Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 2 · Bài 4

sonnimdeureul majihagi wihae aneukhan geosireul kkaekkeuthage cheongsohaetseumnida.

Tôi dọn dẹp sạch sẽ phòng khách ấm cúng để chuẩn bị đón tiếp khách quý.

hangugeseoneun jipdeuri seonmullo binu geopumcheoreom beonchangharaneun sejereul seonmulhamnida.

Tại Hàn Quốc người ta tặng bột giặt mừng tân gia với lời chúc phát tài như bọt xà phòng.

chingudeulgwa uinonhan kkeute ibeon jumal pati jangshoreul gyeoljeonghaetseumnida.

Sau khi bàn bạc cùng bạn bè tôi đã quyết định xong địa điểm tổ chức tiệc cuối tuần.

chingu-ui jipdeuri seonmullo mueosi gajang siryongjeogilji hancham gominhaetseumnida.

Tôi băn khoăn suy nghĩ mãi xem món quà tân gia nào sẽ thiết thực nhất tặng bạn.

patie moin chingudeulgwa jeongseongkkeot junbihan seonmureul seoro gyohwanhaetseumnida.

Các bạn họp mặt trong bữa tiệc hào hứng trao đổi những món quà đã kỳ công chuẩn bị.

jokaui cheotdol janchie geon-ganggwa bogeul giwonhamyeo geumbanjireul seonmulhaetseumnida.

Mừng tiệc thôi nôi của cháu tôi tặng chiếc nhẫn vàng chúc cháu khỏe mạnh phúc lộc.

oraenmane yet chingudeulgwa mannaneun dongchanghoe patira mucheok gidaega doemnida.

Lâu lắm mới hội ngộ bạn xưa trong tiệc họp lớp nên tôi vô cùng mong đợi háo hức.

ibeon ju toyo-il je saengil patie ijji malgo kkok wa juseyo.

Thứ Bảy tuần này tiệc sinh nhật tôi bạn nhất định nhớ đến chung vui nhé.

jumare chingu-ui chodaero joyonghan hosutga-eseo hamkke nakssihaetseumnida.

Cuối tuần theo lời mời của bạn tôi cùng đi câu cá bên bờ hồ thanh bình.

seonbae-ui daehagwon joreop chukha patie chamseokhae kkotdabareul geonnetseumnida.

Dự tiệc mừng tốt nghiệp cao học của tiền bối tôi trân trọng trao tặng bó hoa tươi.

gyeolhonsigi kkeutnan hu sinbuga dwireul dora chingudeul-ege bukereul deonjyeotseumnida.

Lễ cưới kết thúc cô dâu quay lưng lại ném bó hoa cưới cho hội bạn thân.

chincheok agiui cheot beonjjae saeng-ireul chukhahaneun doljanchie danyeowatseumnida.

Tôi vừa đi dự tiệc thôi nôi chúc mừng sinh nhật tròn một tuổi của bé con họ hàng.

saero isahan jibe hoesa dongnyodeureul chodaehae jeulgeoun siganeul bonaetseumnida.

Tôi mời các đồng nghiệp công ty đến tân gia nhà mới và có khoảng thời gian rất vui.

eumak dong-ari chingudeuri yeonmareul maja teukbyeolhan jeong-gi gong-yeoneul yeoreotseumnida.

Nhóm bạn câu lạc bộ âm nhạc tổ chức buổi biểu diễn định kỳ đặc biệt đón cuối năm.

godeunghakgyo dongchang-ui cheongcheopjangeul batgo gyeolhonsige chamseokhagiro yaksokhaetseumnida.

Nhận thiệp cưới của bạn học cấp ba tôi hứa nhất định sẽ đến chúc mừng.

joreop sipjunyeon ginyeom dongchanghoe-e sumaneun chingudeuri ban-gapge moyeotseumnida.

Buổi họp lớp kỷ niệm 10 năm ra trường đông đảo bạn bè gặp lại nhau tay bắt mặt mừng.

sajin donghohoe hoewondeulgwa hamkke jumal chulsa mo-imeul gajyeotseumnida.

Tôi cùng các hội viên câu lạc bộ nhiếp ảnh tổ chức buổi dã ngoại chụp hình cuối tuần.

yeon-geuk gong-yeoni seong-gongjeogeuro kkeutnan hu geuncheo sikdang-eseo dwipurireul haetseumnida.

Vở kịch kết thúc thành công rực rỡ chúng tôi tổ chức liên hoan chia vui ở quán ăn gần đó.

maeun eumsigeul mot meokneun chingureul wihae maepji anneun yorireul ttaro junbihaetseumnida.

Nghĩ đến bạn không ăn được cay tôi đã chuẩn bị riêng món ăn thanh đạm không cay.

patie chamseokhan modeun bundeuri pyeon-anhago jeulgeopge iyagireul nanwotseumnida.

Tất cả mọi người tham dự bữa tiệc đều thoải mái trò chuyện giao lưu vui vẻ.

jumal jeonyeoge gohyang chingudeulgwa jeong-gijeogin chinmok mo-imeul gajyeotseumnida.

Tối cuối tuần tôi có buổi gặp mặt giao lưu thân mật định kỳ với bạn bè đồng hương.

saengil ju-ingongi chotbureul kkeuja moduga keun soriro baksureul chyeotseumnida.

Khi chủ nhân bữa tiệc sinh nhật thổi tắt nến mọi người đều vỗ tay chúc mừng nồng nhiệt.

apateu jumindeuri moyeo dongne hwan-gyeongeul uinonhaneun bansanghoe-e chamseokhaetseumnida.

Tôi tham dự buổi họp tổ dân phố nơi cư dân chung cư bàn bạc về vệ sinh khu phố.

chodaehan sonnimdeuri mukgo gal su itdorok geseuteu bangeul aneukhage kkumyeotseumnida.

Tôi dọn dẹp căn phòng ngủ phụ thật ấm cúng để khách mời có thể nghỉ lại qua đêm.

berandae yeppeun hwabundeureul notgo chareul masil su inneun gong-ganeul mandeureotseumnida.

Tôi đặt vài chậu cây cảnh ngoài ban công tạo góc thư giãn uống trà đón gió.

cheo-eumeneun byeollo gidaehaji anatneunde patiga saenggakboda hwolssin jaemi-itseumnida.

Lúc đầu tôi không mấy kỳ vọng nhưng bữa tiệc lại vui hơn tưởng tượng rất nhiều.

geudong-an byeoril eopsi geon-ganghage jal jinaesyeotneunji anbureul yeojjuwotseumnida.

Tôi ân cần hỏi thăm xem dạo này bác có bình an vô sự và khỏe mạnh hay không.

pati sonnimdeurege daejeophal eumsigeul mandeuneura bueogi onjong-il bunjuhaetseumnida.

Bận rộn nấu nướng thết đãi khách khứa bữa tiệc khiến gian bếp tấp nập cả ngày.

gyeolhonsik-eseo sinbui hin deureseuwa jal eo-ullineun hwasahan jangmi bukereul deureotseumnida.

Ở lễ cưới cô dâu cầm bó hoa hồng cưới rực rỡ tôn lên nét đẹp chiếc váy trắng.

ke-ikeu wie kkochin saengil cho-ui bureul himchage hu bureo kkeotseumnida.

Tôi lấy hơi thổi phù một cái tắt ngọn nến sinh nhật lung linh cắm trên bánh kem.

gyeolhonsik piroyeon-eseo immakdaero golla meogeul su inneun bwipe eumsigeul jeulgyeotseumnida.

Tại tiệc cưới chúng tôi thưởng thức buffet với nhiều món ngon tự do chọn lựa theo khẩu vị.

changmuneuro deureo-oneun haetbicheul gariryeogo be-ijisaek beullaindeureul naeryeotseumnida.

Để che bớt ánh nắng chói chang chiếu qua cửa sổ tôi hạ rèm sáo màu be xuống.

chingudeuri dochakhae useumkkocheul pi-uja sseolleonghadeon pati bunwigiga saranatseumnida.

Bạn bè đến đông đủ tiếng cười rộn rã khiến bầu không khí bữa tiệc bừng sáng hẳn lên.

pati yaksok sigane neuj-ji aneuryeogo georeumeul seodulleotseumnida.

Không muốn bị trễ giờ hẹn dự tiệc tôi rảo bước thật vội vã.

joyonghi chaegeul ikgo sasaekhal su inneun seojae-e chaeksangeul noatseumnida.

Tôi kê bàn học vào phòng đọc sách yên tĩnh để thảnh thơi đọc sách suy ngẫm.

saejip isareul chukhahamyeo pungseonghan geopumcheoreom beonchangharaneun uimiro garu sejereul seonmulhaetseumnida.

Mừng bạn chuyển nhà tôi tặng xà phòng bột tượng trưng cho sự thịnh vượng sinh sôi.

gohyang-euro gwigukhaneun yuhaksaeng chingureul wihae da hamkke ttatteuthan songbyeolhoereul yeoreotseumnida.

Tiễn người bạn du học sinh về nước chúng tôi cùng nhau mở một bữa tiệc chia tay ấm cúng.

gim gwajangnimui bujang seungjineul chukhahagi wihae dongnyodeuri chukha patireul maryeonhaetseumnida.

Chúc mừng trưởng phòng Kim được thăng chức đồng nghiệp đã tổ chức tiệc chúc mừng.

yeolsimhi noryeokhan kkeute hangugeo neungryeok siheome dangdanghi buteoseo chukhareul batseumnida.

Nỗ lực chăm chỉ cuối cùng tôi đã thi đỗ kỳ thi năng lực tiếng Hàn và được mọi người chúc mừng.

harabeojikkeseoneun olhae yeonsega yeodeuni neomeosyeotjiman yeojeonhi geon-ganghasimnida.

Ông nội tôi năm nay tuổi thọ đã ngoài tám mươi nhưng cụ vẫn còn rất quẻ mạnh.

yang-ga bumonimi moin jari-eseo jeongseongkkeot junbihan gyeolhon yemureul jugobatseumnida.

Trước sự chứng kiến của hai bên gia đình đôi uyên ương trao nhau sính lễ cưới trang trọng.

jumal jeonyeogeneun yorihaneun daesin on gajogi bunwigi joeun reseutorang-eseo oesikhaetseumnida.

Tối cuối tuần thay vì nấu nướng cả nhà cùng đi ăn ngoài tại một nhà hàng đẹp.

sonnimdeuri soneul pyeonhage ssiseul su itdorok yoksire kkaekkeuthan sugeoneul georeo du-eotseumnida.

Tôi treo sẵn khăn sạch trong phòng tắm để khách đến chơi nhà rửa tay thuận tiện.

patie junbihal eumsik menyureul jeonghagi wihae chingudeulgwa jinjihage uinonhaetseumnida.

Chúng tôi thảo luận kỹ càng cùng bạn bè để chốt thực đơn món ăn cho bữa tiệc.

chingu-ui chodaereul bada sejongmunhwahoegwan-eseo yeollin keullaesik eumakhoe-e danyeowatseumnida.

Nhận lời mời của bạn tôi đã đến thưởng thức buổi hòa nhạc cổ điển tổ chức tại Trung tâm Sejong.

sonnimmaji jip danjangeul wihae geosil changmune haneulhaneulhan sae keoteuneul daratseumnida.

Để trang hoàng nhà cửa đón khách tôi treo bộ rèm cửa mới mềm mại bên cửa sổ phòng khách.

chingu-ui saeng-ireul hamkke chukhahae juneun geoseun seoroege cham keun uimiga itseumnida.

Cùng nhau chung vui chúc mừng sinh nhật người bạn mang ý nghĩa rất to lớn với đôi bên.

tagugui dokteukhan pati munhwawa pungseubeul yeollin maeumeuro ihae-hage doeeotseumnida.

Tôi cởi mở thấu hiểu nét văn hóa và phong tục tiệc tùng độc đáo của nước bạn.

jeulgeoun pati chu-eogeun sigani heulleodo gyeolko swipge ithyeojiji antseumnida.

Những kỷ niệm tiệc tùng vui vẻ dẫu thời gian trôi qua cũng không dễ gì phai nhạt quên lãng.

saengil chukha noraereul bureun hu keodaran ttalgi ke-ikeureul jogakjogak jallatseumnida.

Hát xong bài hát chúc mừng sinh nhật tôi cắt chiếc bánh kem dâu tây thành từng phần.

pyeon-anhan hompatira gyeoksik eopsi jayuropge eumsigeul meogumyeo daehwahaetseumnida.

Tiệc tại gia ấm cúng nên mọi người không câu nệ hình thức, tự do ăn uống chuyện trò.

pati iljeongeul jumal jeonyeok sigandaero miri neongneokhage jaba du-eotseumnida.

Tôi đã chủ động ấn định trước lịch tổ chức bữa tiệc vào khung giờ tối cuối tuần.

patie chodaehal chingudeurui ireumgwa yeollakcheoreul memojie kkomkkomhi jeogeotseumnida.

Tôi cẩn thận ghi danh sách tên và số điện thoại những người bạn sẽ mời dự tiệc.

sonnimmaji jip cheongsowa yori junbireul haneura haru jong-il bapwatseumnida.

Dọn dẹp nhà cửa và nấu nướng chuẩn bị đón khách khiến tôi bận rộn suốt cả ngày.

sae apateuro isahan hu chinhan chingudeureul chodaehayeo jipdeurireul yeoreotseumnida.

Chuyển về căn hộ mới tôi mời bạn bè thân thiết đến mở tiệc tân gia ấm cúng.

jaju sseuji anneun yeobunui pati uijadeureul beranda yeop changgo-e bogwanhaetseumnida.

Tôi cất gọn những chiếc ghế phụ ít dùng trong tiệc vào gian kho cạnh ban công.

chinhan seonbaerobuteo yeppeun riboni dallin gyeolhonsik cheongcheopjangeul batseumnida.

Tôi nhận được tấm thiệp hồng gắn nơ xinh xắn từ người tiền bối thân thiết.

ibeon jumal jeonyeok siksa-e chinhan chingudeureul jibeuro chodaehaetseumnida.

Tối cuối tuần này tôi đã mời những người bạn thân đến nhà dùng bữa.

bureul kkeugo ke-ikeu wiui banjjagineun saengil chotbureul baraboatseumnida.

Tắt điện đi mọi người cùng ngắm ngọn nến sinh nhật lung linh cắm trên bánh kem.

sojunghan pati sunganeul orae ganjikhagi wihae ginyeomsajin chwal-yeongeul haetseumnida.

Để lưu giữ khoảnh khắc đáng nhớ trong bữa tiệc chúng tôi đã chụp hình lưu niệm.

chingu-ui gyeolhonsigeseo sillang sinbureul chukbokhaneun gammiroun chukgareul bulleotseumnida.

Tại lễ cưới bạn thân tôi cất giọng hát bài hát chúc phúc ngọt ngào cho cô dâu chú rể.

gyeolhonsikjang ipgu jeopsudae-eseo hin bongtue neoheun chuguigeumeul jeondalhaetseumnida.

Tại bàn tiếp đón lối vào hôn trường tôi gửi chiếc phong bì tiền mừng cưới trang trọng.

saengil pati bunwigireul ttiugi wihae allokdallokhan pungseoneul pangpang teotteuryeotseumnida.

Để khuấy động tiệc sinh nhật chúng tôi làm nổ những quả bóng bay rực rỡ sắc màu.

eorin joka saengil ke-ikeu wie gwiyeoun bunhongsaek agi tokki inhyeongeul eonjeotseumnida.

Lên trên chiếc bánh sinh nhật của cháu nhỏ tôi đặt một chú thỏ bông màu hồng xinh xắn.

jumare chingu-ui saeng-ireul chukhahagi wihae sinnaneun kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

Cuối tuần tôi bí mật chuẩn bị một bữa tiệc bất ngờ sôi động chúc mừng sinh nhật bạn.

junbi gwajeongi himdeureotjiman chingudeureul wihae pati junbireul gyeolko pogihaji anatseumnida.

Khâu chuẩn bị tuy vất vả nhưng vì bạn bè tôi không bao giờ bỏ cuộc nửa chừng.

sillang sinbuga toejanghal ttae hagaekdeuri chukha pokjugeul iljehi teotteuryeotseumnida.

Khi cô dâu chú rể bước ra quan khách đồng loạt phụt pháo giấy chúc phúc nồng nhiệt.

allokdallok yeppeun hellyum pungseoneuro geosil byeongmyeoneul hwaryeohage jangssikhaetseumnida.

Tôi trang trí mảng tường phòng khách lộng lẫy bằng những chùm bóng bay heli rực rỡ.

bonsigi kkeutnan dwi baro yeop yeonhoejang-eseo seongdaehan piroyeoni yeollyeotseumnida.

Nghi thức hôn lễ xong xuôi buổi tiệc chiêu đãi long trọng diễn ra tại phòng khánh tiết bên cạnh.

chingudeulgwa hamkke masinneun eumsigeul meokgo useumyeo haengbokhan harureul bonaetseumnida.

Cùng bạn bè thưởng thức món ăn ngon và vui cười tôi đã trải qua một ngày ngập tràn hạnh phúc.

jibe deureo-oneun sonnimdeureul wihae hyeongwane poksinhan silnae-hwareul naranhi noatseumnida.

Tôi xếp ngay ngắn những đôi dép đi trong nhà êm ái nơi cửa chính đón khách ghé thăm.

saero ipsahan sinip sawondeureul hwanyeonghaneun tteutgipeun hwanyeonghoega yeollyeotseumnida.

Buổi tiệc chào đón nồng hậu các nhân viên mới vào công ty đã diễn ra đầy ý nghĩa.

hakgyo hubaedeureul jibeuro bulleo ttatteuthago deundeunhan jeonyeok babeul charyeo jueotseumnida.

Tôi rủ các em khóa dưới về nhà rồi nấu một bữa tối ấm áp thịnh soạn đãi các em.

pati dojunge jamsi joyonghi hyusigeul chwiharyeogo anrakhan hyugesillo gatseumnida.

Giữa bữa tiệc tôi lui vào phòng nghỉ yên tĩnh để chợp mắt thư giãn một chút.