Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 1 · Bài 9

Oneul achim ilgiyeboreul hwaginhani haru jong-il hwachanghago malgeun nalssi-imnida.

Sáng nay xem dự báo thời tiết thấy cả ngày trời nắng đẹp và quang đãng.

Hangugeun bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sagyejeori tturyeothage bakkwimnida.

Hàn Quốc có bốn mùa xuân, hạ, thu, đông thay đổi vô cùng rõ rệt.

Sagyejeolmada gakgi dareun areumdaun jayeon punggyeongeul gamsanghal su itseumnida.

Mỗi mùa trong bốn mùa đều có cảnh sắc thiên nhiên tươi đẹp riêng biệt.

Ttaseuhan bomi chaja-oja gyeoune eoreotdeon daejie pareutpareut saessagi dodanamnida.

Mùa xuân ấm áp gõ cửa, chồi non xanh mướt đâm chồi trên mặt đất lạnh giá.

Mudeoun yeoreumeneun siwonhan donghae badaro piseoreul tteona haesuyogeul jeulgimnida.

Mùa hè oi bức mọi người về bãi biển Đông Hải tránh nóng và tắm biển.

Seonseonhan barami buneun cheongmyeonghan gaeul haneul araeseo danpung sanhaengeul jeulgyeotseumnida.

Dưới vòm trời thu trong xanh gió heo may thổi, tôi đi leo núi ngắm lá đỏ.

Hayan nuni sobogi naerineun chuun gyeoureneun ttatteuthan ondolbangi choego-imnida.

Mùa đông giá rét tuyết trắng rơi đầy thì ngồi trong phòng sưởi ấm là tuyệt nhất.

Misemeonji eopsi malpgo cheongmyeonghan gaeul haneureul barabomyeo sanchaekhaetseumnida.

Tôi dạo bước ngắm nhìn bầu trời thu trong xanh cao vút không một hạt bụi mịn.

Achimbuteo haneuri jantteuk heurigo meokgureumi kkieo got biga ol geot gatseumnida.

Từ sáng bầu trời đã u ám mù mịt mây đen, trông chừng sắp đổ mưa.

Memareun daejireul chokchokhage jeoksyeo juneun bangaun bombiga joyonghi naerimnida.

Cơn mưa xuân mát lành lặng lẽ rơi tưới tắm cho mảnh đất khô cằn.

Oechulharyeogo muneul naseoneunde gapjagi gulgeun bitbang-ulgwa hamkke biga omnida.

Vừa bước ra cửa định đi thì trời bỗng đổ mưa rào hạt nặng trĩu.

Jangmajeonseon-ui yeonghyang-euro myeochiltjae swiji anko sechan biga naerigo itseumnida.

Do ảnh hưởng của dải áp thấp mùa mưa, trời đổ mưa xối xả không ngớt mấy ngày liền.

Sechage ssodajideon biga geuchija meokgureum sairo nunbusin haetsari bichimnida.

Cơn mưa rào tầm tã vừa dứt thì vạt nắng rực rỡ len qua tầng mây đen chiếu rọi.

Keuriseumaseu-ibu bame hayan cheonnuni sori eopsi on sesangeul dwideopeotseumnida.

Đêm vọng Giáng sinh tuyết đầu mùa trắng tinh khôi lặng lẽ phủ khắp muôn nơi.

Changbakkeul naedaboni hayan hambangnuni peolpeol heutnallimyeo yeppeuge omnida.

Nhìn qua cửa sổ thấy từng bông tuyết trắng muốt bay lượn rợp trời thật đẹp.

Gioni geupgyeokhi tteoreojimyeo saebyeokbuteo Gangwondo sangan jiyeoge maneun nuni naeryeotseumnida.

Nhiệt độ hạ thấp đột ngột khiến tuyết rơi dày đặc khắp vùng núi Gangwon từ tờ mờ sáng.

Pokseori geuchigo naja jumindeuri jip ap golmokgirui nuneul hamkke chiwotseumnida.

Bão tuyết dứt bà con lối xóm cùng nhau dọn tuyết phong tỏa trên ngõ phố.

Paran gaeul haneure saehayan somsatang gateun mung-gegureumi dungsil tteo itseumnida.

Trên bầu trời thu xanh ngắt cụm mây trắng bồng bềnh tựa kẹo bông lững lờ trôi.

Ohuga doeja malkdeon haneure jiteun meokgureumi kkimyeo nari eoduwojyeotseumnida.

Về chiều trời đang nắng bỗng kéo mây đen mịt mờ khiến cảnh vật tối sầm lại.

Ireun achim gangbyeon doroe jaukan mul-angaega pieoolla siyaga heurimnida.

Sáng sớm làn sương mù dày đặc bốc lên trên đường ven sông che khuất tầm nhìn.

Sangire jiteun angaega kkieo jadongcha jeonjodeungeul kyeogo seohaenghaetseumnida.

Đường núi sương mù giăng kín nên tôi bật đèn pha ô tô chạy chậm rì rì.

Deoun yeoreumnal solsol bureo-oneun siwonhan gangbarami ttambang-ureul ssiseo jumnida.

Cơn gió sông mát rượi thoang thoảng thổi xua tan giọt mồ hôi ngày hè nóng nực.

Gaeul deulpane gibun joeun seonseonhan barami sallangsallang bumnida.

Gió thu mơn man dịu nhẹ thổi qua cánh đồng mang lại cảm giác khoan khoái.

Taepung-i buksanghamyeonseo hae-angae padoga nopge ilgo barami maeu ganghamnida.

Bão tiến vào bờ khiến sóng biển dâng cao và gió thổi rất mạnh.

Oneureun barami yakhaeseo hosu wi-ui mulgyeori janjan-hago pyeonghwaropseumnida.

Hôm nay gió nhẹ nên mặt hồ lăn tăn phẳng lặng và yên bình.

Bom haetsari onhwahage bichyeo naeryeo duggeoun geodoseul beoseodo ttatteuthamnida.

Ánh nắng xuân ấm áp chiếu rọi nên cởi áo khoác dày ra vẫn thấy dễ chịu.

Hannat gioni samsipsam dokkaji chisosa yaoe hwaldonghagie nalssiga mucheok deopseumnida.

Nhiệt độ giữa trưa vọt lên 33 độ khiến thời tiết rất nóng cho hoạt động ngoài trời.

Achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami bureo sanchaekhagie anseongmachum-imnida.

Sớm tối gió thu thổi mát lành rất thích hợp cho việc đi dạo bộ.

Neutgaeul chan barami bureo-oni oechulhal ttae otgiseul yeomil mankeum ssalssalhamnida.

Gió lạnh cuối thu thổi về khiến trời se lạnh tới mức phải cài kín cổ áo khi ra ngoài.

Yeongharo ttuk tteoreojin gyeoul nalssie mom-i deoldeol tteollil jeongdoro chupseumnida.

Nhiệt độ mùa đông giảm xuống dưới 0 độ khiến người ta rét run bần bật.

Jumal deungsan gyehoegeul seugi jeon nyuseu ilgiyeboreul kkomkkomhi hwaginhaetseumnida.

Trước khi lên kế hoạch leo núi cuối tuần tôi theo dõi kỹ bản tin dự báo thời tiết.

Ohue sonagi yeboga isseoseo gabang soge jageun jeobisik usaneul chaenggyeotseumnida.

Có dự báo mưa rào buổi chiều nên tôi đem theo chiếc ô gấp nhỏ trong túi xách.

Choyeoreum jangmacheoreneun seupdoga nopgo ppallaega jal mareuji ana nungnukhamnida.

Mùa mưa dầm đầu hè độ ẩm cao và quần áo giặt lâu khô khiến không khí ẩm ướt.

Yeoreumcheol bi on dwieneun gioni nopgo gonggiga mucheok seuphaeseo bulkwaejisuga nopseumnida.

Sau cơn mưa mùa hè nhiệt độ cao không khí lại ẩm ướt gây cảm giác ngột ngạt.

Hwachanghan bom jumare Yeouido Yunjungro beotkkotgillo sinnaneun kkotgugyeongeul danyeowatseumnida.

Cuối tuần mùa xuân nắng đẹp tôi tới đường hoa anh đảo Yeouido ngắm hoa rực rỡ.

Gaeuri gipeogaja on sanui namusipdeuri bulkgo noran osaek danpung-euro muldeureotseumnida.

Thu dần sang sắc lá khắp núi rừng chuyển màu phong đỏ vàng năm sắc rực rỡ.

Gyeoulbanghagi doemyeon chingudeulgwa hamkke Gangwondo hayan seolwoneseo seukireul tamnida.

Kỳ nghỉ đông đến tôi cùng bạn bè trượt tuyết trên bãi tuyết trắng Gangwon.

Chuun gyeoul Seoulgwangjange maryeondoen yaoe aiseuringkeueseo seukeiteureul tatseumnida.

Mùa đông lạnh tôi trượt băng tại sân trượt ngoài trời quảng trường Seoul.

Mudeoun yeoreumcheol geon-gangeul jikigo yeoreul sikhigi wihae silnae suyeongjang-eseo suyeongeul baeumnida.

Mùa hè oi bức tôi học bơi ở bể bơi trong nhà để rèn luyện sức khỏe và giải nhiệt.

Dosiui yeolgireul pihae siwonhan gyegokgwa supi inneun goseuro gajok piseoreul tteonatseumnida.

Tránh cái nóng thành thị cả gia đình tôi đi nghỉ mát nơi có khe suối mát lành và rừng cây.

Yeoreumhyuga ttae padoga siwonhan Busan Haeundae haesuyokjang-eseo jeulgeoun siganeul bonaetseumnida.

Kỳ nghỉ hè tôi tận hưởng khoảng thời gian tuyệt vời ở bãi tắm Haeundae Busan sóng mát rượi.