp đủ toàn bộ giấy tờ chứng minh để hoàn tất việc tiếp nhận đơn xin học bổng tại văn phòng giáo vụ.

hangugeo munjangeul sseul ttaeneun i/gawa eun/neun gateun gyeokjosareul olbareuge gubyeolhae sseoya hamnida.

Khi viết văn tiếng Hàn, cần phân biệt chính xác cách dùng các trợ từ cách như 'i/ga' và 'eun/neun'.

jinro-e daehae banghwanghal ttaee hakgwa seonbaega geonne-jun jinsim eorin jo-eoni keun nachimbani doe-eotseumnida.

Những lúc mất phương hướng tương lai, lời khuyên chân tình từ anh chị khóa trên đã trở thành kim chỉ nam cho tôi.

jung-gangosa siheomjang-eneun haksaengjeunggwa keompyuteoyong sainpen deung pilsu junbimureul kkok jichamhaeya hamnida.

Vào phòng thi giữa kỳ nhất thiết phải mang theo các vật dụng bắt buộc như thẻ sinh viên và bút dạ chuyên dụng.

jobyeol gwaje balpyoga maekkeureobge jinhaengdoel su itdorok sunseowa siganeul cheoljeohi jeomgeomhaetseumnida.

Để buổi thuyết trình nhóm diễn ra trơn tru, chúng tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng thứ tự và thời lượng phân bổ.

bogoseoreul jakseonghal ttaeneun doseogwan-ui haksul nonmungwa sinroehal su inneun tong-gye jaryoreul chamgohaeya hamnida.

Khi viết bài báo cáo học thuật cần tham khảo luận văn trong thư viện và các số liệu thống kê đáng tin cậy.

gyeolseogi jajeun hubae-ege hakjeom gwallie himsseurago seonbaeroseo ttatteuthan chunggoreul hae jueotseumnida.

Thấy người em khóa dưới hay vắng học, với tư cách tiền bối tôi đã khuyên bảo em nên chú tâm tích lũy tín chỉ.

daehak sahangnyeoni doemyeon daebubun-ui haksaengdeuri chwieop junbireul wihae inteonsipgwa jagyeokjeung chwideug-e maedallimnida.

Lên năm thứ tư đại học, đa số sinh viên đều dồn sức làm thực tập và thi chứng chỉ để chuẩn bị xin việc.

balpyoreul seonggongjeog-euro machin hu jowondeurui eolgure andowa gippeum-ui pyojeong-i gadeukhaetseumnida.

Thuyết trình thành công tốt đẹp, trên gương mặt các thành viên trong nhóm ánh lên vẻ nhẹ nhõm và ngập tràn niềm vui.

doseogwan-eseo moreuneun suhak munjereul chin-guwa meorireul matdaego kkeutkkaji pureotseumnida.

Ở thư viện, tôi cùng bạn chụm đầu suy nghĩ và kiên trì giải bằng được bài toán khó.

hangug-ui yeoksawa munhwareul gipi tamguhago sipeoseo daehagwon-eseo hangukhageul jeongonghagiro gyeolsimhaetseumnida.

Muốn nghiên cứu sâu sắc lịch sử và văn hóa Hàn Quốc, tôi quyết định theo học cao học chuyên ngành Hàn Quốc học.

gyohwanhaksaeng seonbal siheom hapgyeokja myeongdane je ireumi olla inneun geoseul bogo ttwil deusi gippeotseumnida.

Nhìn thấy tên mình có trong danh sách trúng tuyển kỳ thi tuyển chọn sinh viên trao đổi, tôi vui sướng nhảy cẫng lên.

rumme-iteuwa-ui sasohan galdeungeun daehwareul tonghae seoro yangbohamyeo wonmanhage haegyeolhaetseumnida.

Xung đột nhỏ với bạn cùng phòng đã được giải quyết êm đẹp qua trò chuyện và đôi bên cùng nhường nhịn.

banghak dong-an hanguk sigol ma-eureul yeohaenghamyeo hyeonji-indeurui ttatteuthan insimeul deumpuk neukkyeotseumnida.

Kỳ nghỉ hè đi du lịch vùng nông thôn Hàn Quốc, tôi đã cảm nhận trọn vẹn tình cảm nồng ấm của người dân bản địa.

haksul dong-ari sin-ip hoewondeuri moyeo apeuro ilnyeon dong-an yeonguhal jujereul non-uihaetseumnida.

Các thành viên mới của câu lạc bộ học thuật họp mặt cùng thảo luận về các đề tài sẽ nghiên cứu trong một năm tới.