Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 3 · Bài 10

hakchang sijeore jeulgyeo deutdeon yet yuhaengga-ui gasareul heung-eolgeorimyeo yet chu-eoge jeojeo deureotseumnida.

Ngâm nga lời bài hát thịnh hành thời còn đi học, lòng tôi bồi hồi sống lại những kỷ niệm xưa cũ.

manyak simnyeon jeon-euro dasi doragal su itdago gajeonghandamyeon eotteon seontaegeul hasigesseumnikka?

Nếu đặt giả thiết có thể quay ngược thời gian về 10 năm trước, bạn sẽ đưa ra lựa chọn nào?

dangsi-ui ppyea-peun silpaega gyeolgwajeog-euroneun je insaenggwaneul seongsukhage mandeun gapjin mitgeoreumi doe-eotseumnida.

Thất bại cay đắng khi ấy chung cuộc lại trở thành bàn đạp quý báu giúp nhân sinh quan của tôi trưởng thành.

yegichi mothan bisang sanghwang-i balsaenghal gyeong-ureul daebihayeo sajeone maenyueoreul sukjihae dueoya hamnida.

Để phòng trường hợp xảy ra sự cố khẩn cấp ngoài dự tính, cần nắm vững quy trình hướng dẫn từ trước.

singisul balpyohoe haengsajang-eneun boaneul wihae gwangyeja oe churibeul eomgyeokhi tongje-hago itseumnida.

Tại khán phòng giới thiệu công nghệ mới, ban tổ chức kiểm soát gắt gao, không phận sự miễn vào.

hangug-ui geupgyeokhan gyeongje baljeon yeoksawa gwanlyeondoen dakyumenteorireul sicheonghamyeo gipeun insangeul badatseumnida.

Xem bộ phim tài liệu liên quan đến lịch sử phát triển kinh tế thần kỳ của Hàn Quốc, tôi vô cùng ấn tượng.

samnyeon-gan-ui eohagyeonssureul musahi machigo gohyang-ui gajokdeuri gidarineun jogug-euro gwigukhaetseumnida.

Hoàn thành tốt đẹp 3 năm du học ngôn ngữ, tôi đã về nước đoàn tụ cùng gia đình đang ngóng đợi ở quê nhà.

honja jeonyeogbabeul charyeo meogeul ttaemada eomeonikkeseo kkeullyeojusideon ttatteuthan doenjangjjigaega mopsi geuripseumnida.

Mỗi khi thui thủi nấu cơm tối một mình, tôi lại nhớ da diết nồi canh tương đậu nóng ấm mẹ nấu ngày xưa.

saero chulsidoen seumateuponeun baeteori jeoryak modeuwa gohwajil yagan chwaryeong gineungeul tapjaehaetseumnida.

Mẫu điện thoại thông minh mới ra mắt được trang bị tính năng tiết kiệm pin và chụp đêm siêu nét.

cheo-eum seoul-yeog-e dochakhaesseul ttae neukkyeotdeon seollemgwa ginjanggameul simnyeoni jinan jigeumdo saengsaenghage gieokhamnida.

Cảm xúc bỡ ngỡ xen lẫn hồi hộp lần đầu đặt chân đến ga Seoul, 10 năm qua tôi vẫn nhớ như in.

jeonjaeng-ui pyeheoreul ditgo irukhan hangug-ui nunbusin gyeongje seongjangeul garikyeo hangang-ui gijeog-ira bureumnida.

Sự vươn mình kinh tế thần kỳ từ đống tro tàn chiến tranh của Hàn Quốc được xưng tụng là 'Kỳ tích sông Hàn'.

chin-gu-ui saeng-ireul kkamppakhago chukha insareul geonneji mothae neomu mianhaeseo seonmureul junbihaetseumnida.

Quên khuấy mất sinh nhật bạn chưa kịp chúc mừng, thấy áy náy quá nên tôi đã chuẩn bị quà bù đắp.

gwahak gisurui biyakjeogin baljeon-euro yejeon gongsanggwahak yeonghwa sok gisuldeuri hyeonsilro natanago itseumnida.

Nhờ sự tiến bộ vượt bậc của công nghệ, những viễn tưởng trong phim khoa học xưa nay đã xuất hiện ngoài đời thực.

hanguk deuramareul kkujunhi jamak eopsi sicheonghaetdeoni ilsang hoehwa deutgi sillyeogi nune ttwige neureotseumnida.

Chăm chỉ xem phim truyền hình Hàn Quốc không cần phụ đề, khả năng nghe hiểu của tôi đã tăng lên rõ rệt.

yeoksa gongbuneun dansunhi yeondoreul oe-uneun geosi anira gwageoreul tonghae mirae-ui jihyereul baeuneun geosimnida.

Học lịch sử không đơn thuần là ghi nhớ năm tháng mà là đúc rút trí tuệ từ quá khứ cho tương lai.

chodeunghakgyo sijeol geurimjacheoreom buteo danideon danjjak chin-guwa seong-ini doe-eo ban-gapge jaehoehaetseumnida.

Người bạn nối khố ngày tiểu học quấn quýt như hình với bóng, nay trưởng thành gặp lại xiết bao mừng rỡ.

madange gamnamuga simgyeo itdeon jeonggyeoun dancheung giwajibdeuri sarajigo gocheung apateu danjiga deureoseotseumnida.

Những mái nhà ngói một tầng ấm cúng rợp bóng cây hồng xưa kia nay đã nhường chỗ cho cao ốc chọc trời.

gukga-ui jungdaehan jeongchaek banghyangeul gyeoljeonghago narareul daepyohaneun choego jidojaneun daetongnyeong-imnida.

Vị lãnh đạo tối cao định đoạt quốc sách trọng đại và đại diện cho đất nước chính là tổng thống.

seourui jungsimeul yuyuhi garojireuneun hangangeun daehanmingug-ui yeokdongjeogin baljeoneul sangjinghaneun daepyo myeongso-imnida.

Dòng sông Hàn hiền hòa chảy qua lòng Seoul là biểu tượng tiêu biểu cho sự phát triển năng động của Hàn Quốc.

sunyeon-gan-ui chiyeolhan yeon-guwa silheom kkeute deudieo segye choecho-ui chinhwan-gyeong daeche eneojireul gaebalhaetseumnida.

Sau nhiều năm nghiên cứu miệt mài, cuối cùng chúng tôi đã sáng chế thành công năng lượng thay thế thân thiện môi trường.

sueop sigane mollae gwajareul kkeonae meogdaga geuman seonsaengnimkke hyeonjang-eseo ttak deulkigo maratseumnida.

Trong giờ học lén bóc bánh ăn vụng, tôi đã bị cô giáo bắt quả tang ngay tại trận.

hakchang sijeol siheomi kkeunnan haebanggam-e sueobeul ttaengttaeng-ichigo chin-gudeulgwa bunsikjibe mollyeogatdeon gieogi namnida.

Thời cắp sách, thi xong hân hoan quá nên trốn học rủ nhau đi ăn vặt quán tokbokki, nhớ lại thật vui.

oraedoen yennal heukbaek sajincheobeul neomgida boni eorin sijeol golmokgil chu-eogi jumadeungcheoreom tteoollatseumnida.

Lật lại cuốn an-bum ảnh đen trắng cũ, kỷ niệm những trưa chơi đùa đầu ngõ chợt ùa về như thước phim quay chậm.

muljiljeogin pung-yoboda sobakhan ilsang-eseo jageun haengbogeul balgyeonhal jul aneun salme manjokhamnida.

Thay vì của cải dư dả, tôi hài lòng với cuộc sống biết chắt chiu hạnh phúc bình dị mỗi ngày.

dongchanghoe mari na-on gime ibeon jumare yeollagi datneun chin-gudeulbuteo meonjeo mo-aboja.

Nhân tiện nói đến chuyện họp lớp, cuối tuần này chúng mình hãy liên lạc tụ tập trước những bạn còn giữ số nhé.

gisurui baljeon-euro gwageo-ui dukkeoun beuraun-gwan tellebijeoni yalbeun byeokgeori seumateu tibiro bakkwieotseumnida.

Nhờ công nghệ phát triển, tivi màn hình lồi dày cộp ngày xưa đã biến đổi thành màn hình phẳng dán tường.

saehaeneun uri gajok moduga apeuji anko geon-ganghago pyeong-anhagimaneul ganjeolhi baramnida.

Năm mới đến, tôi tha thiết nguyện cầu cả gia đình luôn dồi dào sức khỏe và bình an vô sự.

jinan han hae dong-an nataehaetdeon sigandeureul gipi banseonghago saeroun dajim-euro gyehoegeul se-wotseumnida.

Nhìn lại những quãng ngày lười biếng trong năm qua, tôi nghiêm túc kiểm điểm và đặt ra quyết tâm mới.

gongsa hyeonjang-eseo sucheon nyeon jeon samguk sidae-ui gwijunghan togiwa yumuldeuri daeryang-euro balgyeondoeeotseumnida.

Tại công trường thi công, một lượng lớn đồ gốm và cổ vật quý giá thời Tam Quốc ngàn năm trước đã được tìm thấy.

gwageo hwangmujayeotdeon gangnam ildaega bulgwa bansegi mane choecheomdan gukje sang-eop dosiro nunbusige baljeondoeeotseumnida.

Vùng Gangnam hoang sơ thuở nào chỉ sau nửa thế kỷ đã phát triển vượt bậc thành đô thị thương mại quốc tế hiện đại.

gungnib-yeon-gusoe-seo gaebalhan in-gongjineung giban-ui saeroun tong-yeok siseutemi oneul gongsik balpyodoeeotseumnida.

Hệ thống thông dịch trí tuệ nhân tạo mới do viện nghiên cứu quốc gia phát triển đã được công bố chính thức hôm nay.

oraen yeoksahakjadeurui kkeun-jilgin chujeok kkeute gomunseoe sumgyeojyeotdeon yeoksajeok jinsiri machimnae myeongbaekhi balkhyeojyeotseumnida.

Sau bao năm tìm tòi bền bỉ của các sử gia, sự thật lịch sử ẩn giấu trong cổ thư rốt cuộc đã được làm sáng tỏ.

simnyeon mane dasi chajeun seourui georineun yet moseubeul chajabogi himdeul jeongdoro mollaboge byeonhaetseumnida.

Trở lại Seoul sau 10 năm, đường phố đổi thay đến mức ngỡ ngàng, chẳng còn nhận ra dáng vẻ năm nào.

gakja-ui ttakhan sajeongeul gwidamadeutgo seoro yangbohal ttae biroso ttatteuthan gongdongchega mandeureojimnida.

Biết lắng nghe nỗi niềm éo le của nhau và cùng nhường nhịn thì một cộng đồng ấm áp mới được dựng xây.

eoril jeok gongsanggwahak manhwa-eseona boatdeon sangsangi jigeumeun ilsangjeogin gisuri doe-eotseumnida.

Những điều tưởng tượng chỉ thấy trong truyện tranh viễn tưởng thuở bé nay đã thành công nghệ đời thường.

seumateuponi eopdeon sijeore saramdeureun eotteoke yaksok jangsoe-seo mannatseulji sangsanghagi eoryeopseumnida.

Thật khó hình dung thời chưa có điện thoại thông minh người ta đã hẹn gặp nhau kiểu gì giữa phố xá.

bangmulgwane bojondoen joseon sidae-ui seohwaneun sewori musaekhal mankeum bojon sangtaega aju yanghohamnida.

Bức thư họa thời Joseon lưu giữ trong bảo tàng vẫn ở trong tình trạng hoàn hảo bất chấp thời gian.

sidae-ui geupgyeokhan byeonhwa-e balmatchwo hyeonjae sanghwang-e jeokhapan saeroun saengjon jeollyageul se-woya hamnida.

Bắt nhịp cùng biến chuyển thời cuộc, ta cần thiết lập chiến lược thích nghi phù hợp với bối cảnh hiện tại.

nalgeun heon jibeul hyeondaejeogin interi-eoro rimodellinghaetdeoni wanjeonhi saeroun gong-gan-euro talbakkumhaetseumnida.

Cải tạo ngôi nhà cũ bằng nội thất hiện đại, không gian sống như lột xác hoàn toàn mới mẻ.

yusuwa gachi ssonsalgachi heureuneun sewol ape mae sunganeul heotdoe-i bonaeji anketdago dajimhamnida.

Trước dòng thời gian thoi đưa như nước chảy, tôi tự nhủ lòng tuyệt đối không sống uổng phí từng phút giây.

ttokttokhaejin hyeondae sobijadeureun gagyeokppun man anira chinhwan-gyeong yullijeok gyeong-yeong gachikkaji kkomkkomhi ttajimnida.

Người tiêu dùng thông thái ngày nay không chỉ so đo giá cả mà còn xét kỹ giá trị đạo đức môi trường của doanh nghiệp.

sigani heureulsurok hakchang sijeol chin-gudeulgwa hamkke nanun chu-eog-ui hyanggineun deouk jiteojimnida.

Thời gian càng trôi mau thì hương vị ký ức ngọt ngào bên bạn bè thuở cắp sách lại càng thêm sâu đậm.

hangug-ui jeolmeun yang-gung seonsuga ollimpik mudaeseo segye singirogeul garachi-umyeo geummedareul moge georeotseumnida.

Cung thủ trẻ tuổi Hàn Quốc đã phá vỡ kỷ lục thế giới mới tại đấu trường Olympic và giành huy chương vàng.

jayul juhaeng jadongchawa gateun cheomdan singisurui deungjangeun inryu-ui gyotong munhwareul geunbonjeog-euro bakkugo itseumnida.

Sự ra đời của công nghệ mới như ô tô tự hành đang làm thay đổi tận gốc thói quen đi lại của nhân loại.

jeonjagigi maejang jin-yeoldae-e banggeum ipgodoen ttakkeunttakkeunhan sinsangpumeul gugyeongharyeoneun sonnimdeuri jureul ieotseumnida.

Khách hàng xếp hàng dài trước quầy đồ điện tử để chiêm ngưỡng những sản phẩm mới tinh vừa cập bến.

eneoji sobi hyoyureul hoekgijeog-euro gaeseonhan gajeon sinjepumi jubudeul sa-ieseo seonpungjeogin in-gireul kkeulgo itseumnida.

Mẫu thiết bị gia dụng mới cải tiến vượt bậc về tiết kiệm điện đang gây sốt trong giới nội trợ.

yeonbiga ttwieonago anjeon sayang-i daepok ganghwadoen sinhyeong ha-ibeurideu jadongchareul gyeyakhaetseumnida.

Tôi đã ký hợp đồng đặt mua chiếc xe lai xăng điện đời mới tiết kiệm nhiên liệu và an toàn tối ưu.

handu beon-ui siheom gyeolgwane neomu keuge silmanghaji malgo bujokhan bubuneul bowanhae dasi dojeonhapsida.

Đừng quá thất vọng vì kết quả một hai kỳ thi, hãy bồi đắp lỗ hổng kiến thức để tự tin thử sức lại.

joreop yeohaeng iljeong-i neomu jjalbaseo chin-gudeulgwa deo gipeun daehwareul nanuji mothan jeomi monnae aswipseumnida.

Chuyến đi tốt nghiệp ngắn ngày quá nên chưa kịp tâm sự sâu với bạn bè, lòng thấy tiếc nuối khôn nguôi.

sosyeol midieoreul tonghae ipsomuni namyeonseo golmokgil jageun ppangjibi jeon-gukjeogin myeongsoro neolli allyeojyeotseumnida.

Nhờ lời khen truyền miệng trên mạng xã hội, tiệm bánh nhỏ trong ngõ đã nổi danh khắp cả nước.

cheong-gyecheon bogwon gongsa ihu hacheon yangjjoge sanchaekroga joseongdoeeo simindeurui aneukhan swimteoga doe-eotseumnida.

Sau dự án khôi phục suối Cheonggyecheon, hai bên bờ đã biến thành đường tản bộ thơ mộng cho người dân.

hanguge cheo-eum ipgukhae eoridungjeolhaetdeon ttaega eotgeuje gateunde eoneusae daehak joreoppani doe-eotseumnida.

Mới ngày nào bỡ ngỡ bước chân sang Hàn Quốc như hôm qua, thoắt cái nay tôi đã là sinh viên năm cuối.

gihu hakjadeureun hyanghu osipnyeon dong-an jigu pyeong-gyun gioni jisokjeog-euro sangseunghal geoseuro yesanghago itseumnida.

Các nhà khí tượng dự đoán trong 50 năm tới nhiệt độ trung bình toàn cầu sẽ tiếp tục gia tăng.

yejeoneneun pyeonjireul buchigo dapjangeul batgikkaji myeot juga geollyeotjiman jigeumeun mesinjeoro jeuksi sotonghamnida.

Thuở trước gửi thư chờ hồi âm mất cả mấy tuần lễ, còn nay tin nhắn gửi đi là nhận được phản hồi ngay.

gwageo-ui heukbaek yeongsangeul in-gongjineung gisulro bogwonhayeo wonbonboda hwolssin wanbyeokhan gohwajilro guhyeonhaetseumnida.

Phục chế video đen trắng bằng trí tuệ nhân tạo, tác phẩm đạt độ nét hoàn hảo vượt xa bản gốc.

hakchang sijeoreneun ppaekppaekhan yeonseupjange hangugeo daneowa munbeobeul subaek beonsik sseogamyeo oewotseumnida.

Thời học sinh, tôi viết kín cả cuốn vở nháp hàng trăm lần để học thuộc từng từ vựng và mẫu câu.

sobijadeurui chinhwan-gyeong jepum chulsi yoguga geosejija gieopdeureun pojangjaereul jong-iro jeonmyeon gyocehaetseumnida.

Trước đòi hỏi mạnh mẽ của khách hàng về sản phẩm xanh, các doanh nghiệp đã đổi sạch bao bì sang giấy.

hangang yuyeogeun bi-okhan tojireul pyeonrihan suun gyotongeul gatchwo godae samguk hangjaeng-ui haeksim yojiyeotseumnida.

Lưu vực sông Hàn đất đai phì nhiêu và tiện đường thủy nên là địa bàn chiến lược trọng yếu thời Tam Quốc.

olgyeoureun hanpawa pokseori jaj-aseo yenyeone bihae yunanhi chupgo nuni mani naerimnida.

Mùa đông năm nay rét đậm và bão tuyết kéo dài nên lạnh giá và dày tuyết hơn hẳn mọi năm.

seourui yet moseubeul dameun chu-eog-ui sajin gongmojeone jobumonim-ui heukbaek gyeolhonsajineul eungmohaetseumnida.

Tham gia cuộc thi ảnh kỷ niệm về Seoul xưa, tôi đã gửi dự thi bức ảnh cưới đen trắng của ông bà.

budanhan noryeokgwa yeoljeong kkeute machimnae hae-oe yuhag-iraneun oraen kkumeul dangdanghi iru-eotseumnida.

Nhờ nỗ lực không ngừng và ngọn lửa đam mê, cuối cùng tôi đã hoàn thành ước mơ du học ấp ủ bấy lâu.

segye choego sujun-ui a-iti gang-gug-euro seongjanghan jogug-ui nunbusin wisang-e keun jabusimeul neukkimnida.

Tôi vô cùng tự hào trước vị thế cường quốc công nghệ thông tin hàng đầu thế giới của đất nước mình.

eoril jeogeneun eomeoni-ui jansoriga deutgi sireotjiman na-iga deuni geu saranggwa yeomryeoga geuripseumnida.

Hồi bé nghe mẹ cằn nhằn thì thấy phiền phức, nhưng lớn rồi mới thấm thía và nhớ tình thương ấy biết bao.

gyotongmang-i hwakchungdoego pyeon-uisiseori neureonamyeonseo dongne jugeo hwan-gyeong-i yejeonboda hwolssin joajyeotseumnida.

Mạng lưới giao thông mở rộng và tiện ích tăng thêm giúp môi trường sống khu phố tốt hơn trước nhiều.

daga-ol simnyeoneul daebihayeo dijiteol yeongnyangeul ganghwahago saeroun oegugeo hakseup junbie himsseumnida.

Đón đầu thập kỷ tới, tôi dồn sức chuẩn bị học thêm ngoại ngữ mới và trau dồi năng lực số.

joseon sidaebuteo ieojyeo on jongno ildaneun oneulnaredo geumyunggwa jeontongmunhwaga gongjonhaneun jungsimji-imnida.

Khu phố Jongno có từ thời Joseon đến tận hôm nay vẫn là trung tâm hội tụ tài chính và văn hóa cổ.

tagonan cheonjaeseongboda deo gapjin geoseun nalmada han georeumsik mungmukhi jeongjinhaneun kkeungiwa seongsilham-imnida.

Quý hơn thiên bẩm trời phú chính là đức tính kiên trì và chăm chỉ nỗ lực từng bước mỗi ngày.

chogosok inteonetmang-ui jeon-gukjeogin bogeubeun hangugeul geulrobeol dijiteol gyeongje-ui seondu jujaro ollyeonowatseumnida.

Phổ cập mạng Internet siêu tốc toàn quốc đã đưa Hàn Quốc thành ngọn cờ đầu trong nền kinh tế số thế giới.

oraen chin-gudeulgwa moyeo hakchang sijeol heukbaek sajineul deuryeodabomyeo putputhaetdeon cheongchuneul chu-eokhaetseumnida.

Họp mặt cùng bạn cũ, chúng tôi ngắm lại bức ảnh đen trắng thời đi học và bồi hồi nhớ về tuổi thanh xuân.

balguldoen yujeokji-ui gaok hyeongtaereul tonghae godae-indeurui ondol nanbang saenghwal bangsigeul gwahakjeog-euro chucheukhamnida.

Dựa trên kiến trúc nhà ở khai quật, các nhà nghiên cứu suy đoán được nếp sưởi sàn Ondol của người xưa.

jega taeeonago jaran jageun badatga sigol ma-eureun jigeumdo je ma-eum-ui yeong-wonhan ansikcheo-imnida.

Ngôi làng chài ven biển nơi tôi sinh ra và lớn lên cho đến nay vẫn là chốn bình yên vĩnh cửu trong lòng tôi.

eoril jeok bolsari tongtonghaetdeon kkoma a-iga eoneudeot hwonchilhan cheongnyeon-euro huljjeok jaratseumnida.

Đứa bé ngày nào má phúng phính mũm mĩm nay thoắt cái đã lớn bổng thành một chàng thanh niên tuấn tú.

segye gakguge suchuldoeeo panmaedoeneun hanguk hwajangpumeun ttwieonan pumjilro k-byuti yeolpungeul ikkeulgo itseumnida.

Mỹ phẩm Hàn Quốc được xuất khẩu và bán ra toàn cầu với chất lượng vượt trội dẫn đầu làn sóng K-Beauty.

seoul han-gaundereul garojireuneun hangang gong-woneun gyejeolmada suman-eun simindeurege pureun hyusigeul seonmulhamnida.

Nằm ngay chính giữa thủ đô Seoul, công viên sông Hàn bốn mùa mang lại không gian xanh thư thái cho người dân.

uihak gisurui baljeon-gwa bogeon hwan-gyeong gaeseon-euro gungmindeurui pyeong-gyun sumyeong-gwa salmui jiri keuge hyangsangdoeeotseumnida.

Y học tiến bộ và y tế công cộng cải thiện đã giúp tuổi thọ trung bình và chất lượng sống người dân nâng cao rõ rệt.

hwanghon-ui na-ie sseun jaseojeon-eneun gyeokdong-ui sidaereul hechyeo na-on paranmanjanghan salme daehan hoesangi damgyeotseumnida.

Cuốn hồi ký viết ở tuổi xế chiều chứa đựng bao hồi tưởng về cuộc đời thăng trầm vượt qua thời cuộc bão táp.

dorikil su eomneun gwageo-e daehan sseuldeeomneun huhoero siganeul nangbihaji malgo jigeum i sungane jipjunghapsida.

Đừng phí hoài thì giờ vào nỗi ân hận vô ích về quá khứ không thể đổi thay, hãy sống hết mình cho hiện tại.