Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 3 · Bài 4

yeon-geuk yemae harin hyetaegeul batgi wihae geukdan gongsik hompe-iji hoewon-euro ga-iphaetseumnida.

Để nhận ưu đãi giảm giá vé xem kịch, tôi đã đăng ký tài khoản thành viên trang web chính thức của đoàn kịch.

seumateupon aebeul iyonghamyeon bokjaphan jeolcha eopsi jwaseok yemaega aju gandannamda.

Sử dụng ứng dụng trên điện thoại giúp thao tác đặt chỗ trở nên vô cùng đơn giản và nhanh gọn.

juin-gong-i eomeonireul hyanghae bureuneun majimak norae jangmyeoneun jeongmal gamdongjeog-ieotseumnida.

Phân cảnh bài hát cuối cùng mà nhân vật chính hát tặng người mẹ thực sự vô cùng xúc động.

segyejeogin okeseuteuraui naehan gong-yeoneul bogi wihae gwan-gaekdeuri robie gadeuk moyeotseumnida.

Khán giả tụ tập kín sảnh chờ để đón xem buổi công diễn tại Hàn Quốc của dàn nhạc giao hưởng quốc tế.

tikese inswedeon gong-yeon ilsireul kkomkkomhi hwaginhago neutji anke dochakhaeya hamnida.

Cần kiểm tra kỹ lưỡng ngày giờ biểu diễn in trên vé để đến rạp kịp giờ không bị muộn.

gong-yeon jangssoga yesurui jeondang konseoteuhol-ira jihacheol-yeog-eseo syeoteulbeoseureul tatseumnida.

Địa điểm biểu diễn là Hội trường Âm nhạc Trung tâm Nghệ thuật nên tôi bắt xe buýt trung chuyển từ ga tàu điện.

gong-yeoni kkeunnaja gaekseog-ui modeun gwan-gaegi iljehi giriphayeo tteugeoun baksureul bonaetseumnida.

Khi buổi diễn khép lại, toàn thể khán giả dưới hàng ghế đồng loạt đứng dậy vỗ tay vang dội.

i yeon-geugeun gwallam yeollyeong-i chodeunghaksaeng isang-ira eorin yuaneun ipjanghal su eopseumnida.

Vở kịch này quy định độ tuổi khán giả từ cấp tiểu học trở lên nên trẻ nhỏ không được vào rạp.

chin-guga nunmureul peongpeong ssodeul mankeum gamdongjeog-iramyeo kkok borago i myujikeoreul gwonhaetseumnida.

Bạn tôi khen vở nhạc kịch cảm động đến rơi nước mắt và nhiệt tình khuyên tôi nhất định phải đi xem.

ya-oe madang-eseo pyeolchyeojin jeontong noripae-ui sinmyeong naneun samulnorie neogseul ireotseumnida.

Tôi ngẩn ngơ cuốn theo màn tấu nhạc Samulnori sôi nổi của đoàn nghệ nhân dân gian trên sân khấu ngoài trời.

gong-yeon dang-ireneun chaga makhigi swieumuro daejunggyotongeul iyonghaneun pyeoni hwolssin pyeonrihamnida.

Vào đúng ngày diễn đường sá rất dễ ùn tắc nên đi bằng phương tiện công cộng sẽ thuận tiện hơn nhiều.

bae-uga eulpjorineun seulpeun daesa hanmadi hanmadiga gwan-gaekdeurui gaseumeul gipi ullyeotseumnida.

Từng câu thoại trầm buồn của diễn viên đã chạm sâu vào trái tim rung cảm của toàn bộ khán giả.

opera-ui majimak jang-eseo namnyeo juin-gong-i bureuneun dyu-etgogi gajang apgwoni-eotseumnida.

Bản song ca của cặp đôi nam nữ chính trong hồi kết của vở ô-pê-ra chính là tiết mục đỉnh cao nhất.

juyeon baeu-ui ttwieonan gachangnyeog-eun malhal geotdo eopgo mudae jangchi ttohan wanbyeokhaetseumnida.

Giọng hát nội lực của diễn viên chính thì khỏi phải bàn cãi, hơn nữa dàn dựng sân khấu cũng tuyệt mỹ.

yemaega sijakdoejamaja il-bun mane jeon jwaseogi maejindoeeo aswipge pyoreul guhaji mothaetseumnida.

Vé vừa mở bán đúng một phút đã hết sạch toàn bộ chỗ ngồi khiến tôi đành tiếc nuối lỡ hẹn.

seong-akga-ui ungjanghago malgeun moksoriga neolbeun konseoteuhol jeonchereul gadeuk chaewotseumnida.

Chất giọng vang dội và trong trẻo của nghệ sĩ thính phòng đã lấp đầy toàn bộ khán phòng hòa nhạc.

jomyeong-i kkeojigo hwaryeohan mudae jangchiga deureonaja gwan-gaekdeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

Ánh đèn vụt tắt rồi dàn dựng sân khấu lộng lẫy hiện ra khiến tiếng reo hò của khán giả bùng nổ.

hwaryeohan chumgwa noraega eou-reojin daehyeong ra-iseonseu myujikeoreul gwallamhaetseumnida.

Tôi đã đi xem một vở nhạc kịch bản quyền quy mô hoành tráng kết hợp vũ đạo và âm nhạc đỉnh cao.

baengmuni bulyeoilgyeon-irago gong-yeonjang-e jikjeop gaseo baeudeurui sumsorireul neukkyeobwaya hamnida.

Trăm nghe không bằng một thấy, phải trực tiếp đến tận rạp hát mới cảm nhận trọn vẹn từng hơi thở diễn xuất.

gapjakseureoun chuljang ttaemune yemaehae dun gwallam iljeongeul daeum juro byeon-gyeonghaetseumnida.

Vì có chuyến công tác đột xuất nên tôi đã đổi ngày xem vé đã đặt sang tuần tiếp theo.

yeon-geugi sang-yeongdoeneun sogeukjang aneun aneukhamyeonseodo jinjihan bunwigiga gamdoratseumnida.

Bên trong rạp kịch nhỏ bao trùm một bầu không khí ấm cúng nhưng cũng vô cùng trang nghiêm.

du myujikeoreun juin-gong-ui seongjang gwajeong-eul dareundaneun jeom-eseo julgeoriga biseuthamnida.

Hai vở nhạc kịch có cốt truyện tương đồng khi cùng khai thác hành trình trưởng thành của nhân vật chính.

kkwaenggwariwa janggu, buk, jing-i eou-reojineun samulnori jangdane eokkaechumi jeollo natseumnida.

Theo nhịp điệu Samulnori hòa âm của phèng la, trống janggu, trống buk và cồng jing, đôi vai tự khắc lắc lư.

mudaereul jeongmyeon-eseo gakka-i naeryeodabol su inneun il-cheung jung-ang jwaseogeul seontaekhaetseumnida.

Tôi đã lựa chọn vị trí ghế trung tâm tầng một để ngắm nhìn sân khấu trực diện và cận cảnh.

gasu-ui ppareun daenseu eum-age matchwo gwan-gaek moduga jarieseo ireona sinnage ttwieotseumnida.

Hòa theo giai điệu nhạc sàn sôi động của ca sĩ, toàn bộ khán giả bật dậy nhún nhảy hào hứng.

yeoksajeok bigeugeul dareun yeon-geug-ira geuk jung galdeung-i jeongae-doelsurok bunwigiga simgakhaejyeotseumnida.

Vở kịch tái hiện bi kịch lịch sử nên càng diễn biến xung đột cao trào thì không khí càng thêm gay cấn.

yemae sa-iteu-eseo tiket chwiso jwaseogi balsaenghaja allim mesijiro sinsokhi allyeojueotseumnida.

Vừa có người hủy vé trên trang đặt chỗ, hệ thống đã gửi tin nhắn thông báo nhanh chóng cho tôi.

geukdan cheugeun saeroun changjak myujikeorui jejak sosigeul eonroneul tonghae neolli allyeotseumnida.

Đoàn kịch đã loan báo rộng rãi tin tức sản xuất vở nhạc kịch sáng tác mới qua các phương tiện truyền thông.

wollo baeu-ui gipi inneun nunbit yeon-gineun geug-ui moripdoreul choegojoro kkeureoollyeotseumnida.

Lối diễn xuất bằng ánh mắt sâu sắc của nghệ sĩ gạo cội đã đẩy sự tập trung của vở kịch lên đỉnh điểm.

pianiseuteu-ui seomsehan geonban yeonjue matchwo ba-i-ollin seonyuri budeureopge heulleotseumnida.

Hòa theo tiếng gõ phím dương cầm thanh thoát của nghệ sĩ piano, giai điệu vĩ cầm cất lên êm ái.

oneul bam boatdeon areumdaun galla syo-ui gamdong-eun yeong-wonhi itji mothal chu-eog-imnida.

Cảm xúc bồi hồi từ đêm diễn gala tuyệt đẹp tối nay là kỷ niệm mà tôi sẽ mãi mãi không thể nào quên.

baeudeuri chagyonghan joseon sidae jeontong uisangeun hwaryeohan saekgamgwa jasuga dotboyeotseumnida.

Bộ trang phục truyền thống thời Joseon mà diễn viên mặc nổi bật với sắc màu lộng lẫy và họa tiết thêu tỉ mỉ.

geu a-idol gasuga churyeonhaneun yeon-geugeun yeon-il jeonseok maejineul girokhal mankeum ingiga daedanhamnida.

Vở kịch có sự góp mặt của ca sĩ thần tượng nổi tiếng đến mức cháy vé liên tục trong nhiều ngày liền.

ungjanghan mudae seteuwa baeudeurui wanbyeokhan angsangbeul hapchang-i mucheok insangjeog-ieotseumnida.

Thiết kế sân khấu đồ sộ cùng màn hợp xướng ăn ý của cả dàn diễn viên đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.

danche harin hyetaegeul batgi wihae gwallam inwonsureul miri jipgye-hayeo sincheongseoreul jechulhaetseumnida.

Để được áp dụng giảm giá vé đoàn, tôi đã thống kê trước số lượng người xem và nộp đơn đăng ký.

gongsik inteonet sa-iteu-eseo yemae naeyeogeul johoe-hago mobail tikeseul balgeupbadatseumnida.

Tôi đã tra cứu lịch sử đặt vé trên trang web chính thức và tải về vé điện tử trên điện thoại.

oeguk myujikeorijiman mudae yang-yeop seukeurine han-gugeo jamagi jegongdoeeo i-haehagi swiwotseumnida.

Tuy là nhạc kịch nước ngoài nhưng hai màn hình bên cánh gà đều có phụ đề tiếng Hàn nên rất dễ hiểu.

gong-yeon paempleuse sil-lin jakpum haeseoreul meonjeo ilgeodumyeon julgeorireul pa-akhaneun de yuikhamnida.

Đọc trước phần giới thiệu tác phẩm in trong tờ gấp giới thiệu sẽ rất hữu ích cho việc nắm bắt nội dung.

yemae hwaginjeung-e jeokhin jeonghwakhan jakpummyeong-gwa gong-yeon siganeul dasi hanbeon daejohae boatseumnida.

Tôi đối chiếu lại một lần nữa tên tác phẩm và khung giờ biểu diễn chính xác ghi trên giấy xác nhận.

haegeumgwa daegeum gateun han-guk jeontong akgiro yeonjuhaneun pyujeon gugak gong-yeone maeryodoeeotseumnida.

Tôi say đắm màn trình diễn quốc nhạc kết hợp chơi bằng nhạc cụ truyền thống như đàn Haegeum và sáo Daegeum.

gong-yeoneul junbihan baeudeulgwa seutaepeudeurui ttamgwa jeongseong-i mudae guseokguseog-e bae-eo itseotseumnida.

Mồ hôi và tấm lòng nhiệt huyết của các diễn viên cùng ban hậu cần thấm đượm trong từng góc sân khấu.

ibeon jumare chin-gudeulgwa hamkke bol munhwa haengsaro daehakro sogeukjang yeon-geugeul je-anhaetseumnida.

Tôi đã đề xuất đi xem một vở kịch nhỏ ở khu phố kịch Daehangno làm điểm hẹn cuối tuần với nhóm bạn.

baeudeurui pyojeong yeon-gikkaji saengsaenghage bo-ineun apjul jwaseogeul eoryeopge yemaehaetseumnida.

Tôi đã khó khăn lắm mới săn được hàng ghế đầu nhìn rõ mồn một từng nét biểu cảm của diễn viên.

gong-yeon sigani se sigan-ina doe-eotjiman jeon-gaega wonak ppalla jeonhyeo jiruhaji anatseumnida.

Buổi diễn kéo dài suốt ba tiếng nhưng tiết tấu câu chuyện nhanh nên hoàn toàn không thấy nhàm chán.

gapjakseureoun yageun iljeong-i japhineun barame yemaehaetdeon tikeseul susuryoreul mulgo chwisohaetseumnida.

Bị dính lịch tăng ca đột xuất nên tôi đành chấp nhận mất một khoản phí để hủy bỏ tấm vé đã đặt.

i madanggeug-ui gajang keun teukjing-eun gwan-gaekdeuri jikjeop mudae-e olla bae-uwa sotonghaneun jeom-imnida.

Nét đặc trưng lớn nhất của kịch ngoài trời này là khán giả được bước lên giao lưu trực tiếp cùng diễn viên.

pyeongbeomhan sosimin-ui ilsang-eul ttatteuthan yumeoro pureonaen yeon-geug-ira gipeun gonggameul satseumnida.

Vở kịch khắc họa đời sống bình dị của người dân bằng nụ cười ấm áp nên nhận được sự đồng cảm sâu sắc.

inteonet jang-aero jeobsogi an doel ttaeneun ponbaengking e-i-ar-eseureul iyonghae tiket daegeumeul gyeoljehal su itseumnida.

Khi mạng gặp sự cố nghẽn, bạn có thể thanh toán tiền vé qua hệ thống tổng đài phone banking.

mudae baegyeong-gwa jomyeong yeonchuri hwaryeohaeseo machi donghwa sok sesang-e deureo-on deuthaetseumnida.

Bối cảnh cùng hiệu ứng ánh sáng lộng lẫy khiến người xem ngỡ như lạc vào một thế giới cổ tích.

opeuning pangpareuwa hamkke hwaryeohan re-ijeo jomyeong-i kyeojija gaekseog-ui yeolgiga hwak daraollatseumnida.

Cùng hồi kèn mở màn, ánh đèn laze rực sáng khiến bầu không khí khán phòng bừng bốc nhiệt huyết.

gong-yeon sijak isipsigan jeonkkaji yemaereul chwisohamyeon jeon-aek hwanbulbadeul su itseumnida.

Nếu hủy đặt vé trước giờ diễn 24 tiếng, quý khách sẽ được hoàn trả lại 100% số tiền vé.

balre muyongsideurui u-ahan jeompeuwa gongjung hoejeon dongjageun hanmadiro hwansangjeog-ieotseumnida.

Cú nhảy thanh thoát và pha xoay mình trên không của vũ công ba-lê chỉ có thể gói gọn bằng từ kỳ ảo.

icheoreom meotjin gong-yeoneul mangseoridaga notchyeotdeoramyeon dugodugo huhoehaesseul geosimnida.

Nếu chần chừ mà bỏ lỡ buổi diễn tuyệt diệu dường này thì chắc hẳn tôi sẽ nuối tiếc khôn nguôi.

wonjak soseorui gipi inneun juje uisigeul wanbyeokhage sallyeonaen hullyunghan yeonchuri-eotseumnida.

Một tác phẩm dàn dựng xuất sắc đã lột tả trọn vẹn tư tưởng chủ đề sâu sắc từ cuốn tiểu thuyết nguyên tác.

paendeureun eung-wonbongeul rideume matchwo heundeulmyeo gasu-ui ireumeul mokcheongkkeot oechyeotseumnida.

Người hâm mộ vẫy gậy phát sáng nhịp nhàng theo giai điệu và đồng thanh gọi vang tên người ca sĩ.

sinmyeong naneun ta-akgi rideume heunggyeoun urigara-gi deohaejyeo gwan-gaek modu eokkaereul deulsseogyeotseumnida.

Nhịp gõ rộn rã hòa cùng điệu nhạc dân tộc tươi vui khiến tất cả khán giả hào hứng nhún nhảy theo.