Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 2 · Bài 7

gananhajiman kkumeul ilji anneun ju-ingong-ui gamdongjeogin sayeoneul radioseo deureotseumnida.

Tôi nghe trên đài câu chuyện cảm động về người nhân vật dù nghèo khó vẫn nuôi ước mơ.

sinhodeung tonghwa jung-eneun hannunpalji malgo hoengdanbodoreul anjeonhage geonneogaya hamnida.

Đang nghe điện thoại khi sang đường bạn đừng lơ đãng mà hãy chú ý băng qua đường an toàn.

chinguwa tonghwahamyeonseo kaempeoseu gyojeongeul cheoncheonhi georeotseumnida.

Vừa nói chuyện điện thoại với bạn tôi vừa thong thả dạo bước trong khuôn viên trường.

hyudaepon seupikeoga gapjagi gojangnaseo sangdaebang moksoriga deulliji anatseumnida.

Loa điện thoại đột nhiên bị hỏng nên tôi không nghe thấy tiếng của người bên kia.

seobiseusenteo-e bangmunhaeseo aekjeongi kkaejin seumateuponeul malkkeumhi gochyeotseumnida.

Tôi đến trung tâm bảo hành sửa chiếc điện thoại thông minh bị nứt vỡ màn hình.

jihacheore got tapseunghani dochakhaneun daero dasi jeonhwadeurigetseumnida.

Tôi sắp bước lên tàu điện rồi đến nơi tôi sẽ gọi điện lại cho bạn ngay nhé.

chingu-ege jeonhwaro oneul jeonyeok samgyeopsal gu-i golmog-eseo mannajago yaksokhaetseumnida.

Tôi gọi điện hẹn bạn tối nay gặp nhau tại con phố chuyên món thịt nướng ba chỉ.

gungnipgeukjang-eseo yeollineun jeontong gong-yeon yemaereul jeonhwaro mun-uihaetseumnida.

Tôi gọi điện hỏi thông tin đặt vé xem buổi biểu diễn truyền thống tại Nhà hát Quốc gia.

jihacheol an-eseo geureohge keun soriro tonghwahasimyeon dareun seunggaegege banghaega doemnida.

Nói chuyện điện thoại to như vậy trên tàu sẽ gây phiền hà cho các hành khách xung quanh.

geuphan yonggeoni saenggyeoseo hoe-ui jung-in bujangnimkke gin-geup munja mesijireul bonaetseumnida.

Có việc khẩn phát sinh nên tôi gửi tin nhắn gấp cho trưởng phòng đang họp.

sueop gwajereul jechulhaneun geoseul kkamppak itgo chingu-ege jeonhwahaeseo mureoboatseumnida.

Quên béng mất hạn nộp bài tập tôi liền gọi điện cho bạn cùng lớp để hỏi.

tonghwaga gireojyeoseo yaksok sigane neuj-ji antorok seodulleo daehwareul mamurihaetseumnida.

Cuộc gọi bị kéo dài sợ trễ hẹn nên tôi vội vàng kết thúc câu chuyện.

jigeum hoe-ui jung-ini hoe-uiga kkeutnan hu najung-e dasi jeonhwadeurigetseumnida.

Bây giờ tôi đang bận họp xong xuôi lát nữa tôi sẽ gọi lại cho bạn nhé.

bujaejung jeonhwareul daebihae eumseong annae mesijireul danjeonghage nokeumhaetseumnida.

Tôi thu âm lời nhắn hướng dẫn giọng nói lịch sự phòng khi có cuộc gọi nhỡ.

chingu-ege jeonhwahae jumal nonggu sihabe sseul nonggugongeul chaenggyeo orago butakhaetseumnida.

Tôi gọi điện nhờ bạn nhớ mang theo quả bóng rổ để thi đấu vào cuối tuần.

jeonhwabeonho kipaedeureul hanahana cheoncheonhi nureugo tonghwa beoteuneul nulleotseumnida.

Tôi bấm từng số trên bàn phím điện thoại rồi nhấn nút gọi.

chinguga balmogeul dachyeotdaneun yeollageul batgo byeongwon wichireul mureoboatseumnida.

Nhận được tin bạn bị chấn thương ở cổ chân tôi vội gọi hỏi địa chỉ bệnh viện.

bumonim jeonhwabeonhoreul hyudaepon danchuk beonho ilbeone deungnokhae du-eotseumnida.

Tôi cài số điện thoại của bố mẹ vào phím gọi nhanh số 1 trên điện thoại.

eorin-i donghwa odiobugeul deureumyeo jihyeroun dangnagwi iyagireul jaemi-itge deureotseumnida.

Nghe sách nói thiếu nhi qua điện thoại tôi say mê theo dõi câu chuyện về chú lừa thông thái.

damdangjanimi jarie doraosimyeon jeo-ege jeonhwa han tong butakdeurindago jeonhaetseumnida.

Tôi nhắn lại nhờ báo người phụ trách khi quay lại bàn làm việc gọi lại cho tôi một cuộc.

son-eseo mikkeureojyeo seumateuponeul aseupalteu badage tteoreotteuryeotseumnida.

Tuột tay nên tôi lỡ làm rơi chiếc điện thoại thông minh xuống mặt đường nhựa.

toegeungire chaga simhage makhyeoseo yaksok jangsoe neutneundago jeonhwahaetseumnida.

Đường tan tầm kẹt xe nghiêm trọng nên tôi gọi điện báo sẽ đến điểm hẹn muộn.

gong-yeonjang maepyosoe jeonhwahayeo dang-il hyeonjang gumae ganeunghan pyoga inneunji hwaginhaetseumnida.

Tôi gọi điện hỏi quầy vé nhà hát xem có còn vé bán trực tiếp trong ngày không.

tongsinssa daerijeome deulleo baeteori seongneungi joeun choesin seumateupon modereul gugyeonghaetseumnida.

Ghé đại lý viễn thông tôi tham khảo mẫu điện thoại thông minh đời mới pin trâu.

i gogaeksenteo daepyobeonhoneun susinja budam muryo tonghwa seobiseureul jegonghamnida.

Số tổng đài chăm sóc khách hàng này miễn cước gọi cho người gọi.

yaksok jangso yakdoreul sajingwa hamkke munja mesijiro chingu-ege jeonsonghaetseumnida.

Tôi gửi sơ đồ địa điểm hẹn kèm hình ảnh qua tin nhắn văn bản cho bạn.

hyudaepon tonghwa yeongyeore munjega saenggyeoseo tongsinsa gogaeksenteo-e mun-uihaetseumnida.

Đường truyền kết nối điện thoại gặp trục trặc nên tôi liên hệ tổng đài nhà mạng.

gage wichiga hetgallyeoseo sajangnimkke jikjeop jeonhwareul georeo gireul mureoboatseumnida.

Không rõ vị trí quán ăn tôi gọi điện trực tiếp hỏi đường bác chủ quán.

gosokdoroga simhage millyeoseo dochak sigani neojeojil geot gatdago jeonhwahaetseumnida.

Đường cao tốc ùn ứ nghiêm trọng nên tôi gọi báo có lẽ sẽ đến muộn hơn dự kiến.

seumateuponeul sone deulgodo eodie du-eotneunji hancham chatdani babo gatatseumnida.

Cầm điện thoại ngay trên tay mà cứ đi tìm khắp nơi tôi thấy mình ngốc nghếch thật.

jeonhwaberi ullil ttae hwamyeone balsinja ireumi ttoryeothage pyosidoemnida.

Khi chuông reo màn hình hiển thị rõ ràng tên của người đang gọi đến.

tonghwareul sijakharyeomyeon noksaek tonghwa beoteuneul gabyeopge teochihaseyo.

Muốn bắt đầu cuộc trò chuyện bạn chỉ cần chạm nhẹ vào nút gọi màu xanh lá.

chinguwa jaemi-itge jeonhwaro sudareul tteolda boni beolsseo ilsigani huljjeok jinatseumnida.

Tám chuyện vui vẻ với bạn qua điện thoại thoắt cái mà đã trôi qua 1 tiếng đồng hồ.

jadong eungdap siseutem-eseo sangdamwon yeongyeoreul wonhasimyeon byeolpyo beoteuneul nureuseyo.

Hệ thống tổng đài tự động hướng dẫn muốn gặp tổng đài viên xin bấm phím sao.

hakgyo geuncheo wonrum bangeul guharyeogo dongne budongsane jeonhwareul georeotseumnida.

Muốn tìm thuê phòng trọ gần trường tôi gọi điện cho văn phòng nhà đất trong khu.

seumateuponeul ireobeoryeo bareul dongdong gureuneun chinguga mopsi bulssanghaetseumnida.

Nhìn người bạn cuống cuồng lo lắng vì lỡ làm mất điện thoại trông thật tội nghiệp.

baeteoriga bangjeondoen chingu-ege hyudaeyong bojo baeteorireul heunkwaehi billyeojueotseumnida.

Tôi vui vẻ cho người bạn hết pin mượn cục sạc dự phòng di động.

bingpangil gyotong-sagoro inhae yaksoge neutneundago jeonhwaro geuphi yanghaereul guhaetseumnida.

Vì sự cố va chạm trên đường trơn băng tuyết tôi vội gọi điện xin thông cảm đến muộn.

jaju jeonhwareul jugobadeumyeo anbureul mutneun chinguwa dondokhan saireul yujihamnida.

Thường xuyên gọi điện hỏi thăm giúp tôi duy trì tình bạn gắn bó bền chặt.

sichaga inneun gohyang gajog-ege saebyeok iljjik jeonhwareul georeo anbureul jeonhaetseumnida.

Lệch múi giờ nên sáng sớm tinh mơ tôi đã gọi điện về hỏi thăm gia đình ở quê.

hyudaepon chimsu sagoga balsaenghae gongsing seobiseusenteo-e surireul matgyeotseumnida.

Điện thoại bị rơi vào nước tôi mang ngay đến trung tâm bảo hành chính hãng sửa chữa.

sugang sincheong tibeul eotgi wihae gwa seonbae-ege jeongjunghage jeonhwareul georeotseumnida.

Tôi lễ phép gọi điện cho tiền bối cùng khoa để xin kinh nghiệm đăng ký môn học.

oneul jeonyeok siksa je-aneul badatjiman imi seon-yagi isseoseo geojeolhaetseumnida.

Được rủ đi ăn tối nhưng vì đã có lịch hẹn trước nên tôi đành từ chối.

chinguwa tonghwahamyeonseo banghak ttae hamkke tteonal segye yeohaeng gyehoegeul sewotseumnida.

Trò chuyện điện thoại với bạn chúng tôi cùng lên kế hoạch du lịch thế giới vào kỳ nghỉ.

susinjaga tonghwa jung-ira jamsi hu dasi georeo dallaneun eumseong annaega nawatseumnida.

Hệ thống thông báo người nhận đang bận máy xin vui lòng gọi lại sau giây lát.

oegugin chingu-ui ireumeul hyudaepon yeollakcheoe yeongmun alpabeseuro jeojanghaetseumnida.

Tôi lưu tên người bạn ngoại quốc vào danh bạ điện thoại bằng chữ cái tiếng Anh.

neujeun bame keun soriro tonghwahadaga rummeiteu-ege yadaneul majatseumnida.

Nói chuyện điện thoại quá to giữa đêm khuya tôi bị bạn cùng phòng nhắc nhở mắng mỏ.

gapjagi geuphan siheom iljeongi saenggyeoseo chinguwaui yaksogeul daeum juro miru-eotseumnida.

Đột xuất có lịch thi gấp nên tôi gọi điện dời cuộc hẹn với bạn sang tuần sau.

momsalgamgiga simhage geollyeoseo oneul mannagiro han yaksogeul chwisohaetseumnida.

Bị cảm sốt nặng nên tôi gọi điện xin phép hủy lịch gặp hẹn hôm nay.

jeonhwaro hangugeowa beteunameoreul seoro gareuchyeo juneun eoneo gyohwan chingureul sagwi-eotseumnida.

Tôi kết bạn với một người bạn cùng luyện tập trao đổi tiếng Hàn và tiếng Việt qua điện thoại.

daehangno sogeukjang-eseo sang-yeonghaneun jaemi-inneun yeon-geuk tikeseul jeonhwaro yeyakhaetseumnida.

Tôi gọi điện đặt trước vé xem vở kịch hấp dẫn tại sân khấu kịch nhỏ Daehangno.

oraenmane bulssuk jeonhwareul georeo-on chingu-ege ban-gapge wen-irinyago mureotseumnida.

Bạn thân lâu ngày bỗng gọi tới tôi mừng rỡ hỏi xem có chuyện gì vui thế.

yojeum jeolmeun cheung saieseo yuhaenghaneun tonghwa yeongyeoreum eumageul seoljeonghaetseumnida.

Tôi cài đặt bài hát nhạc chờ đang rất thịnh hành trong giới trẻ hiện nay.

jeonhwareul batji anaseo ppi sori hu gandanhan yonggeoneul eumseongmesijiro namgyeotseumnida.

Bạn không bắt máy nên sau tiếng bíp tôi đã để lại một tin nhắn thoại ngắn gọn.

bimilbeonho ne jarireul nureun hu majimage umul jeongja beoteuneul nulleotseumnida.

Sau khi nhập 4 số mật khẩu tôi nhấn phím thăng ở cuối cùng.

jeonhwabeonhoreul sucheobe jeogeo duji anaseo geuman beonhoreul ijeobeoryeotseumnida.

Không ghi số điện thoại vào sổ nên tôi đã lỡ quên bẵng mất số đó.

seonsaengnimkkeseo jarie an gyesyeoseo jogyo-ege anbu insareul jeonhae dallago butakhaetseumnida.

Thầy không có ở bàn làm việc nên tôi nhờ anh trợ giảng chuyển lời hỏi thăm giúp.

hoe-ui junge jumeoni sok hyudaeponeseor joyonghi jindong-euro jeonhwaga watseumnida.

Giữa cuộc họp chiếc điện thoại trong túi quần tôi rung lên báo có cuộc gọi đến.

jamsiman gidaryeo jusipsio, damdang buseo jigwonege jeonhwareul bakkwo deurigetseumnida.

Xin quý khách vui lòng chờ trong giây lát tôi xin phép chuyển máy cho nhân viên phụ trách.

beonhoreul han jari jalmot nulleoseo moreuneun saramege jeonhwareul jalmot georeotseumnida.

Bấm nhầm một chữ số nên tôi đã gọi nhầm vào máy của một người lạ.

jeonhwareul jalmot georeoseo sangdaebangege joesonghadago jeongjunghage sagwahaetseumnida.

Lỡ gọi nhầm số tôi đã lịch sự nói lời xin lỗi với người nghe.

seoul sinae ilban jeonhwaro geol ttaeneun jiyeok beonho gong-ireul meonjeo nulleoya hamnida.

Khi gọi vào máy bàn nội thành Seoul bạn phải bấm mã vùng 02 trước.

gong-yeonjang-ina doseogwan an-eseoneun jeonhwa belsorireul jindong modeuro bakkwoya hamnida.

Trong nhà hát hay thư viện bạn cần chuyển chuông điện thoại sang chế độ rung.

gonghang-e dochakhayeo jimeul chajeun jikhu gajog-ege musahi dochakhaetdago jeonhwahaetseumnida.

Vừa nhận xong hành lý ở sân bay tôi gọi ngay về nhà báo đã đến nơi an toàn.

hyudaeponeul bunsilhaesseul ttae chinjeolhage juwoseo chaja jun ma-eumssi goun buneun cheonsa gatatseumnida.

Người tốt bụng nhặt được điện thoại và liên hệ trả lại cho tôi chẳng khác nào một thiên thần.

hangugeoga seotun oegugin chingureul baeryeohayeo jeonhwaro mareul cheoncheonhi haetseumnida.

Thấu hiểu bạn người nước ngoài tiếng Hàn chưa sõi tôi nói chậm rãi qua điện thoại.

yumyeong gasu konseoteu chodaegwoni saenggyeoseo chingu-ege jeonhwahae gachi gajago haetseumnida.

Có được tấm vé mời xem ca nhạc tôi liền gọi rủ bạn đi cùng.

gichareul tago gamyeo tonghwa junge changbakk-eseo chikchikpokpok gicha soriga deullyeotseumnida.

Vừa đi tàu vừa nghe điện thoại bên tai văng vẳng tiếng tàu chạy xình xịch vui tai.

joahaneun aidol geurup konseoteu tiket yemae seonggong sosigeul chingu-ege jeonhwaro allyeotseumnida.

Săn vé concert thần tượng thành công tôi phấn khởi gọi điện khoe ngay với đứa bạn.

chingu-ege jeonhwahae yaksok jangsoro ganeun gire charo taewo dallago butakhaetseumnida.

Tôi gọi điện nhờ bạn tiện đường đón cho tôi đi nhờ xe đến chỗ hẹn.

jeonhwareul georeotneunde gyesok tonghwa jung-ira jamsi gidaryeotdaga dasi georeotseumnida.

Gọi điện nhưng máy bận liên tục nên tôi chờ một lát rồi mới quay số lại.

gukjejeonhwa eopeureul iyonghamyeon haeoe tonghwaryoreul keuge jeoryakhal su itseumnida.

Sử dụng ứng dụng gọi quốc tế giúp tiết kiệm đáng kể chi phí cước điện thoại.

oneul cheorihaeya hal ildeureul hyudaepon iljeong kaellindeoe kkomkkomhi jeongrihae du-eotseumnida.

Tôi ghi chép cẩn thận những việc cần làm trong ngày vào lịch nhắc việc trên điện thoại.

dongchanghoe chongmuege jeonhwahayeo ibeon dal jeong-gi moim hoebi gyejwareul mun-uihaetseumnida.

Tôi gọi điện cho thủ quỹ họp lớp hỏi số tài khoản nộp tiền hội phí tháng này.