Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 3 · Bài 2

gaeul bunwigie eoullige meorireul balgeun gal-saeg-euro yeomsaekhaetseumnida.

Để hợp với không khí mùa thu, tôi đã nhuộm tóc sang màu nâu sáng.

gogaeksenteo tonghwaryang-i mana jeonhwaga hancham man-eya gansinhi geollyeotseumnida.

Lượng cuộc gọi lên tổng đài quá đông nên mãi một lúc lâu máy mới kết nối được.

ibeon kape areuba-iteu mojibeun eumryo jejo gyeongnyeokjareul udaehamnida.

Đợt tuyển nhân viên làm thêm quán cà phê lần này ưu tiên người có kinh nghiệm pha chế đồ uống.

dayanghan areuba-iteu gyeongheomeun sahoesaenghwareul miri baeuneun de keun botaemi doemnida.

Kinh nghiệm làm nhiều công việc part-time giúp ích rất lớn cho việc học hỏi đời sống xã hội từ sớm.

isa gal jibeul goreul ttaeneun gyotongpyeon-gwa jubyeon chianeul gipi goryeohaeya hamnida.

Khi chọn nhà để chuyển đến cần phải cân nhắc kỹ lưỡng về sự tiện lợi giao thông và an ninh khu vực.

daehak gesipane buteun jumal gwa-oe gu-in gwang-goreul bogo yeollageul deuryeotseumnida.

Nhìn thấy tờ quảng cáo tuyển gia sư dạy kèm cuối tuần trên bảng tin trường, tôi đã liên hệ ngay.

jachwi saenghware piryohan jeonjareinjireul inteonet syopingmoreseo jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

Tôi đã tậu chiếc lò vi sóng cần cho sinh hoạt tự lập qua trang mua sắm trực tuyến với giá rẻ.

hakgyo jeongmun geuncheo-eseo bojeunggeumi almajeun wonrum bangeul guhago itseumnida.

Tôi đang tìm một phòng trọ studio có tiền đặt cọc vừa phải ở gần cổng chính trường học.

jaju sindeon gudu gubi mani daraseo dongne gudu suseonjeome ga gubeul garatseumnida.

Gót đôi giày tây hay đi bị mòn vẹt nên tôi đem ra tiệm sửa giày gần nhà đóng lại gót mới.

yeopjibe saero isa on iusi eotteon bun-inji cham gung-geumhamnida.

Tôi rất tò mò không biết người hàng xóm vừa mới dọn đến nhà bên cạnh là người như thế nào.

geureotji anado neoege yeollakharyeodeon chami-eonneunde machim jeonhwareul jueotguna.

Đang định bấm máy gọi cho cậu thì may quá cậu lại vừa gọi đến.

hag-eopgwa byeonghaenghal su itdorok ohu pateutaim geunmusiganeul seontaekhaetseumnida.

Tôi đã chọn ca làm việc buổi chiều để có thể vừa đi làm vừa đảm bảo việc học.

muyeok hoesa-eseo han-gugeowa beteunameo hoehwa neungtongjareul chaeyonghago itseumnida.

Công ty thương mại đang tuyển dụng nhân sự thành thạo giao tiếp cả tiếng Hàn lẫn tiếng Việt.

noteubuk aekjeong-i kkaejeoseo suribiga yesangboda kkwae mani deureotseumnida.

Màn hình laptop bị vỡ nên tiền sửa chữa tốn kém hơn so với dự tính khá nhiều.

isa cheonnarira pigonhal tende-do dadeul gippeun ma-eum-euro jim jeongnireul dowatseumnida.

Dù ngày đầu dọn nhà rất mệt nhưng ai nấy đều vui vẻ chung tay phụ giúp dọn dẹp đồ đạc.

taekbae sangjareul pojanghal ttaeneun mulgeoni sanghaji anke dandanhan bakseureul sseoya hamnida.

Khi đóng gói hàng bưu phẩm cần dùng loại hộp các-tông cứng cáp để hàng hóa không hư hại.

miyongsil-eseo meorireul gameul ttae eolgure muri twiji antorok sugeoneul deopeo jueotseumnida.

Khi gội đầu ở tiệm làm tóc, nhân viên đã phủ chiếc khăn lên mặt để nước không bắn vào.

sae apateuro ipjuhan dwi iut jumin-deurege insahamyeo tteogeul dollyeotseumnida.

Sau khi chuyển vào căn hộ mới, tôi đi chào hỏi cư dân láng giềng và chia bánh gạo mừng nhà mới.

gyeour-yong oetura wondan dukkkega jebeop dutumhaeseo maeu ttatteuthamnida.

Là áo khoác mùa đông nên độ dày của chất vải khá dầy dặn và vô cùng ấm áp.

oechulhagi jeone deura-igiro meori seuta-ireul kkalkkeumhage jeongdonhaetseumnida.

Trước khi ra ngoài tôi dùng máy sấy chỉnh trang kiểu tóc cho thật gọn gàng tươm tất.

iutjib-eseo geonnejun sirutteok maseul boni patgomuri aju goso-haetseumnida.

Nếm thử miếng bánh gạo sirutteok nhà hàng xóm biếu, tôi thấy phần bột đậu đỏ thơm bùi vô cùng.

gojang nan setakgireul seobiseu senteo gisulja-ege jeomgeomhae dallago matgyeotseumnida.

Tôi đã gửi chiếc máy giặt bị hỏng cho kỹ thuật viên của trung tâm dịch vụ kiểm tra giúp.

swineun siganmada haksaengdeureun gansigeul sa meogeureo bon-gwan il-cheung maejeomeuro mollyeodeumnida.

Cứ đến giờ giải lao là sinh viên lại kéo nhau xuống quầy căn-tin tầng 1 tòa nhà chính mua đồ ăn vặt.

gireojin meorikarrak kkeutbubunman saljjak dadeumeo dallago miyongsa-ege butakhaetseumnida.

Tôi nhờ thợ làm tóc tỉa bớt một chút phần đuôi tóc dài luộm thuộm cho gọn gàng.

danjeonghan jeongjang charim-euro pyeon-uijeom jumal geunmu myeonjeobeul boreo gatseumnida.

Tôi ăn mặc lịch sự, chỉnh tề đến tham gia buổi phỏng vấn vị trí nhân viên trực cửa hàng tiện lợi cuối tuần.

cheo-eumeneun iutbuni mupyojeonghaeseo dagagagi eoryeowotjiman algo boni mucheok dajeonghaetseumnida.

Ban đầu thấy bác hàng xóm mặt không biểu cảm nên tôi ngại bắt chuyện, nhưng hóa ra bác rất đôn hậu.

inteonet yeon-gyeol oryue gwanhae gogaeksenteo-e jeonhwaro jasehi mun-uihaetseumnida.

Tôi đã gọi điện đến trung tâm chăm sóc khách hàng để hỏi kỹ về lỗi kết nối mạng Internet.

geu miyongsa-neun sonnim-ui eolgulhyeong-e kkok manneun he-eoseuta-ireul jal chucheonhae jumnida.

Người thợ cắt tóc đó luôn tư vấn rất khéo những kiểu tóc vừa vặn với từng khuôn mặt khách hàng.

jumal ohuneun miyongsil-e pama sonnimi manaseo miri yeyakhaneun pyeoni jotseumnida.

Chiều cuối tuần tiệm làm tóc rất đông khách uốn tóc nên tốt nhất bạn hãy đặt lịch hẹn trước.

seumateupon baeteoriga neomu ppalli daraseo saegeoseuro gyocehagi-ro haetseumnida.

Pin điện thoại thông minh tụt nhanh quá nên tôi quyết định đem đi thay pin mới.

geunmu hwan-gyeongdo kwaejeokhago sigandang jigeupdoeneun bosudo kkwae manjokseureopseumnida.

Môi trường làm việc vừa thoáng đãng sạch sẽ mà mức thù lao tính theo giờ cũng khá ưng ý.

gigyega kyeojiji aneul ttaeneun meonjeo jepum sayong seolmyeongseoreul chageunchageun bo-aya hamnida.

Khi thiết bị không bật lên được, trước hết bạn nên mở cuốn sách hướng dẫn sử dụng ra đọc kỹ.

hwamyeoni meomchun taebleuiseul gongsik seobiseu senteo-e matgyeo surireul sincheonghaetseumnida.

Tôi đã mang chiếc máy tính bảng bị đơ màn hình gửi vào trung tâm dịch vụ chính hãng để sửa chữa.

suriga wanryodoeeotdaneun munjareul batgo noteubugeul seobiseu senteo-eseo chajatseumnida.

Nhận được tin nhắn báo sửa xong, tôi đã đến trung tâm dịch vụ để lấy lại chiếc laptop.

ppallaebang-e setangmureul matgil ttaeneun otgam jongnyubyeollo miri bunrihae duneun geosi jotseumnida.

Khi mang đồ giặt ra tiệm giặt là, tốt nhất bạn nên phân loại trước theo từng chất liệu vải.

sinsokhan suri deokbune gojang natdeon e-eokeoni dasi siwonhage jal doragamnida.

Nhờ sửa chữa nhanh chóng, chiếc điều hòa hỏng hóc đã phả hơi mát trở lại bình thường.

gu-iphan ji il-nyeon an doen jepum-ira musang-euro e-i-eseu surireul badatseumnida.

Sản phẩm mua chưa đầy một năm nên tôi được hưởng chế độ bảo hành sửa chữa hoàn toàn miễn phí.

bo-illeo onsuga na-oji ana gisa-nimkke bangmun surireul jeongjunghi yocheonghaetseumnida.

Nước nóng nồi hơi không chảy nên tôi đã liên hệ nhờ bác thợ kỹ thuật qua tận nơi sửa chữa giúp.

ojeon sueobi kkeunnan hu ohuneun siganje areuba-iteureul hamyeo yongdoneul beomnida.

Sau khi học xong buổi sáng, buổi chiều tôi đi làm thêm theo giờ để kiếm thêm tiền tiêu vặt.

myeongjeorina janchitnarimyeon eomeonikkeseoneun sirue ssalgarureul anchyeo tteogeul jjisyeotseumnida.

Mỗi dịp lễ Tết hay ngày tiệc mừng, mẹ tôi lại cho bột gạo vào chõ hấp đồ món bánh dẻo thơm.

nuneul garil jeongdoro jaran ammeorireul gabyeopge jalla siyareul twiwotseumnida.

Tôi cắt bớt phần tóc mái dài che khuất mắt để tầm nhìn được thông thoáng, sáng sủa.

badage hyudaeponeul tteoreotteuryeo aekjeong-e geumi jjeok gago maratseumnida.

Đánh rơi điện thoại xuống sàn nhà nên màn hình kính đã bị nứt một đường dài.

samusir-eseo munseo jakseong-gwa yeongsujeung jeongni eommureul chabunhage baewotseumnida.

Ở văn phòng, tôi đã học từng bước các nghiệp vụ soạn thảo văn bản và phân loại hóa đơn.

hinmeoriga nune ttwigi sijakhaeseo geomeunsaeg-euro malkkeumhage yeomsaegeul haetseumnida.

Tóc bạc bắt đầu lộ rõ nên tôi đã đi nhuộm lại màu đen cho trẻ trung, tươm tất.

setakgireul dollil ttaeneun otgami jureodeulji antorok mionsuro ondoreul matchumnida.

Khi bật máy giặt cần điều chỉnh nhiệt độ nước ấm nhẹ để sợi vải không bị co rút.

tajieseo oeroumeul taneun iut dongsaeng-eul ttatteuthan bap han kkiro wirohaetseumnida.

Tôi nấu bữa cơm ấm cúng để an ủi đứa em hàng xóm đang buồn bã vì nỗi nhớ nhà nơi đất khách.

areubaiteu jiwonseo-e hangnyeokgwa jagyeokjeung sahang-eul jeogeun iryeokseoreul cheombuhaetseumnida.

Tôi đã đính kèm bản sơ yếu lý lịch ghi rõ quá trình học tập và chứng chỉ vào đơn xin việc.

sae dongnero isa on ginyeom-euro ttakkeunhan isa tteogeul iutjibe geonnetseumnida.

Nhân dịp dọn đến khu phố mới, tôi mang bánh gạo chuyển nhà nóng hổi sang biếu các hộ lân cận.

jinandare hakgyo humun geuncheo joyonghan jutaekgaro isareul watseumnida.

Tháng trước tôi vừa chuyển nhà đến khu dân cư yên tĩnh gần cổng sau trường đại học.

isa jeongnireul daeryak kkeunnaego araecheung iutjibe jeongsigeuro insareul gatseumnida.

Thu dọn đồ đạc hòm hòm, tôi đã xuống tận nhà hàng xóm tầng dưới để chào hỏi chính thức.

bokdona ellibe-iteo-eseo iuseul majuchimyeon hangsang balgge insareul nanumnida.

Mỗi khi chạm mặt hàng xóm ở hành lang hay thang máy, tôi luôn tươi cười chào hỏi đon đả.

jipju-in eoreusineul boepgo gamsaui ma-eumeul dama jeongjunghi insareul deuryeotseumnida.

Gặp bác chủ nhà, tôi cúi đầu kính cẩn gửi lời chào và bày tỏ sự cảm ơn chân thành.

saero on pyeon-uijeom areuba-iteusaeng-ege ssakssakhage gogae sugin insareul badatseumnida.

Tôi nhận được lời chào cúi đầu lễ phép từ bạn nhân viên mới ở cửa hàng tiện lợi.

eomeonikkeseoneun eorin dongsaeng-ege dongne eoreusindeureul bomyeon kkok insareul sikisimnida.

Mẹ tôi luôn nhắc nhở và bảo em nhỏ mỗi khi gặp các cụ già trong khu phố là phải khoanh tay chào.

jiwon dong-giwa jasin-ui seonggyeoksang jangjeomeul soljikhage dama jagi sogaeseoreul sseotseumnida.

Tôi viết bản tự giới thiệu nêu chân thực lý do ứng tuyển cùng những ưu điểm nổi bật trong tính cách.

hyudaepon japane muri deureogaseo myeonmyeot geulsoega jedaero nulliji anseumnida.

Nước rớt vào bàn phím điện thoại khiến một vài phím bấm không nhận được tín hiệu.

jeonwon seuwichireul kyeodo seonpung-giga jakdonghaji ana surijeome matgyeotseumnida.

Bật công tắc nguồn mà quạt vẫn không hoạt động nên tôi đành đem ra tiệm sửa chữa.

bi-e heumpbeok jeojeun undonghwareul deura-igiro bajjak mallyeo sineotseumnida.

Đôi giày thể thao bị sũng nước mưa tôi đã dùng máy sấy sấy khô cong rồi mới xỏ chân vào.

jachwibang jubang-e peur-aipaen-gwa naembi deung gibonjeogin jori gigureul gatchu-eotseumnida.

Trong gian bếp phòng trọ tự lập, tôi đã sắm đủ các dụng cụ nấu nướng cơ bản như chảo và xoong nồi.

unjeon jung-e gireum gyeong-godeung-i kyeojeoseo gakkaun juyusoe deulleo juyureul machyeotseumnida.

Đang lái xe thì đèn báo xăng bật sáng nên tôi ghé trạm xăng gần nhất đổ đầy bình.

banghak dong-an ilhal seojeom jumal areuba-iteu jarie iryeokseoreul naego jiwonhaetseumnida.

Tôi đã nộp hồ sơ ứng tuyển vị trí nhân viên làm thêm cuối tuần tại hiệu sách trong dịp nghỉ hè.

meorisaegi neomu jiteoseo jogeum budeureoun galsaek toneuro bakkugo sipseumnida.

Màu tóc đen quá thẫm nên tôi muốn đổi sang tông màu nâu nhẹ nhàng thanh thoát hơn một chút.

ammeoriga nuneul jjilleoseo siyaga bulpyeonhani jogeumman jalla jusigesseoyo?

Tóc mái chọc vào mắt làm cộm ngứa vướng víu nên thợ cắt tỉa bớt cho tôi một chút được không ạ?

mugeoun gagureul honja olmgigi himdeureo yeopjip cheongnyeonege doumeul cheonghaetseumnida.

Tủ đồ nặng quá không kham nổi một mình nên tôi đành sang nhờ anh bạn nhà bên phụ một tay.

i areuba-iteuneun ilhagi swiwoseo chobojado haruman baeumyeon geumbang iksukhaejimnida.

Công việc làm thêm này rất dễ làm, người mới bắt đầu chỉ cần học một hôm là quen việc ngay.

oechulhagi jeone bojo baeteorireul baek peosenteu gadeuk chungjeonhae gabang-e neo-eotseumnida.

Trước khi ra ngoài tôi đã sạc đầy 100% pin sạc dự phòng rồi cất gọn vào ba lô.

bunwigireul saekdareuge bakkwobogo sipeoseo miyongsil-eseo jayeonseureoun pamareul haetseumnida.

Muốn tạo vẻ ngoài mới lạ khác biệt nên tôi đã ra salon uốn xoăn tóc kiểu sóng tự nhiên.

baekhwajeom sipumgwan-eseo eumryo si-eum mit panmae doumiro danggi geunmureul haetseumnida.

Tôi từng làm nhân viên thời vụ hỗ trợ mời dùng thử và bán đồ uống tại khu ẩm thực trung tâm thương mại.

han-gug-eseoneun aeguneul jjokgo bogeul bureundaneun uimiro pateul deumpuk neo-eun tteogeul nanumnida.

Ở Hàn Quốc, người ta chia sẻ bánh gạo phủ nhiều đậu đỏ với ý nghĩa xua đuổi vận xui và rước tài lộc.

gopseulmeoriga jijeobunhae boyeoseo maejik seuteureiteuro danjeonghage pyeotseumnida.

Tóc xoăn xù nhìn luộm thuộm nên tôi đã đi là duỗi thẳng mượt mà cho gọn gàng vào nếp.

seumateupon hwamyeon balggireul jeokdanghi jojeolhaeya baeteori somoreul juril su itseumnida.

Phải điều chỉnh độ sáng màn hình điện thoại hợp lý thì mới giảm bớt được việc hao pin.