Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 1 · Bài 3

Uri gajogeun jumalmada hamkke moyeo jeonyeok siksareul hamnida.

Gia đình tôi cứ cuối tuần lại quây quần ăn tối cùng nhau.

Jasigeun bumo-ui ttatteuthan sarangeul batgo jaramnida.

Con cái lớn lên trong tình yêu thương ấm áp của cha mẹ.

Bumonimkkeseoneun jigeum gohyang sigoljibe salgo gyesimnida.

Bố mẹ tôi hiện đang sinh sống ở ngôi nhà quê.

Abeojikkeseoneun jumalmada jeongwoneseo hwachoreul gakkusimnida.

Bố tôi cứ cuối tuần lại chăm sóc hoa cỏ trong vườn.

Eomeonikkeseo gajokdeureul wihae masinneun doenjangjjigaereul kkeurisimnida.

Mẹ đang nấu món canh tương thơm ngon cho cả nhà.

Harabeojikkeseoneun maeil achim angyeongeul sseusigo sinmuneul ilgeusimnida.

Ông tôi mỗi sáng đều đeo kính và đọc báo.

Halmeonikkeseo ttatteuthan teol seuweteoreul sonsu jja jusyeotseumnida.

Bà đã tự tay đan tặng tôi chiếc áo len lông ấm áp.

Banghak ttae oeharabeoji daege nolleo gaseo gwaireul tta meogeotseumnida.

Kỳ nghỉ tôi về nhà ông ngoại chơi và hái trái cây ăn.

Oehalmeonikkeseo jikjeop mandeusin sikhyeneun jeongmal dalkomhago siwonhamnida.

Nước gạo rang do chính tay bà ngoại nấu ngọt lịm và thanh mát.

Hyeongeun jumalmada hangang gongwoneseo jajeon-georeul tamnida.

Anh trai tôi cuối tuần nào cũng đạp xe ở công viên sông Hàn.

Oppaga je saeng-il seonmullo yeppeun meoripineul sa jueotseumnida.

Anh trai đã mua tặng tôi chiếc kẹp tóc xinh xắn làm quà sinh nhật.

Nunaneun daehakgyoreul joreophago yumyeonghan bangsongguk gijaga doe-eotseumnida.

Chị gái tôi tốt nghiệp đại học và trở thành phóng viên đài truyền hình nổi tiếng.

Eonniwa hamkke baekhwajeome gaseo bom wonpiseureul gollatseumnida.

Tôi cùng chị gái đi trung tâm thương mại chọn đầm liền mùa xuân.

Namdongsaengeun chukgureul mucheok joahaeseo maeil undongjange gamnida.

Em trai tôi mê bóng đá nên ngày nào cũng ra sân vận động.

Yeodongsaengeun bang-eseo inhyeong norireul hamyeo jaemi-itge nomnida.

Em gái tôi chơi đùa cùng búp bê trong phòng rất thích thú.

Dongsaengi hakgyo sukjereul hadaga moreuneun suhak munjereul mureobomnida.

Em tôi vừa làm bài tập ở trường vừa hỏi bài toán chưa hiểu.

Uri jibeun hyeongjega manaseo jip ani hangsang bukjeokgeorimnida.

Nhà tôi đông anh chị em nên không khí lúc nào cũng rộn ràng.

Naneun banggwa hue chingudeulgwa nonggureul hagiro yaksokhaetda.

Sau giờ học tôi đã hẹn chơi bóng rổ cùng bạn bè.

Urineun ibeon jumare seoraksaneuro danpung gugyeongeul gamnida.

Cuối tuần này chúng tôi đi ngắm lá đỏ ở núi Seorak.

Nam-ui mulgeoneul manjil ttaeneun meonjeo yanghaereul guhaeya hamnida.

Khi chạm vào đồ đạc của người khác cần phải xin phép trước.

Myeongjeori doemyeon sumaneun saramdeuri gohyang-euro naeryeogamnida.

Mỗi dịp lễ Tết có biết bao người trở về quê hương.

Seoureun jeontong hanokgwa hyeondaejeogin bildingi jal eoureojin dosi-imnida.

Seoul là thành phố hòa quyện tuyệt vời giữa nhà cổ truyền thống và các tòa cao ốc hiện đại.

Sagwa hanareul yeppeuge kkakkaseo jeopsie damatseumnida.

Tôi gọt một quả táo xinh xắn rồi xếp ra đĩa.

Chaeksang wie keopi jan duri naranhi noyeo itseumnida.

Trên bàn có hai tách cà phê đặt ngay ngắn cạnh nhau.

Gage-eseo yeonpil se jaruwa jiugae hanareul satseumnida.

Tôi đã mua ba cây bút chì và một cục gôm ở cửa tiệm.

Siktak jubyeone uija ne gaega danjeonghage noyeo itseumnida.

Xung quanh bàn ăn có bốn chiếc ghế được xếp gọn gàng.

Uchegug-eseo yeppeun geurim yeopseo daseot jangeul gollatseumnida.

Tôi đã chọn năm tấm bưu thiếp phong cảnh đẹp ở bưu điện.

Jangbagunie sinseonhan dalgyal yeoseot gae-reul josimjosim damatseumnida.

Tôi cẩn thận đặt sáu quả trứng tươi vào giỏ đi chợ.

Mujigaeneun ilgop gaji areumdaun bitkkallo haneureul sunotseumnida.

Cầu vồng thêu dệt bầu trời bằng bảy sắc màu lung linh.

Maeil achim yeodeolb sie jib-eseo jihacheolyeog-euro chulbalhamnida.

Mỗi sáng tám giờ tôi xuất phát từ nhà ra ga tàu điện.

Seojeom-eseo aideureul wihan donghwachaek ahop gwoneul satseumnida.

Tôi đã mua chín cuốn truyện cổ tích thiếu nhi tại hiệu sách.

Songgarak yeol gaereul jjwak pyeoseo piano geonbaneul nureumnida.

Tôi xòe mười ngón tay lướt trên phím đàn dương cầm.

Uri hangugeo chogeup baneneun haksaeng yeoldu myeong-i gongbuhamnida.

Lớp tiếng Hàn sơ cấp của chúng tôi có mười hai học viên theo học.

Oneul jeonyeok moime myeot bunina chamseokhasimnikka?

Buổi gặp mặt tối nay có mấy vị sẽ tham dự vậy ạ?

Syupeomaket-eseo dalkomhan orenji daseot gaereul satseumnida.

Tôi mua năm quả cam ngọt ở siêu thị.

Doseogwan-eseo jeongong seojeok du gwoneul daechulhaetseumnida.

Tôi đã mượn hai cuốn giáo trình chuyên ngành ở thư viện.

Olhae je mangnae yeodongsaengeun seumu sal daehaksaeng-i doe-eotseumnida.

Năm nay em gái út của tôi tròn hai mươi tuổi và đã là sinh viên.

Seonsaengnimui jilmune haksaengdeuri modu soneul beonjjeok deureotseumnida.

Trước câu hỏi của cô giáo, tất cả học sinh đều giơ tay cao.

Jeoneun jigeum hakgyo geuncheo wonrum-eseo hasukhayeo samnida.

Hiện tại tôi đang thuê trọ và sinh sống ở căn phòng đơn gần trường.

Halmeonikkeseoneun jigeum anbang-eseo pyeon-anhi swigo gyesimnida.

Bà tôi lúc này đang nghỉ ngơi thoải mái trong phòng trong.

Harabeojikkeseo achim iljjik ttatteuthan jinjireul deusimnida.

Ông tôi dùng bữa cơm ấm nóng từ sáng sớm.

Eoreusin, siksa georeuji masigo ttatteuthan gukbap japsusipsio.

Cụ ơi, cụ đừng bỏ bữa mà hãy dùng bát cơm canh nóng này ạ.

Bumonimkkeseoneun pigonhasyeoseo iljjik anbang-eseo jumusimnida.

Bố mẹ thấm mệt nên đã đi ngủ sớm trong phòng.

Gyosunimkkeseo daeum ju siheom beomwie daehae chinjeolhi malsseumhasimnida.

Giáo sư ân cần dặn dò về phạm vi bài thi tuần tới.

Seonsaengnimkkeseo gyodane seoseo haksaengdeurui chulseogeul bureusimnida.

Cô giáo đứng trên bục giảng điểm danh các bạn học sinh.

Oegukin chinguwa hangugeoro cheoncheonhi malhamyeo yeonseuphamnida.

Tôi nói chuyện chậm rãi bằng tiếng Hàn cùng bạn nước ngoài để luyện tập.

Jeoneun hyu-ire jib-eseo joyonghi eumak deunneun geoseul joahamnida.

Vào ngày nghỉ tôi thích nằm yên tĩnh ở nhà nghe nhạc.

On gajogi seororeul akkigo gipi saranghamnida.

Cả gia đình luôn trân trọng và hết lòng thương yêu nhau.

Dongne seojeom ju-in-ajeossineun hangsang sonnimdeurege mucheok chinjeolhasimnida.

Bác chủ hiệu sách trong khu phố lúc nào cũng ân cần niềm nở với khách.

Eoje Netpeullikseueseo saero bon deuramaga jeongmal jaemi-isseotseumnida.

Bộ phim truyền hình mới xem hôm qua trên Netflix thật là thú vị.

Bomi oni gilga hwadane bunhongbit jindallaekkoti yeppeumnida.

Mùa xuân về, khóm hoa đỗ quyên hồng ven đường nở đẹp làm sao.

Doseogwan aneun chaekjang neomgineun soriman deullil jeongdoro joyonghamnida.

Bên trong thư viện yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng lật trang sách.

Jeomsimsigan beonhwaga georineun jadongcha gyeongjeok soriro sikkeureopseumnida.

Phố xá trung tâm vào giờ trưa ồn ào inh ỏi bởi tiếng còi xe.

Jumalmada bang an guseokguseogeul meonji hana eopsi kkaekkeuthage dakseumnida.

Cứ cuối tuần tôi lại lau chùi từng góc phòng sạch sẽ không chút bụi bẩn.

Jinheuktang gireul geotgo natdeoni undonghwa mitchangi deoreowojyeotseumnida.

Đi qua đoạn đường bùn lầy khiến đế giày thể thao lấm lem bẩn thỉu.

Uri daehakgyo undongjangeun chukgujangwa teuraegi gatchwojyeo aju neolpseumnida.

Sân trường đại học tôi rất rộng với đầy đủ sân bóng và đường chạy.

Gisuksa bang-i jogeum jopjiman honja jinaegieneun aneukhamnida.

Phòng ký túc xá hơi chật một chút nhưng ở một mình thì rất ấm cúng.

Toegeun sigan Gangnamyeok sageorineun eonjena saramdeullo mucheok bokjaphamnida.

Ngã tư ga Gangnam lúc tan tầm luôn đông nghẹt người qua lại.

Biga naerin hu sansok supgireul georeuni gonggiga sangkwaehamnida.

Sau cơn mưa dạo bước đường rừng ngửi không khí thấy thật sảng khoái.

Bombarami bureooni gyeoune eoreotdeon daejiga ttatteuthaejimnida.

Ngọn gió xuân thổi về khiến mặt đất lạnh giá suốt mùa đông trở nên ấm áp.

Mudeoun yeoreumnal geuneul araeseo masineun eoreummuri cham siwonhamnida.

Uống ngụm nước đá dưới bóng cây ngày hè oi bức thật là mát mẻ sảng khoái.

Hanyeoreum nat gioni samsibo dokkaji ollaga nalssiga deopseumnida.

Nhiệt độ ban ngày giữa hè lên tới ba mươi lăm độ khiến thời tiết rất nóng.

Yeongha sip doui bukseopungi buneun gyeoul nalssineun sareul eneun deut chupseumnida.

Thời tiết mùa đông gió bấc âm mười độ lạnh buốt thấu xương.

Gaeuri doemyeon bulkge muldeun danpungeul boreo Seoraksane oreumnida.

Mùa thu về tôi lại leo núi Seorak ngắm sắc lá phong đỏ thắm.

Yeoreum hyugacheore pureun padoga neomsildaeneun donghae badaro tteonatseumnida.

Kỳ nghỉ hè tôi lên đường ra bãi biển Đông Hải sóng xanh dập dờn.

Yeoreum banghak dong-an haebyeon hyuyangjieseo siwonhage mulnorireul jeulgyeotseumnida.

Suốt kỳ nghỉ hè tôi thỏa thích tắm mát tại khu nghỉ dưỡng ven biển.

Chuun gyeoureneun ttatteuthan ondolbange anja gyureul kka meokseumnida.

Vào mùa đông lạnh giá, tôi ngồi trong phòng sưởi ấm bóc quýt ăn.

Eomeonikkeseo jeonyeok bapsange noreutnoreuthage guun saengseoneul ollisyeotseumnida.

Mẹ dọn đĩa cá nướng vàng ruộm thơm phức lên mâm cơm tối.

Hanguk bapsangeneun maekomhago asakhan baechugimchiga ppajiji anseumnida.

Trên mâm cơm Hàn Quốc không bao giờ thiếu món kim chi cải thảo giòn cay.

Gajokdeuri siktage dulleo-anja gimi morangmorak naneun babeul meokseumnida.

Cả nhà quây quần bên bàn ăn bát cơm trắng bốc khói nghi ngút.

Geosil sopae pyeonhi anja jeonyeok 8si tellebijeon nyuseureul bomnida.

Tôi ngồi thoải mái trên ghế sô pha phòng khách xem bản tin thời sự 8 giờ tối.

Toegeunkkire dongne ppangjibe deulleo gat guun danpatppangeul satseumnida.

Trên đường đi làm về tôi ghé tiệm bánh mua chiếc bánh đậu đỏ mới ra lò.

Geon-gangeul yujihagi wihae maeil jeonyeok gabyeoun yusanso undongeul hamnida.

Để giữ gìn sức khỏe, mỗi tối tôi đều tập bài thể dục nhịp điệu nhẹ nhàng.

Achim iljjik gongwon teuraegeul dallimyeo sangkwaehage undonghamnida.

Sáng sớm tôi chạy trên đường chạy công viên tập thể dục sảng khoái.

Siksa hu sohwareul dopgi wihae gangbyeon sanchaegeul naseotseumnida.

Sau bữa cơm tôi ra bờ sông đi dạo để tiêu hóa tốt hơn.

Jeonyeongnoeureul barabomyeo hosu gongwoneul yeoyurobge sanchaekhamnida.

Tôi ngắm ráng chiều hoàng hôn và thong thả tản bộ quanh công viên hồ nước.

Radioeseo gammiroun mellodiui hanguk balladeu noraega heulleonaomnida.

Trên radio phát ra giai điệu ngọt ngào của một bài hát ballad Hàn Quốc.

Hapchangdanwondeuri mudae wieseo areumdaun moksoriro noraehamnida.

Các thành viên dàn hợp xướng cất giọng hát thánh thót trên sân khấu.

Gongbuhal ttae jipjungeul domneun janjanhan keullaesik eumageul teureo notseumnida.

Khi học bài tôi bật bản nhạc cổ điển êm dịu giúp tăng tập trung.

Jumare chinguwa hamkke sinae geukjang-eseo aeksyeon yeonghwareul gwallamhaetseumnida.

Cuối tuần tôi đi rạp nội thành cùng bạn thưởng thức phim hành động.

Joreopsik nal gyojeong-eseo chingudeulgwa hamkke ginyeomsajineul jjigeotseumnida.

Ngày lễ tốt nghiệp tôi đã chụp ảnh kỷ niệm cùng bè bạn trong sân trường.

Hangugeo neungryeok siheom junbireul wihae maeil daneo gongbureul kkujunhi hamnida.

Để chuẩn bị cho kỳ thi năng lực tiếng Hàn, ngày nào tôi cũng chăm chỉ học từ vựng.

Siheom jeonnal bam chinguwa doseogwan-eseo gichulmunjereul pulmyeo gongbuhaetseumnida.

Đêm trước ngày thi tôi cùng bạn giải đề ôn tập ở thư viện.

Hoesawondeureun maeil jeonghaejin sigan dong-an mateun ire choeseoneul dahamnida.

Nhân viên công ty mỗi ngày đều dốc sức hoàn thành công việc được giao.

Yeon-guwondeuri silheomsireseo sinyak gaebareul wihae bamnas-eopsi ilhamnida.

Các nhà nghiên cứu ngày đêm miệt mài làm việc để phát triển thuốc mới.

Banggwa hue jibe doraojamaja chaeksange anja sukjereul kkeunnaetseumnida.

Vừa về tới nhà sau giờ học tôi liền ngồi vào bàn làm xong bài tập.

Naeil jechulhal hangugeo jakmun gwajereul wihae geosireseo sukjehamnida.

Tôi làm bài tập viết văn tiếng Hàn ở phòng khách để nộp vào ngày mai.

Orenmane mannan chinguwa kape-eseo bamneutdorok jinan iyagireul nanwotseumnida.

Gặp lại bạn cũ ở quán cà phê, chúng tôi hàn huyên chuyện xưa tới khuya.

Jeomsimeul meogeun hu dongryodeulgwa hyugesireseo jumal gyehoegeul iyagihamnida.

Sau bữa trưa tôi cùng các đồng nghiệp ngồi phòng nghỉ trò chuyện về kế hoạch cuối tuần.

Meolliseo georeoo-neun bangaun chingu-ui ireumeul keun soriro bulleotseumnida.

Tôi cất tiếng gọi thật to tên người bạn thân đang đi từ đằng xa tới.

Bappeun ilsang sogeseodo gakkeum geuncheo gongwoneul chaja maeumeul dallaemnida.

Dù bận rộn nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn ra công viên gần nhà để thư thái tâm hồn.

Oeguk yuhak saenghwal jung-eodo gohyange gyesin bumonimkke jaju anbu jeonhwareul deurimnida.

Dù đi du học nước ngoài tôi vẫn thường xuyên gọi điện hỏi thăm bố mẹ ở quê.

Hangugeo sillyeogeul kiugi wihae nalmada achim nyuseureul kkobakkkobak chaenggyeo deutseumnida.

Để nâng cao năng lực tiếng Hàn, ngày nào tôi cũng chăm chú nghe bản tin sáng.

Daehakgyo-eseo jeoui ju jeongongeun gukjetongsang mit gyeongjehak-imnida.

Tại trường đại học, chuyên ngành chính của tôi là Thương mại quốc tế và Kinh tế học.

Seonbaeneun sijang wonriwa geumyungeul yeon-guhagi wihae gyeongjehageul gongbuhamnida.

Tiền bối theo học ngành Kinh tế học để nghiên cứu quy luật thị trường và tài chính.

Gieop gyeong-yeong-gwa maketing jeollyageul baeugi wihae gyeong-yeonghakkwae jinhakhaetseumnida.

Tôi thi vào khoa Quản trị kinh doanh để học về điều hành doanh nghiệp và marketing.

Oegyogwani kkumin haksaengeun daehakgyo-eseo jeongchioegyohageul gipi gongbuhamnida.

Học sinh ấp ủ ước mơ làm nhà ngoại giao theo học sâu ngành Chính trị ngoại giao ở đại học.

Jeong-uiroun beopjoin-i doegi wihae beophak jeonmundoseoreul yeolsimhi ikseumnida.

Để trở thành người làm luật công chính, anh ấy chăm chỉ đọc các tài liệu luật học chuyên sâu.

Saengmyeongeul sallineun hullyunghan uisaga doeryeogo uihak gongbue maejinhamnida.

Anh ấy dốc lòng theo đuổi ngành y học để trở thành vị bác sĩ cứu người xuất sắc.

Jayeon saengtaegyewa sepoui sinbireul tamguhagi wihae saengmulhageul seontaekhaetseumnida.

Tôi chọn ngành sinh học để tìm hiểu hệ sinh thái tự nhiên và bí ẩn của tế bào.

Josangui jihyewa gwageo yumureul chegyejeogeuro balkhineun yeoksahage gwansimi manseumnida.

Tôi rất quan tâm tới ngành sử học nhằm làm sáng tỏ trí tuệ tiền nhân và cổ vật xưa.

Yeongguk gojeonmunhakgwa Syeikseupi-eo huigogeul baeuneun yeongmunhak sueobeul deutseumnida.

Tôi theo học lớp văn học Anh chuyên giảng về văn học cổ điển và kịch Shakespeare.

Gukje gyoryu peurogeuraeme cham-yeohagi wihae maeil yeongeoreul kkujunhi yeonseuphamnida.

Tôi luyện tiếng Anh đều đặn mỗi ngày để tham gia chương trình giao lưu quốc tế.

Sopeutwe-eo gaebaljaga doegi wihae keompyuteogonghakkwae iphakhaetseumnida.

Tôi nhập học khoa Kỹ thuật máy tính để trở thành nhà phát triển phần mềm.

Sillyeok inneun peurogeuraemeoga ingongjineung aepeullikeisyeon kodeureul jakseonghamnida.

Lập trình viên tài năng đang viết mã cho ứng dụng trí tuệ nhân tạo.

Hoesa sajangnimkkeseo changnipginyeomile jeon jikwonege gyeongnyeoui malsseumeul jeonhasyeotseumnida.

Giám đốc công ty gửi lời động viên tới toàn thể cán bộ nhân viên nhân ngày kỷ niệm thành lập.

Godeunghaksaeng dongsaengeun bamneutgekkaji dokseosireseo suneung siheomeul daebihamnida.

Người em học sinh cấp 3 ngồi ôn thi đại học trong phòng tự học tới tận khuya.

Gajeongjubuin imokkeseoneun jibanilgwa janyeo gyoyuge jeongseongeul dahasimnida.

Dì tôi là một nội trợ mẫu mực, luôn hết lòng vì việc nhà và con cái.

Seoul Sinchone wichiha-n Yeonse daehakgyo kaempeoseuneun bomimyeon beotkkocheuro areumdapsseumnida.

Khuôn viên Đại học Yonsei ở Sinchon Seoul đẹp nao lòng mỗi độ hoa anh đào nở.

Hangukmareul cheoeum baeul ttaeneun bareumgwa eogyangeul jeonghwakhi ttara haneun geosi jung-yohamnida.

Khi mới học tiếng Hàn, việc phát âm và nhại đúng ngữ điệu là điều tối quan trọng.

Oneul bakkat nalssiwa gioni eotteonji changmun bakkeul naedabomnida.

Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ xem thời tiết và nhiệt độ hôm nay ra sao.

Eoje biga mani watseumnida. Geuraeseo oechulhaji anko jib-eseo swieotseumnida.

Hôm qua trời mưa to. Do đó tôi không ra ngoài mà ở nhà nghỉ ngơi.

Eomeonikkeseo jeongseongkkeot charyeo jusin jeonyeok bapsang-i aju pujimhago masitseumnida.

Mâm cơm tối mẹ dọn bằng cả tấm lòng rất thịnh soạn và ngon miệng.

Undongjang-eseo aideuri sinnage gongnorireul hamyeo ttwieonomnida.

Các bạn nhỏ nô đùa chạy nhảy đá bóng thỏa thích trên sân trường.