Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 1 · Bài 7

Uri dongneneun jihacheolyeokgwa beoseu jeongryujangi gakkawo daejunggyotong-i mucheok pyeonlihamnida.

Khu phố nhà tôi gần ga tàu điện ngầm và trạm xe buýt nên giao thông công cộng rất thuận tiện.

Chulttoegeun siganeneun hwangyeongeul bohohago siganeul akkineun daejunggyotong-sudaneul iyonghapsida.

Vào giờ cao điểm chúng ta hãy sử dụng các phương tiện giao thông công cộng để tiết kiệm thời gian.

Cheoeum gaboneun natseon golmokgirira seumateupon jido aebeul kyeogo gireul chajatseumnida.

Lần đầu đi vào con ngõ lạ nên tôi bật ứng dụng bản đồ trên điện thoại để tìm đường.

Jihacheolyeok chulgureul chatji mothae gireul jinagadeon chinjeolhan haeng-inege gireul mureotseumnida.

Không tìm thấy lối ra ga tàu điện ngầm nên tôi đã hỏi thăm một người qua đường tốt bụng.

Chinjeolhan gyeongchalgwan ajeossiga yakdoga geuryeojin pyojipaneul bomyeo gireul gareuchyeo jusyeotseumnida.

Chú cảnh sát thân thiện đã nhìn sơ đồ biển báo chỉ đường tận tình cho tôi.

Sillyejiman Myeongdong seongdangeuro garyeomyeon myeot beon beoseureul taya haneunji asimnikka?

Xin lỗi làm phiền, bạn có biết muốn đi tới Nhà thờ Myeongdong thì phải đón xe buýt số mấy không?

I sageorieseo hoengdanbodoreul geonneon hu apeul bogo ttokbaro ibaengmiteo georeogaseyo.

Từ ngã tư này sau khi băng qua vạch đi bộ, bạn cứ nhìn thẳng đi tiếp 200 mét nhé.

Ucheguk geonmuri boimyeon oreunjjok golmogeuro kkeokkeo deureogasimyeon seojeomi itseumnida.

Khi nhìn thấy tòa nhà bưu điện, bạn rẽ vào con ngõ bên phải là sẽ thấy hiệu sách.

Jihacheol sambeon chulguro nawa oenjjogeul barabosimyeon keun byeongwon geonmuri boimnida.

Bước ra từ lối ra số 3 ga tàu điện, bạn nhìn sang bên trái sẽ thấy tòa nhà bệnh viện lớn.

Barami simhage buni ijjok geonmul barammagi aneuro deureowa seo gyesipsio.

Gió thổi mạnh quá, mời bạn bước vào phía bên này bức tường chắn gió của tòa nhà đứng đợi.

Geujjok doroneun jigeum toegeunkkil jeongchero chadeuri kkwak makhyeo isseuni uhoehasipsio.

Tuyến đường phía đó lúc này đang tắc cứng xe cộ giờ tan tầm nên bạn hãy đi đường vòng.

Jeojjok geonneopyeon hoengdanbodo ape taeksi seunggangjanggwa beoseu jeongryujangi naranhi itseumnida.

Phía bên kia đối diện vạch qua đường có bến taxi và trạm xe buýt nằm cạnh nhau.

Bohaengja chorokburi kyeonjin geoseul hwaginhago anjeonhage hoengdanbodoreul geonneotseumnida.

Quan sát thấy đèn xanh cho người đi bộ bật sáng, tôi mới an toàn băng qua đường.

Hakgyo jeongmun baro geonneopyeone haksaengdeureul wihan boksa gagewa mungujeomi itseumnida.

Ngay phía đối diện cổng chính của trường có tiệm photocopy và văn phòng phẩm.

Sinmodeung-i inneun hoengdanbodo apeseo jwau-reul salpimyeo chorokbul sinhoreul gidarimnida.

Trước vạch qua đường có cột đèn tín hiệu, tôi quan sát hai bên chờ đèn xanh bật sáng.

Sinhodeung bulbichi ppalganbureseo chorokbullo bakkwija bohaengjadeuri gireul geonneomnida.

Khi ánh đèn tín hiệu chuyển từ màu đỏ sang màu xanh, người đi bộ bắt đầu qua đường.

Charyang-i ppareuge jiljuhaneun neolpeun palchaseon doro wireul anjeonhan yukgyoro geonneotseumnida.

Tôi băng qua con đường 8 làn xe chạy vun vút bằng chiếc cầu vượt bộ hành an toàn.

Sageorie hoengdanbodoga eopsoseo gyedaneul ttara jihadoro naeryeoga gireul geonneotseumnida.

Ở ngã tư không có vạch sang đường nên tôi đi bộ theo bậc thang xuống hầm để qua đường.

Beonhwahan sageori gyocharoeneun sabang-euro ppeodeun doromada chadeuri gadeukhamnida.

Tại nút giao ngã tư sầm uất, các nhánh đường tỏa ra bốn phía đều chật ních xe cộ.

Nebigeisyeon eumseong annaee ttara sageorieseo jikjin banghyang-euro juhaenghaetseumnida.

Theo hướng dẫn giọng nói của máy định vị, tôi lái xe đi thẳng qua ngã tư.

Golmokkil ipgueseo seohaenghamyeo uhoejeon sinhoreul kyeogo oreunjjog-euro jiniphaetseumnida.

Chạy chậm lại ở đầu ngõ, tôi bật xi-nhan rẽ phải rồi lượn vào nhánh bên phải.

Sinhodeung-ui biboho jwahoejeon pyojireul bogo majeunpyeon chareul salpimyeo jwahoejeonhaetseumnida.

Thấy biển báo rẽ trái chú ý, tôi quan sát làn xe đối diện rồi từ từ rẽ trái.

Sinchonyeok ibeon chulguro naosimyeon baro ape Yeonsero mannam-ui gwangjang-i itseumnida.

Bước ra từ lối ra số 2 ga Sinchon là bạn sẽ thấy ngay quảng trường gặp gỡ đường Yonsei.

Yaksok sigane neutji aneuryeomyeon doro jeongchega eomneun jihacheoreul taneun geosi sangchaeg-imnida.

Để không bị muộn giờ hẹn thì đi tàu điện ngầm không lo tắc đường là lựa chọn tối ưu.

Seoul jihacheol i-hoseoneun dosim juyo daehakgawa sanggwoneul sunhwanhaneun noseon-imnida.

Tuyến tàu điện ngầm số 2 Seoul là tuyến vòng khép kín chạy qua các khu đại học và trung tâm lớn.

Ibeon yeolchaui jongchang-yeogeun Sadang-yeog-imyeo naerisil muneun oreunjjog-imnida.

Ga cuối của chuyến tàu này là ga Sadang, cửa mở ra ở phía bên tay phải.

Jumal achim Mugunghwaho gichareul tago gyeongchi joeun Gangwondo Chuncheoneuro nangman yeohaengeul tteonatseumnida.

Sáng cuối tuần tôi đi chuyến tàu hỏa Mugunghwa lên Chuncheon tỉnh Gangwon ngắm cảnh thơ mộng.

Gohyang jibeuro naeryeogagi wihae Gangnam gosokbeoseu teomineoreseo udeung beoseureul tatseumnida.

Để về quê tôi ra bến xe khách cao tốc Gangnam đón chuyến xe chất lượng cao.

Myeongjeol yeonhyu jeonnal gosokbeoseu teomineol daehapsireun gwiseonggaekdeullo insan-inhaereul irueotseumnida.

Đêm trước kỳ nghỉ lễ, sảnh chờ bến xe khách cao tốc đông nghịt người đón xe về quê.

Seoul sinae gotgoseul chomchomhi yeongyeolhae juneun paransaek ganseon sinaebeoseureul iyonghamnida.

Tôi thường đi xe buýt nội đô màu xanh dương kết nối mạng lưới rộng khắp nội thành Seoul.

Jihacheolyeog-eseo jip ap eondeokgilkkaji pyeon-anhage yeongyeolhae juneun choroksaek maeulbeoseureul tatseumnida.

Tôi đón chuyến xe buýt khu phố màu xanh lá chạy nối từ ga tàu điện lên tận con dốc trước nhà.

Nunbari nallineun chuun jeonyeok jeongryujang on-yeol benchie anja beoseureul gidarimnida.

Tối đông tuyết bay lất phất tôi ngồi trên băng ghế sưởi ấm ở trạm xe buýt chờ xe tới.

Beoseu aneseo daeum jeongryujangeun Yeonse daehakgyo ap-iraneun annae bangsong-i heulleonaomnida.

Trên xe buýt phát ra tiếng loa thông báo trạm dừng kế tiếp là cổng trường Đại học Yonsei.

Annae bamsong-eul deutgo hacha bereul nureun hu dwinmuneuro jilseo itge naeryeotseumnida.

Nghe thông báo tôi bấm chuông xin xuống rồi theo lối cửa sau bước xuống trật tự.

Gyotongkadeureul danmalgie taegeuhago gabyeoun balgeoreumeuro sinaebeoseue tatseumnida.

Quẹt thẻ giao thông vào máy cảm ứng tôi nhẹ nhàng bước lên xe buýt nội thành.

Dongdaemun yeoksamunhwagongwon-yeog-eseo i-hoseon yeolcha-eseo sa-hoseoneuro pyeonlihage garatatseumnida.

Tại ga Công viên Lịch sử Dongdaemun tôi đổi tuyến từ tàu số 2 sang tàu số 4 tiện lợi.

Jihacheol gyeongroseogeun biwo dugo ilban jwaseok binjarie pyeon-anhi anjatseumnida.

Tôi chừa hàng ghế ưu tiên cho người già và ngồi xuống chỗ trống ở dãy ghế thường.

Nungiri eoreobuteo mikkeureouni bohaenghal ttae neomeojiji antorok josimhasipsio.

Đường tuyết đóng băng trơn trượt nên khi đi bộ bạn hãy cẩn thận kẻo bị trượt ngã nhé.

Gugeupcha sairen soriga yoranhage ullija juhaenghadeon chadeuri gireul bikyeotseumnida.

Nghe còi xe cứu thương vang dội các phương tiện đang lưu thông liền né sang nhường đường.

Biga ssodajigo jimi mugeowoseo jihacheol daesin taeksireul japgo gwigahaetseumnida.

Trời mưa tầm tã lại mang hành lý nặng nên tôi đón taxi về nhà thay vì đi tàu điện.

Dorobyeon taeksi seunggangjang-eseo juhwangsaek Seoul ilbantaeksireul soneul deureo sewotseumnida.

Tại điểm đón taxi ven đường tôi giơ tay vẫy một chiếc taxi thông thường màu cam của Seoul.

Geomeunsaek chache-ui mobeomtaeksineun gibon-yogeumi jogeum nopjiman seungchagami hwolssin anrakhamnida.

Xe taxi cao cấp thân màu đen giá cước nhỉnh hơn đôi chút nhưng dịch vụ rất êm ái tiện nghi.

Chinjeolhan taeksi gisanimkkeseo teureongkeueseo mugeoun yeohaeng gabangeul jikjeop naeryeo jusyeotseumnida.

Bác tài xế taxi thân thiện đã tự tay đỡ chiếc vali du lịch nặng từ trong cốp xe xuống giúp tôi.

Mokjeokjie dadareuja gisanimkke hoengdanbodo baro ap golmokkire chareul sewo dallago haetseumnida.

Gần tới nơi tôi nhờ bác tài dừng xe lại ở đầu con ngõ ngay trước vạch qua đường.

Gisanimkkeseo miteogi yogeumeul jeongsanhasimyeo sonnim, mokjeokjie da watseumnida hago malsseumhasyeotseumnida.

Bác tài bấm chốt đồng hồ tính cước và báo: Quý khách ơi, chúng ta đã tới nơi rồi ạ.

Seoulyeogeul chulbalhan KTX yeolchaga jeongsie Busanyeok seunggangjange dochakhaetseumnida.

Chuyến tàu KTX khởi hành từ ga Seoul đã cập bến sân ga Busan đúng giờ quy định.

Urireul taeun gwangwangbeoseuga ireun achim angaereul ttulko sinnage mokjeokjiro chulbalhaetseumnida.

Chiếc xe du lịch chở đoàn chúng tôi rẽ màn sương sáng sớm hân hoan xuất phát tới điểm đến.

Saeroun baeumgwa dojeoneul wihae jeongdeun gohyangeul tteona Seoullo yuhageul watseumnida.

Để tìm kiếm tri thức và thử thách mới tôi rời quê hương yêu dấu lên Seoul du học.

Chulgeun sigane chaga milliji aneumyeon jib-eseo hoesakkaji jihacheollo samsip bun geollimnida.

Vào giờ đi làm nếu không tắc đường thì từ nhà tới công ty đi tàu điện chỉ mất ba mươi phút.

Incheon-gukjegonghang-eseo bihaenggireul tago Beteunam Hanoikkaji sigani eolmana geollimnikka?

Từ sân bay quốc tế Incheon bay sang Hà Nội Việt Nam mất khoảng bao lâu thời gian?

Bi naerineun geumyoil jeonyeok Ollimpik-daeroneun kkorireul muneun charyangdeullo kkwak millyeo itseumnida.

Tối thứ sáu trời đổ mưa, đường cao tốc Olympic tắc nghẽn kéo dài dằng dặc dòng xe cộ.

Doro jeongchero beoseuga yeonchakdoeneun barame jung-yohan yaksok sigane sip bun nejeotseumnida.

Đường xá tắc nghẽn khiến xe buýt trễ giờ nên tôi bị muộn buổi hẹn quan trọng mất mười phút.

Achime neutjameul janeun barame daehakgyo ilgyosi gang-uie jigakhago maratseumnida.

Sáng nay ngủ quên mất nên tôi đã bị đi trễ giờ giảng tiết 1 ở trường đại học.

Toegeunkkireneun doro wireul dallineun beoseuboda jihacheori hwolssin deo ppareumnida.

Vào giờ tan tầm đi tàu điện ngầm dưới lòng đất nhanh hơn hẳn xe buýt chạy trên đường phố.

Bihaenggi tapseung magam sigani imbakhaesseuni seodulleo geiteuro ppalli idonghapsida.

Sắp tới giờ chốt cửa máy bay rồi chúng ta hãy mau chóng di chuyển ra cửa khởi hành thôi.

Malgeun nalssie daehakgyo kaempeoseu eunhaengnamu gireul chinguwa dajeonghage georeotseumnida.

Dưới tiết trời đẹp tôi cùng người bạn thân rảo bước dạo chơi trên con đường cây ngân hạnh.

Gureum wireul hwalgonghaneun bihaenggi changbakkeuro pureun haneulgwa badaga pyeolchyeojimnida.

Từ khung cửa sổ chiếc máy bay lướt trên tầng mây, một vùng trời biển xanh ngắt hiện ra ngút ngàn.

Busanhang gukjeyeogaekteomineoreseo keun yuramseon baereul tago Ilboneuro hanghaehaetseumnida.

Tại bến cảng quốc tế Busan tôi lên chuyến tàu du lịch lớn nhổ neo sang Nhật Bản.

Jumal ohue hangang simingongwone seo ttaseuhan barameul majeumyeo jajeon-georeul tatseumnida.

Chiều cuối tuần tôi đạp xe đón ngọn gió mát lành tại công viên ven sông Hàn.

Gajokgwa hamkke saero san chinhwan-gyeong haibeurideu jadongchareul tago gyo-oero deuraibeureul naseotseumnida.

Tôi cùng gia đình lái chiếc xe hơi lai điện thân thiện môi trường vừa mua đi dạo ngoại ô.

Haeoeyeohaengeul tteonagi jeon Incheon-gukjegonghang chulgukjang myeonsejeomeul yeoyurobge dulleoboatseumnida.

Trước giờ bay ra nước ngoài tôi thong thả dạo ngắm các quầy miễn thuế tại sân bay Incheon.

Bija balgeup inteobyureul wihae Seoul Gwanghwamune wichiha-n juhan daesagwaneul bangmunhaetseumnida.

Tôi đến Đại sứ quán đặt tại Gwanghwamun Seoul để tham gia phỏng vấn xin thị thực.

Daehakgyo gisuksa sikdang-eseo rummeituwa hamkke deundeunhage achimbabeul chaenggyeo meogeotseumnida.

Tôi cùng bạn cùng phòng ăn sáng no nê tại căng tin ký túc xá trường đại học.

Haeundae haesuyokjang baro ap bada jeonmangi areumdaun teukgeup hotere tusukhaetseumnida.

Tôi lưu trú tại khách sạn cao cấp có tầm nhìn hướng biển tuyệt đẹp ngay trước bãi tắm Haeundae.

Danji nae jogyeong-gwa pyeon-uisiseori jal gatchu-eojin gocheung apateu danjie samnida.

Tôi sống trong khu chung cư cao tầng có khuôn viên cây xanh và tiện ích đồng bộ.

Hakgyo jeongmun geuncheo chaegwang-i joko joyonghan pulopsyeon wonrumeul gyeyakhaetseumnida.

Tôi vừa ký hợp đồng thuê căn phòng đơn khép kín đủ tiện nghi yên tĩnh và tràn ngập ánh sáng gần trường.

Yeoksegwone wichiha-yeo chulttoegeungwa saenghwari maeu pyeonlihan hyeondaesik opiseutere ipjuhaetseumnida.

Tôi chuyển vào sống trong khu căn hộ officetel hiện đại gần ga tàu điện rất thuận tiện đi làm.

Jumare Gungnip hyeondae misulgwaneul chaja hanguk geojangdeurui yuhwa gihoekjeoneul gamsanghaetseumnida.

Cuối tuần tôi đến Bảo tàng Mỹ thuật Đương đại Quốc gia chiêm ngưỡng triển lãm tranh sơn dầu.

Daehyeong mateu jiha juchajang-ui jijeongdoen jang-aein jeon-yong guyeogeul pihae anjeonhage juchahaetseumnida.

Tôi đỗ xe an toàn tại tầng hầm siêu thị tránh khu vực dành riêng cho người khuyết tật.

Moduga joyonghi chaegeul ingneun doseogwan yeollamsireseoneun keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.

Trong phòng đọc thư viện nơi mọi người đang yên tĩnh đọc sách, không được làm ồn lớn tiếng.

Kwaejeokhan gonggongjangso hwan-gyeongeul jikigi wihae geum-yeon guyeog-eseoneun jeoldaero dambaereul piuji mapsida.

Để giữ gìn môi trường nơi công cộng, tuyệt đối không hút thuốc lá tại các khu vực cấm hút thuốc.

Geon-gangeul haechigo juwi saramege pihaereul juneun dambaeneun aye piuji anneun geosi jotseumnida.

Hút thuốc gây hại sức khỏe và ảnh hưởng người xung quanh nên tốt nhất là không hút.

Bangmulgwane jeonsidoen gwijunghan dojagiswa yeoksa yumureun soneuro hamburo manjimyeon an doemnida.

Các cổ vật gốm sứ quý giá trưng bày trong bảo tàng tuyệt đối không được tùy tiện chạm tay vào.

Gyeongbokgung Geunjeongjeon apeseo goun hanbogeul ipgo meotjin ginyeomsajineul yeoreo jang jjigeotseumnida.

Mặc bộ Hanbok tuyệt đẹp đứng trước điện Geunjeonggung tôi đã chụp nhiều bức ảnh kỷ niệm.

KTXreul tago du sigan ban mane hanguk je-i-ui hanggu dosiin Busane dochakhaetseumnida.

Đi tàu KTX chỉ sau hai tiếng rưỡi tôi đã đặt chân tới thành phố cảng lớn thứ hai Hàn Quốc là Busan.

Beteunam Hanoigwa Danangeun areumdaun jayeongwa masinneun ssalguksuro yumyeonghan gwangwangji-imnida.

Hà Nội và Đà Nẵng của Việt Nam là những điểm du lịch nổi tiếng với thiên nhiên tươi đẹp và phở ngon.