Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 2 · Bài 10

jiban cheongsoreul machin hu madang-eseo gwiyeoun gang-ajiwa gongnorireul haetseumnida.

Dọn dẹp nhà cửa xong tôi ra sân chơi ném bóng cùng chú cún con đáng yêu.

mure jeojeun geollereul kkok jjaseo geosil badagui eollugeul kkaekkeusi dakkkatseumnida.

Vắt kiệt nước chiếc giẻ lau tôi lau sạch bóng vết bẩn trên sàn phòng khách.

meonjireul teon hue mureubeul kkulko bangbadak guseokguseogeul kkomkkomhage geollejireul haetseumnida.

Quét bụi xong tôi quỳ gối tỉ mẩn lau chùi sạch sẽ từng góc sàn phòng.

maeume deuneun wonrumeul balgyeonhago jipju-ingwa ilnyeon jeonse imdaecha gyeyageul haetseumnida.

Tìm được căn phòng ưng ý tôi cùng chủ nhà ký hợp đồng thuê trọ thời hạn 1 năm.

gisuksa yeoreo cheung-ui haksaengdeuri hamkke sseuneun gongdong hwajangsireul seoro kkaekkeusi sayonghamnida.

Nhà vệ sinh chung cho nhiều phòng sinh viên mọi người đều giữ gìn sạch sẽ.

wonrum wolse oe-e sudosewa inteonet yogeumi pohamdoen gwallibireul maedal napbuhamnida.

Ngoài tiền thuê nhà hàng tháng tôi đóng thêm tiền phí quản lý đã gồm nước và mạng.

orae sineun yangmal balgarak bubune gumeongi naseo baneujillo kkwemaetseumnida.

Đôi tất đi lâu bị thủng một lỗ nhỏ ở đầu ngón chân nên tôi lấy kim vá lại.

jiban-iri jogeum gwichanhgo himdeureodo geuraedo bangeul chi-ugo namyeon maeumi sangkwaehamnida.

Làm việc nhà có hơi mệt và ngại nhưng dẫu sao dọn xong phòng ốc cũng thấy khoan khoái.

biga waseo ppallaega jal mareuji anatseumnida. geuraeseo silnae geonjogireul dollyeotseumnida.

Trời mưa đồ giặt lâu khô. Vì vậy tôi đã bật máy sấy quần áo trong nhà.

bang cheongsoneun iljjik kkeutnatseumnida. geureona millin seolgeojiga yeojeonhi mani nama itseumnida.

Dọn phòng thì xong sớm. Tuy nhiên bát đũa dồn lại vẫn còn rất nhiều chưa rửa.

naeil sonnimi osigiro haetseumnida. geureonikka oneul jeonyeoge daecheongsoreul hae dupsida.

Ngày mai nhà có khách đến chơi. Chính vì vậy tối nay chúng ta hãy tổng vệ sinh nhà cửa nhé.

setakgireul da dollyeotseumnida. geureonde seomyuyuyeonje neotneun geoseul kkamppak ijeotseumnida.

Máy giặt đã giặt xong xuôi. Nhưng mà tôi lại quên béng mất chưa cho nước xả vải.

sonppallaeneun sigangwa himi mani deumnida. geureojiman otgami sanghaji ana jotseumnida.

Giặt tay tốn công sức và thời gian. Nhưng mà vải vóc không bị co giãn hay sờn hỏng.

bangbadageul sseulgo dakkkatseumnida. geurigo changteurui mugeun meonjido malkkeumhi teoreonaetseumnida.

Tôi quét và lau sạch sàn phòng. Và hơn nữa còn lau sạch bụi bám trên khung cửa sổ.

otjang-gwa seorabeul jeongrihago nani bang ani mollaboge kkalkkeumhaejyeotseumnida.

Sắp xếp lại tủ quần áo và ngăn kéo căn phòng trở nên ngăn nắp sạch sẽ vô cùng.

bajie dallabuteun kkeunjeokgeorineun kkeomeul eoreumeuro chagapge guthyeoseo tte-eonaetseumnida.

Miếng kẹo cao su dính bết vào quần tôi chườm đá cho đông cứng rồi gỡ ra.

gyeoulcheol silnae ondoreul jeokjeonghage yujihayeo nanbangbireul alteulhage jeoryakhaetseumnida.

Giữ nhiệt độ trong nhà hợp lý vào mùa đông giúp tiết kiệm đáng kể chi phí sưởi.

haetbichi jjaengjjaenghan nareneun geonjogirye dollyeoneun geotboda jayeon barame mallineun pyeoni natseumnida.

Ngày nắng to phơi quần áo đón gió tự nhiên tốt hơn nhiều so với sấy máy.

neureonagi swiun niteu seuweteoneun setagmange neotgo ul koseuro josimseureopge ppalatseumnida.

Áo len đan dễ giãn tôi cho vào túi giặt rồi giặt nhẹ nhàng bằng chế độ giặt len.

chulgeunhal ttae ibeul syeocheu-ui gugimsareul darimiro ppatppathage darimjilhaetseumnida.

Tôi lấy bàn là ủi phẳng phiu những nếp nhăn trên chiếc áo sơ mi đi làm.

rummeiteuwa dajeonghage jiban-ireul bundamhayeo jumal daecheongsoreul machyeotseumnida.

Tôi cùng bạn chung phòng chia sẻ việc nhà rất hòa thuận và dọn xong nhà.

cheongsohaneun dong-an yeopjip i-usui eorin agireul han sigan dong-an dolbwajueotseumnida.

Trong lúc hàng xóm bận dọn nhà tôi đã giúp trông nom em bé nhỏ hộ một tiếng.

gogeup mojik koteuneun mulsetakhaji ankgo dongne setaksoe deuraikeullining-eul matgyeotseumnida.

Áo khoác dạ cao cấp không giặt nước mà tôi mang ra tiệm giặt khô là hơi.

gisuksa rummeiteuwa yo-ilbyeollo doragamyeo bang cheongsowa sseuregi baechureul hamnida.

Tôi và bạn cùng phòng luân phiên nhau theo thứ dọn phòng và đổ rác.

ireun achim bireul deulgo madang-e tteoreojin nagyeobeul kkaekkeuthage sseoreotseumnida.

Sáng sớm cầm cây chổi tôi quét sạch lá rụng vương vãi trên sân nhà.

setagi kkeutnan ppallaereul haetsari jal deuneun beranda geonjodae-e neoreo mallyeotseumnida.

Giặt xong tôi phơi quần áo lên giàn phơi ban công đầy nắng cho mau khô.

akkineun jeongjang yangbogeul eolluk eopsi kkaekkeuthage setakharyeogo jeonmun setaksoe matgyeotseumnida.

Bộ vest quý giá tôi mang gửi tiệm giặt ủi uy tín để tẩy sạch vết bẩn.

changmuneul yeolgo chimdae maeteuriseuwa iburui meonjireul himchage teoreotseumnida.

Mở toang cửa sổ tôi giũ mạnh bụi bám trên đệm giường và chăn màn.

setak hu gugyeojin myeonbajireul darimpang wie pyeo notgo jureumeul bandeuthage pyeotseumnida.

Trải chiếc quần kaki nhăn nhúm lên cầu là tôi ủi phẳng từng nếp gấp.

haru mane modeun jiban-ireul da kkeutnaeryeogo murihadaga heorireul ppikkeuthaetseumnida.

Cố làm hết việc nhà trong một ngày quá sức khiến tôi bị trẹo cả lưng.

dobaereul hagi jeone byeongmyeone chinhwan-gyeong pureul buseuro golgoru ballatseumnida.

Trước khi dán giấy dán tường tôi dùng chổi quét đều lớp hồ dán lên bề mặt.

jobeun wonrum gong-ganeul neolbge sseuryeogo chimdaewa chaeksangui baechireul saero bakkwootseumnida.

Để phòng trọ rộng rãi hơn tôi sắp xếp bố trí lại vị trí giường và bàn học.

bang bunwigireul balkge bakkworyeogo nalgeun byeokjireul tte-eonaego hwasahan sae byeokjireul ballatseumnida.

Để phòng tươi sáng hơn tôi bóc lớp giấy cũ và dán lên giấy dán tường mới tinh.

gyeyak manlyo hu jipju-in-eurobuteo wonrum imdae bojeunggeumeul anjeonhage dollyebadatseumnida.

Hết hạn hợp đồng tôi nhận lại đầy đủ số tiền đặt cọc thuê phòng từ chủ nhà.

hakgyo jeongmun ap budongsan sogaesoe deulleo jogeone manneun jeoryeomhan wolse bangeul chajatseumnida.

Ghé văn phòng môi giới trước cổng trường tôi tìm được phòng trọ giá rẻ hợp ý.

jaehwalyong sseuregineun kaen, peullaseutik, yuribyeong-euro cheoljeohage bunribaechulhaeya hamnida.

Rác tái chế bắt buộc phải phân loại kỹ càng thành lon kim loại, nhựa và thủy tinh.

seomsehan silkeu beullauseuneun otgeori-e georeo hyeongtaega manggajiji anke bogwanhamnida.

Chiếc áo kiểu vải lụa mềm mại tôi treo lên móc áo để giữ phom dáng chuẩn.

pojang-isa eopcheui gyeonjeogeul bigyohayeo isa biyong-eul choedaehan jeoryakhaetseumnida.

So sánh báo giá các đơn vị tôi tiết kiệm được tối đa chi phí chuyển nhà.

gwa-il eollugi mudeun syeocheureul seje mure damga dueotdeoni eollugi malkkeumhi ppajyeotseumnida.

Ngâm áo dính nước hoa quả vào nước xà phòng vết ố đã biến mất sạch sẽ.

hin ose mudeun gimchi gungmul jagugeul gwatansansodareul iyonghae hayahge ppaetseumnida.

Tôi dùng baking soda tẩy sạch vết ố nước kim chi dính trên áo trắng.

gocheung apateu sibicheung-euro mugeoun gagureul olligi wihae sadarichareul bulleotseumnida.

Để chuyển đồ đạc nặng lên tầng 12 chung cư tôi gọi dịch vụ xe thang nâng hàng.

wonrum bang-eumgwa nanbang munjero jipju-ingwa jikjeop manna chabunhage sangdamhaetseumnida.

Về vấn đề cách âm và sưởi ấm tôi gặp trực tiếp chủ nhà để trao đổi cụ thể.

isa gagi jeone chaekgwa oseul teunteunhan jong-i sangja-e chagokchagok pojanghaetseumnida.

Trước khi dọn nhà tôi xếp sách vở và quần áo gọn gàng vào các thùng giấy cứng.

siksareul machijamaja singkeudae-e geureuseul moa dugo kkaekkeusi seolgeojireul haetseumnida.

Ăn xong bữa tôi gom bát đĩa vào bồn rửa rồi rửa sạch sẽ ngay.

jumal achime madang-eseo hoseuro mureul ppurimyeo jadongchareul guseokguseok sechahaetseumnida.

Sáng cuối tuần tôi ra sân nối vòi nước rửa xe ô tô sạch bóng từng ngóc ngách.

maeume deuneun jeonsetjibeul gyeyakhago gong-injunggaesa-ege beopjeong sogaebireul jigeuphaetseumnida.

Ký hợp đồng thuê nhà xong tôi thanh toán phí môi giới theo luật cho văn phòng nhà đất.

geosil cheongsoreul hal ttae mugeoun gajuk sopareul apeuro mireonaego badageul dakkkatseumnida.

Khi dọn phòng khách tôi đẩy chiếc ghế sô-pha da ra phía trước để lau sàn.

wisaengeul wihae sogoseun geototgwa seokji ankgo byeoldoro salma ppalatseumnida.

Để đảm bảo vệ sinh tôi giặt riêng đồ lót và luộc qua nước sôi.

gogeup niteuwa budeureoun seukapeuneun otgami sanghaji anke semyeondae-eseo sonppallaehaetseumnida.

Áo len xịn và khăn lụa tôi tự tay giặt nhẹ nhàng trong bồn để không hỏng vải.

pposongpposonghage jal mareun sugeondeureul chagokchagok gaeeo yoksil seonbane neotseumnida.

Khăn bông phơi khô thơm tho tôi gấp vuông vắn xếp lên kệ phòng tắm.

suyeongjang-e danyeoon hu suyeongbogeul chanmure heng-gwo geuneur-eseo bajjak mallyeotseumnida.

Đi bơi về tôi xả áo bơi qua nước lạnh rồi phơi trong bóng râm cho khô.

gyeoulcheol naenae ttatteuthage ibeotdeon dukkeoun teol seuweteoreul otjange jal jeongrihaetseumnida.

Chiếc áo len dày mặc suốt mùa đông tôi giặt sạch rồi cất gọn gàng vào tủ.

bomcheol oechulhal ttae dureuneun hwasahan silkeu seukapeureul darimiro saljjak daryeotseumnida.

Chiếc khăn lụa mỏng diện đón xuân tôi dùng bàn là là qua một lượt thật nhẹ.

ori nagagi swiun yalbeun seutaking-eun setagmange neoeo dandog-euro setakhaetseumnida.

Quần tất da chân mỏng dễ xước tôi cho vào túi lưới giặt riêng biệt.

saero isahan billaneun ellibe-iteowa mu-in taekbaeham deung pyeon-ui siseori hullyunghamnida.

Khu nhà mới chuyển đến có thang máy và tủ nhận hàng tự động rất tiện nghi.

budeureopgo gwangtaegi naneun silkeu sojae oseun bandeusi jeon-yong jungseongsejero setakhaeya hamnida.

Quần áo vải tơ tằm bóng mượt nhất định phải giặt bằng nước giặt trung tính chuyên dụng.

pibuga yeonyakhan agi oseun cheon-yeon yuginong sejereul sayonghae budeureopge setakhamnida.

Quần áo của em bé da nhạy cảm luôn được giặt bằng xà phòng hữu cơ dịu nhẹ.

ppallae geonjodae-eseo bajjak mareun yangmaldeureul jjageul matchwo yeppeuge mara du-eotseumnida.

Tất phơi khô cong tôi tìm đúng đôi rồi cuộn tròn gọn gàng cất vào ngăn kéo.

syeocheu gise mudeun keopi eolluge jubangsejereul saljjak muthyeo munjilleo jiwotseumnida.

Vết cà phê vương trên cổ áo tôi chấm chút nước rửa bát chà nhẹ tẩy sạch.

bang cheongso jogeum dowajugoneun onmomi ssusindamyeo dongsaeng-i neungcheongseureopge eomsareul buryeotseumnida.

Mới phụ dọn phòng một tí em tôi đã kêu đau khắp mình mẩy vờ nhõng nhẽo.

jumare biga ssodajindaneun yeboe madang daecheongso iljeongeul daeum juro yeonggihaetseumnida.

Dự báo cuối tuần mưa to nên tôi hoãn lịch tổng vệ sinh sân vườn sang tuần sau.

cheongsogireul dolligi pyeonhadorok mugeoun chaeksanggwa uijareul bang hanjjog-euro omgyeotseumnida.

Để tiện hút bụi tôi dời bàn học và ghế sang gọn một bên phòng.

darimjireul machin waisyeocheudeureul teunteunhan otgeori-e georeo otjange naranhi georeotseumnida.

Áo sơ mi là phẳng tôi treo lên móc áo rồi xếp ngay ngắn vào tủ.

ttameul heumppeok heullimyeo ibeotdeon undongbogeun naemsaega baeji antorok baro setakhaetseumnida.

Bộ đồ thể thao đẫm mồ hôi tôi đem giặt ngay để không bị bám mùi khó chịu.

hakgyo geuncheo haetbichi jal deulgo kkaekkeuthage rimodellingdoen wonrumeul guhaetseumnida.

Tôi tìm thuê được căn phòng trọ khép kín tràn ngập ánh sáng gần trường học.

maedal jijeongdoen naljja-e jipju-in tongjang-euro wonrum wolsereul jadong-ichehamnida.

Đúng ngày hàng tháng tôi cài chuyển khoản tự động tiền thuê nhà cho chủ trọ.

hakgyowa gakkaun sae apateuro jumare chingudeurui doumeul bada isareul haetseumnida.

Cuối tuần nhờ bạn bè giúp sức tôi chuyển về căn hộ mới gần trường học.

gagu pojang-gwa unbaneul kkomkkomhage domata juneun jeonmun isatjimsenteoreul iyonghaetseumnida.

Tôi thuê công ty chuyển nhà chuyên nghiệp bao trọn gói đóng gói và vận chuyển đồ đạc.

sae dongnero isa on ginyeom-euro tteogeul dollimyeo i-utjibe ban-gapge insahaetseumnida.

Mừng chuyển đến khu phố mới tôi đem bánh gạo sang biếu và chào hỏi hàng xóm.

syeocheu jumeonie saen bolpen ingkeu jagugeul sodogyong alkko-ollo dudeuryeo jiwotseumnida.

Vết mực bút bi chảy lem ở túi áo tôi lấy cồn y tế chấm nhẹ tẩy sạch.

bumonimkkeseoneun jumalmada jasikdeuri pyeonhi swil su itdorok jibaneul kkaekkeusi jeongdonhasimnida.

Bố mẹ cuối tuần nào cũng dọn dẹp nhà cửa gọn gàng để con cái được nghỉ ngơi thoải mái.

chinhwan-gyeong sejereul sayonghago bunrisugoreul cheoljeohi haneun geoseun jayeon hwan-gyeong bohoui sijagimnida.

Dùng xà phòng sinh học và phân loại rác là bước đầu bảo vệ môi trường tự nhiên.

oechul hu dorawaseo otsollo jaekit pyomyeonui meonjireul teoreonaego otjange georeotseumnida.

Đi ngoài đường về tôi lấy bàn chải chải sạch bụi áo khoác rồi treo vào tủ.

peullaseutik yong-giwa yuribyeongeun kkaekkeusi heng-gun hu jaehwalyong sugeohame baechulhaetseumnida.

Hộp nhựa và chai lọ tôi tráng sạch nước rồi bỏ vào thùng rác tái chế.

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae mokdoneul matgineun inyeon jeonse gyeyageul maejeotseumnida.

Để bớt tiền thuê mỗi tháng tôi gom tiền cọc lớn ký hợp đồng thuê nhà kiểu Jeonse 2 năm.

bumonimui jikjang ijeon-euro dareun dosiro isareul gamyeonseo sae hakgyoro jeonhakgatseumnida.

Gia đình chuyển nhà theo chỗ làm mới của bố mẹ tôi cũng chuyển sang trường mới.

gyeoulcheol naenae ibeotdeon dutumhan oriteol jeompeoreul setaksoe matgyeo kkaekkeusi ppalatseumnida.

Chiếc áo phao lông vũ dày mặc suốt mùa đông tôi gửi tiệm giặt ủi sạch sẽ.

munjang-gwa munjangeul maekkeureopge yeongyeolhagi wihae 'geurigo', 'geureona' deung jeopsoksareul bareuge sseotseumnida.

Để nối các câu văn mạch lạc tôi sử dụng chuẩn xác các liên từ như 'và', 'tuy nhiên'.

jumal ohu chaeksang wie eojilleojin chaekgwa pilgidogureul jejari-e kkalkkeumhage jeongrihaetseumnida.

Chiều cuối tuần tôi sắp xếp gọn gàng sách vở và bút thước trên bàn học vào đúng chỗ.

dongne jumin keomyuniti aebe-seo sseuregi bunribaechul yo-ilgwa yuyonghan sallim jeongboreul eotseumnida.

Trên ứng dụng dân cư tôi tìm được lịch đổ rác và nhiều mẹo vặt thông tin nội trợ bổ ích.

ssalssalhan nalssie deos-ipneun paeding jokkireul setakhan dwi otgeori-e yeppeuge georeotseumnida.

Chiếc áo gi-lê phao mặc những ngày se lạnh tôi giặt sạch rồi treo ngay ngắn lên mắc.

cheo-eum jachwireul sijakhaneun hubae-ege sallimsari jeoryak nohau-e daehae ttatteuthage jo-eoneul hae jueotseumnida.

Tôi chân tình khuyên bảo em khóa dưới mới ra ở riêng những mẹo chi tiêu tiết kiệm việc nhà.

jaehwalyong sseuregineun jongnyubyeollo bunrihayeo jijeongdoen yo-ire matchwo baechulhaeya hamnida.

Rác tái chế cần được phân tách theo từng chủng loại và đem vứt đúng ngày quy định.

tteugeoun mure ul seuweteoreul jalmot pparatdeoni ot chisuga han chisuna jureodeureotseumnida.

Lỡ giặt áo len bằng nước nóng chiếc áo đã bị co rút lại mất một cỡ.

eollukje-geo-jereul bareugo bibyeotdeoni ose mudeun bolpen jagugi heunjeokdo eopsi kkaekkeusi jiwojyeotseumnida.

Thoa thuốc tẩy vết ố rồi vò nhẹ vết mực bi dính trên áo đã được tẩy sạch không tì vết.

apateu jiha juchajang hanjjoge bunrisugeo bunribaechuljang-i maryeondoe-eo itseumnida.

Ở một góc bãi đỗ xe tầng hầm chung cư có bố trí khu vực phân loại rác tái chế.

daehakgyo-e jinhakhayeo gajok pumeul tteona hakgyo ap wonrum-eseo jachwireul sijakhaetseumnida.

Lên học đại học tôi rời xa vòng tay gia đình bắt đầu cuộc sống tự lập trong căn phòng trọ.

sonppallaehan syeocheu-ui mulgireul soneuro kkok jjan hu teoreoseo otgeori-e georeotseumnida.

Tôi dùng tay vắt kiệt nước chiếc áo vừa giặt rồi giũ phẳng phiu đem phơi lên móc.

cheongsohagi gwichanheun maeumeul kkuk chamgo hwan-gireul sikin dwi daecheongsoreul kkeutmacheotseumnida.

Cố nhẫn nại dẹp bỏ tính lười tôi mở toang cửa sổ thông gió và hoàn thành buổi tổng vệ sinh.

gin jaruga dallin meonjitteoriro cheonjang guseogui geomijureul kkaekkeuthage geodeonaetseumnida.

Dùng cây chổi cán dài tôi quét sạch mạng nhện bám nơi góc trần nhà.

nalgko chiri beotgyeojin bangmune balkeun hinsaek peinteureul rolleoro chilhaetseumnida.

Cánh cửa phòng bị tróc sơn tôi dùng con lăn quét lại một lớp sơn trắng tinh tươm.

sinnaneun eumageul teureonotgo konnoraereul heung-eolgeorimyeo jeulgeopge bangeul dakkkatseumnida.

Bật nhạc sôi động tôi vừa ngâm nga câu hát vừa vui vẻ lau sạch sàn phòng.

byeokjie mudeun dongsaeng-ui keurepaseu nakseoreul be-ikingsodaro salsal munjilleo jiwotseumnida.

Vết màu sáp em vẽ bậy lên tường tôi dùng bột baking soda nhẹ nhàng chùi sạch.

sopae mudeun goyangi teoreul rol te-ipu keullineoro gullyeo malkkeumhage tte-eonaetseumnida.

Lông mèo rụng bám trên ghế sô-pha tôi dùng cây lăn bụi lăn sạch bong.

bappeun jikjang-in-ira jim ssagibuteo jeongrigkaji da haejuneun pojang-isareul bulleotseumnida.

Công việc bận rộn nên tôi thuê dịch vụ chuyển nhà trọn gói lo từ khâu đóng gói đến sắp đặt.

nureohge byeonhan hin sugeondeureul pyobaekje pun ttatteuthan mure damga salmatseumnida.

Những chiếc khăn trắng bị ố vàng tôi ngâm vào nước ấm hòa thuốc tẩy rồi luộc trắng tinh.

da sseun peullaseutik eumryosu byeongeun rabel seutikeoreul tte-eonaego kkaekkeusi bunribaechulhaetseumnida.

Chai nhựa nước ngọt dùng xong tôi bóc sạch nhãn mác rồi bỏ vào thùng rác tái chế.

wonhadeon daehakgyo-e dangdanghi hapgyeokhayeo hakgyo gisuksa ipju sincheong-eul machyeotseumnida.

Thi đỗ vào trường đại học mơ ước tôi đã hoàn tất thủ tục đăng ký vào ở ký túc xá.

achim hwan-gireul sikimyeo beranda hwabune bunmugiro sinseonhan mureul deumpuk jueotseumnida.

Mở cửa thông gió buổi sáng tôi dùng bình xịt tưới đẫm nước cho các chậu cây ngoài ban công.