Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 2 · Bài 5

sicheong-yeog-eseo jihacheol ilhoseon-eseo ihoseoneuro garatatseumnida.

Tại ga Tòa Thị Chính tôi đã chuyển từ tàu điện ngầm tuyến số 1 sang tuyến số 2.

neujeun bam gwigahal ttae anjeonhago chinjeolhan gaeintaeksireul tatseumnida.

Đêm muộn trở về nhà tôi đón một chiếc taxi cá nhân lái xe rất thân thiện an toàn.

banghyangeul jalmot hwaginhaeseo jihacheoreul bandae banghyang-euro geokkuro tatseumnida.

Do nhìn nhầm hướng tôi đã đi ngược tuyến tàu điện ngầm sang chiều đối diện.

beoseu yogeumeul hyeongeumeuro naego gisanimkke geoseureumdoneul batseumnida.

Tôi trả tiền vé xe buýt bằng tiền mặt và nhận tiền thừa từ bác tài.

gogungeul gwallamhagi wihae jihacheol samhoseon gyeongbokgung-yeog-eseo naeryeotseumnida.

Để vào tham quan cung điện cổ tôi xuống tại ga Gyeongbokgung tuyến số 3.

gyotong-sagoga balsaenghae-seo geuncheo gyeongchalseo-e jeuksi singohaetseumnida.

Xảy ra va chạm giao thông nên tôi báo ngay cho đồn cảnh sát gần nhất.

jihacheol hwanseung tongroui gyedaneul josimjosim naeryeogatseumnida.

Tôi bước cẩn thận xuống từng bậc cầu thang ở lối chuyển tuyến tàu điện ngầm.

hangugui daejunggyotong hwanseung siseutemeun segyejeogeuro goyuhan jangjeomeul jinimnida.

Hệ thống liên thông chuyển tuyến của giao thông công cộng Hàn Quốc có ưu thế độc đáo.

seouldaegongwone gagi wihae jihacheol sahoseoneul tago gwacheoneuro idonghaetseumnida.

Muốn đến công viên Seoul Grand Park tôi đi tàu điện tuyến số 4 về hướng Gwacheon.

beoseureul tal ttae danmalgie gyotongkadeureul gabyeopge daeeotseumnida.

Khi bước lên xe buýt tôi chạm nhẹ thẻ giao thông vào máy quẹt thẻ.

chultoegeun siganeneun i doro gugani charyangdeullo mopsi makhimnida.

Vào giờ cao điểm sáng tối đoạn đường này xe cộ ùn tắc nghiêm trọng.

chingu-ege yaksok jangshoreul allyeojuryeogo jong-ie jihacheol yakdoreul geuryeotseumnida.

Để chỉ chỗ hẹn cho bạn tôi vẽ sơ đồ các ga tàu điện ngầm ra giấy.

jihacheoreseo kkamppak joldaga annae bangsong sorireul deutgo beonjjeok jameul kkaetseumnida.

Gật gù trên tàu nghe thấy loa thông báo ga đến tôi giật mình choàng tỉnh.

namsan doseogwane garyeomyeon sunhwanbeoseureul tago jongjeom-eseo naerimyeon doemnida.

Muốn lên Thư viện Namsan bạn chỉ cần bắt xe buýt vòng tròn rồi xuống ở trạm cuối.

taeksieseo naeril ttae gisanimkke miteogi yogeumeul kadeuro naetseumnida.

Khi xuống taxi tôi thanh toán tiền cước theo đồng hồ cho bác tài bằng thẻ.

jihacheol seunggangjang byeoge buteun noseondoreul bogo hwanseung-yeogeul hwaginhaetseumnida.

Nhìn vào sơ đồ tuyến dán trên tường sân ga tôi xác định đúng ga cần chuyển tuyến.

jihacheol naebu-ui noyakjaseogeun eoreusindeureul wihae biwo dueoya hamnida.

Hàng ghế ưu tiên trên tàu điện ngầm cần để trống dành riêng cho người cao tuổi.

jumare chingudeulgwa jihacheoreul tago jamsire inneun nori gongwone nolleo gatseumnida.

Cuối tuần tôi cùng bạn bè đi tàu điện ngầm sang công viên giải trí ở Jamsil chơi.

apateu danji ap noriteo jubyeon doroneun seohaeng unjeonhaeya hamnida.

Đoạn đường quanh sân chơi trước khu chung cư các phương tiện bắt buộc phải đi chậm.

toegeun sigan doroneun chaga manaseo beoseu sokdoga mucheok neurimnida.

Đường phố giờ tan tầm xe cộ đông đúc nên xe buýt lăn bánh rất chậm.

hachahal ttae kadeu danmalgie gyotongkadeureul jjigeoya hwanseung harineul batseumnida.

Lúc xuống xe phải quẹt thẻ vào máy quẹt thẻ mới được hưởng giảm giá chuyển tuyến.

chultoegeungil jihacheoreun pparujiman sarami neomu bumbineun geosi danjeomimnida.

Tàu điện ngầm đi nhanh nhưng điểm trừ là quá đông nghẹt vào giờ cao điểm.

uri dongne golmokgireun maeulbeoseuga guseokguseok jaju danyeoseo pyeonrihamnida.

Các ngõ ngách khu phố tôi có xe buýt tuyến ngắn chạy thường xuyên rất tiện.

seumateuponui ttokttokhan gyotong aebi beoseu dochak siganeul jeonghwakhi allyeojumnida.

Ứng dụng giao thông thông minh trên điện thoại báo giờ xe buýt đến chuẩn xác.

i sageorie-seo uhoejeonhaji malgo apeuro ttokbaro jikjinhaseyo.

Ở ngã tư này bạn đừng rẽ phải mà hãy cứ chạy thẳng về phía trước.

gireul ireosseul ttae chinjeolhage gireul annaehae jun ma-eumssi goun buneul mannatseumnida.

Lúc bị lạc tôi may mắn gặp được một người tốt bụng ân cần chỉ đường tận tình.

gicha yeohaeng-ui jeongchwireul neukkigo sipeoseo mugunghwaho ilban yeolchareul tatseumnida.

Muốn tận hưởng phong vị chuyến du ngoạn xe lửa tôi đã chọn đi tàu Mugunghwa.

gyotong chejeung ttaemune yaksok jangsoe isipbun neujeoseo chingu-ege mianhaetseumnida.

Vì kẹt xe tắc đường nên tôi đến trễ điểm hẹn 20 phút và đã xin lỗi bạn.

beoseureul tal ttaeneun jeongnyujangi bandae banghyangi aninji kkok hwaginhaeya hamnida.

Khi đón xe buýt bạn nhớ kiểm tra xem trạm chờ có bị ngược hướng đi không nhé.

yeolcha an-eseo ibeon yeogi jongchakyeogiraneun naerim bangsong-i heulleonawatseumnida.

Bên trong toa tàu vang lên tiếng loa phát thanh thông báo đây là ga cuối.

gosokdoro beoseu jeonyongcharo deokbune makhim-eopsi siwonhage dallyeotseumnida.

Nhờ có làn đường ưu tiên cho xe buýt xe lướt êm ru không lo kẹt xe trên cao tốc.

gangnamyeog-euro garyeomyeon jeongnyujang-eseo baeksasipbeon ganseonbeoseureul tamyeon doemnida.

Để đi đến ga Gangnam bạn chỉ cần đón xe buýt xanh tuyến 140 ở trạm chờ.

jihacheol anui nanbangi neomu ttatteuthaeseo ipgo itdeon oetureul beotseumnida.

Hệ thống sưởi trên toa tàu ấm áp quá nên tôi cởi chiếc áo khoác dày ra.

naeril jeongnyujangi gakkawojija beoseu changga yeopui hacha bereul nulleotseumnida.

Trạm cần xuống đến gần tôi đưa tay bấm chuông báo xuống xe bên cửa sổ.

jihacheol chilhoseon changbakkeuro ttukseom hanganggongwonui siwonhan punggyeongi boimnida.

Nhìn qua cửa sổ tàu điện tuyến số 7 trông thấy phong cảnh công viên sông Hàn xanh mát.

jib-eseo daehakgyokkaji-neun botong jihacheollo samsipbun jeongdo geollimnida.

Từ nhà tôi đến trường đại học thông thường đi tàu điện ngầm mất khoảng 30 phút.

jadongcha jeonyongdoro ipgu-eneun bohaengja tonghaenggeumji pyojipani sewojyeo itseumnida.

Ở lối vào đường cao tốc dành riêng cho ô tô có cắm biển cấm người đi bộ.

jihacheolyeok sambeon chulgu baro ap geonmul jiha-e choesin bollingjang-i itseumnida.

Dưới tầng hầm tòa nhà ngay cửa số 3 ga tàu điện có một sân bowling hiện đại.

sinbundangseon geuphaeng jihacheoreul tamyeon gangnam-eseo bundangkkaji sibobun mane gamnida.

Đi tàu cao tốc tuyến Shinbundang từ Gangnam sang Bundang chỉ mất đúng 15 phút.

bokjaphan sageori-eseo bohaengja sinhodeungi chorokbullo bakkwigireul gidaryeotseumnida.

Ở ngã tư đông đúc tôi đứng đợi đèn tín hiệu người đi bộ chuyển sang màu xanh.

jibang chuljangeul gal ttae jwaseogi pyeon-anhago anrakhan aitiekseu saemaeulhoreul iyonghamnida.

Mỗi khi đi công tác tỉnh xa tôi thường chọn tàu ITX Saemaeul ghế ngồi rất êm ái.

namsan seoul tawae gagi wihae myeongdong-yeog-eseo keibeulka jeongnyujangkkaji georeogatseumnida.

Để lên tháp Namsan Seoul tôi đi bộ từ ga Myeongdong đến ga cáp treo.

yeolchaga wanjeonhi meomchun hue seunggangjang seukeurindoe-oga seureureuk yeollyeotseumnida.

Sau khi tàu dừng hẳn cửa chắn an toàn trên sân ga mới từ từ trượt mở.

yeolchareul gidarineun seunggangjange seoseo noransaek anjeonseon dwiro mulleoseotseumnida.

Đứng đợi tàu trên sân ga tôi lùi lại sau vạch an toàn màu vàng.

seunggaek yeoreobunkkeseoneun yeolchaga wanjeonhi jeongchahan hu seungchahae jusigi baramnida.

Kính mời quý hành khách đợi tàu dừng hẳn rồi mới bước lên tàu.

yeolchaga deureool ttaeneun wiheomhameuro seunggangjang noransaek anjeonseon anjjogeuro mulleoseoseyo.

Khi tàu đang tiến vào rất nguy hiểm nên bạn hãy đứng lùi vào phía trong vạch an toàn.

chodaejange geuryeojin jihacheolyeok chulgu yakdoreul bogo chajagani swiwotseumnida.

Xem sơ đồ đường đi từ cửa ga vẽ trên thiệp mời tôi tìm đường rất dễ dàng.

mansagui imsanbu sonnimi tasyeoseo joyonghi ireona jarireul yangbohaetseumnida.

Thấy phụ nữ mang thai bước lên xe tôi lặng lẽ đứng dậy nhường ghế cho cô ấy.

eorin-i bohogueog-eseoneun eorin haksaengdeuri gireul geonneol su isseuni seohaenghaeya hamnida.

Trong khu vực trường học có nhiều em nhỏ qua đường nên tài xế phải chạy chậm.

chodeunghakgyo ap doro-eneun sisok samsip killomiteo eorinibohoguyeok pyojipani itseumnida.

Đoạn đường trước cổng trường tiểu học có biển báo khu vực bảo vệ trẻ em hạn chế 30km/h.

maeulbeoseuga gapareun eondeokgireul himchage oreunaerimyeo seunggaegeul tae-umnida.

Chiếc xe buýt tuyến ngắn bon bon lên xuống con dốc đứng đón trả khách.

seunggaek yeoreobunui anjeoneul wihae dallineun cha an-eseoneun sonjabi-reul kkok jaba juseyo.

Vì sự an toàn của quý vị xin vui lòng bám chắc tay vịn khi xe đang chạy.

gyotongkadeu-e janaek oryuga naseo gaechalgu yeop yeokmuwonege doumeul yocheonghaetseumnida.

Thẻ giao thông bị lỗi trừ tiền tôi liền ra nhờ nhân viên trực ga gần cổng soát vé giúp đỡ.

jihacheol hwanseung tongroneun ilhoseongwa gonghangcheoldoreul jiharo pyeonrihage yeongyeolhamnida.

Đường hầm chuyển tuyến ngầm kết nối thuận tiện giữa tuyến số 1 và tuyến đường sắt sân bay.

chulgeun sigane matchwo seunggangjangeuro gin jihacheol yeolchaga mikkeureojideut deureo-omnida.

Đúng giờ đi làm buổi sáng đoàn tàu điện dài lướt êm ái tiến vào sân ga.

gyotongkadeureul sayonghamyeon hyeongeumboda gibon beoseu yogeumi deo jeoryeomhamnida.

Sử dụng thẻ giao thông thông minh cước xe buýt sẽ rẻ hơn so với trả tiền mặt.

naebige-isyeon annae-e ttara daeum sinhodeung-eseo anjeonhage yuteoneul haetseumnida.

Theo hướng dẫn của bản đồ dẫn đường tôi quay đầu xe an toàn ở ngã tư tiếp theo.

i jobeun golmokgireun ilbangtonghaeng doro-imeuro bandaejjok-eseo jiniphal su eopseumnida.

Con ngõ hẹp này là đường một chiều nên xe không được phép đi vào từ phía đối diện.

pogu-ro inhae seoul sinae ilbu jihacheol guganui unhaeng-i jamsi jungdandoe-eotseumnida.

Do mưa bão lớn một phần tuyến tàu điện ngầm nội thành Seoul đã tạm ngừng hoạt động.

saero gaetongdoen jihacheol noseonui gajang keun jangjeomeun idong sigani jeolbaneuro jureodeun jeomimnida.

Ưu điểm lớn nhất của tuyến tàu điện mới mở là thời gian di chuyển giảm được một nửa.

jigeum chulbalhamyeon yaksok jangssokkaji beoseuro isipbun jeongdo geollimnida.

Nếu xuất phát bây giờ đi xe buýt đến chỗ hẹn sẽ mất khoảng chừng 20 phút.

daehakgyo jeongmun baro ape jihacheolyeok ibeon chulguga isseoseo tonghakhagi jotseumnida.

Ngay trước cổng chính trường đại học có cửa số 2 ga tàu điện nên đi học rất tiện.

jihacheoreun doro jeongchewa sang-gwan-eopsi dochak sigani mae-u jeonghwakhamnida.

Tàu điện ngầm không lo tắc đường nên thời gian đến nơi cực kỳ chuẩn xác.

seoul sinae-eseo gajang ppareugo pyeonrihan daejunggyotong sudaneun jihacheori je-irimnida.

Ở nội ô Seoul phương tiện giao thông công cộng nhanh và tiện nhất số một là tàu điện ngầm.

biga waseo mikkeureo-uni jihacheol seunggangjang gyedaneul naeryeogal ttae josimhaseyo.

Trời mưa trơn trượt bạn hãy cẩn thận khi bước xuống bậc thang sân ga tàu nhé.

yagu gyeonggireul boryeogo jihacheol ihoseoneul tago jonghap undongjang-yeog-euro gatseumnida.

Đi xem đấu bóng chày tôi bắt tàu điện tuyến số 2 đến ga Khu liên hợp thể thao.

jihacheolyeok jubyeon-eneun dayanghan sikdanggwa kapedeuri mani moyeo itseumnida.

Khu vực xung quanh ga tàu tập trung rất nhiều quán ăn và quán cà phê sầm uất.

yeolchawa seunggangjang sai-ui teumi neolbeuni bal ppajim sagoe ju-uihasigi baramnida.

Khe hở giữa thân tàu và mép sân ga khá rộng hành khách xin chú ý bước hụt chân.

golmokgil sobangdoro ipgu-eneun ppalgansaek juchageumji paetmari sewojyeo itseumnida.

Tại lối vào đường cứu hỏa trong ngõ có cắm biển báo cấm đỗ ô tô màu đỏ.

meon georireul unjeonhal ttaeneun gosokdoro hyugesoe deulleo junggan-e swieo gaya hamnida.

Lái xe đường dài bạn nên ghé trạm dừng nghỉ cao tốc để giải lao giữa chặng.

pokseollo doroga kkwak makhyeoseo beoseureul tatdaga sueobe jigakhaetseumnida.

Tuyết rơi dày kẹt xe cứng nhắc nên đi xe buýt làm tôi bị trễ giờ lên lớp.

gwang-yeokbeoseureun seoulgwa sudogwon oegwak jiyeogeul ppareuge yeongyeolhae jumnida.

Xe buýt liên tỉnh giúp kết nối nhanh chóng giữa Seoul và các vùng ngoại ô thủ đô.

japangieseo eumryosureul ppobeuryeogo cheon wonjjari jipye han jangeul neotseumnida.

Tôi nhét tờ tiền giấy mệnh giá một nghìn won vào máy bán nước ngọt.

chulgueseo nawa keungireul ttara jjuk georeogamyeon sageoriga naomnida.

Từ cửa ga bước ra bạn cứ đi thẳng một mạch dọc đường lớn là tới ngã tư.

daejunggyotong-euro janggeori yeohaengeul hal ttaeneun pyeon-anhan cheongbajiwa undonghwaga jotseumnida.

Đi du lịch đường xa bằng xe buýt hay tàu hỏa mặc quần jean và giày thể thao là tiện nhất.

chultoegeun siganeneun jihacheol baecha gan-gyeogi ibuneuro mae-u jjalbajimnida.

Vào giờ đi làm và tan tầm giãn cách giữa các chuyến tàu rút ngắn chỉ còn 2 phút.

jihacheol samhoseongwa sahoseoni mannaneun chungmuroyeog-eseo hwanseunghaetseumnida.

Tôi chuyển tuyến tại ga Chungmuro nơi giao thoa giữa tuyến số 3 và tuyến số 4.

ibeon jeongnyujang-eseo hachahasil seunggaegeun miri mun apeuro nawa jusipsio.

Hành khách chuẩn bị xuống xe ở trạm này xin vui lòng tiến sẵn ra phía cửa.

yeogiseo mokjeokjikkajineun taeksireul tamyeon han sipbun jeongdo geollimnida.

Từ đây đến điểm đến đi taxi chỉ mất khoảng chừng cỡ 10 phút.

busangwa geojedoreul itneun geogadaegyoneun segyejeogin haejeo teoneori itseumnida.

Cầu Geoga nối Busan và đảo Geoje có đường hầm xuyên đáy biển nổi tiếng thế giới.

jeoneun maeil achim jihacheol ihoseon sunhwanseoneul tago chulgeunhamnida.

Mỗi sáng tôi đều đi tàu điện ngầm tuyến số 2 vòng tròn để tới chỗ làm.

seoul-eseo busankkaji chogosok yeolcha ke-iti-ekseureul tamyeon dusigan ban mane dochakhamnida.

Đi tàu cao tốc KTX từ Seoul xuống Busan chỉ mất đúng 2 tiếng rưỡi là tới nơi.