Từ vựng tiếng Hàn Yonsei 1 · Bài 4

Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.

Tôi đã thưởng thức nhiều món ăn đường phố phong phú của Hàn Quốc tại chợ đêm truyền thống.

Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.

Giờ trưa tôi ghé quán ăn quen gần công ty thưởng thức món canh nóng hổi.

Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.

Món ăn Hàn Quốc tiêu biểu được đông đảo bạn bè quốc tế yêu thích là bulgogi và bibimbap.

Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.

Chúng tôi họp mặt gia đình tại quán ăn Hàn Quốc nổi tiếng mang phong cách nhà ngói cổ.

Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.

Bữa tối sinh nhật tôi thưởng thức món Âu sang trọng tại một nhà hàng ấm cúng.

Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.

Tôi cùng bạn tới một quán ăn món Tây nổi tiếng với món mỳ Ý và pizza lò nướng.

Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.

Tôi rất chuộng món ăn Nhật Bản đặc trưng với sushi thanh mát và mỳ soba thanh đạm.

Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.

Tôi đã đặt bàn tại quán ăn Nhật Bản cao cấp chuyên về món gỏi cá hồi cá ngừ tươi ngon.

Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.

Thịt heo chua ngọt giòn rụm là món ăn Trung Quốc được người Hàn Quốc ưa thích nhất.

Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.

Ngày chuyển nhà bữa trưa mọi người thường gọi mì tương đen từ quán ăn Trung Hoa về ăn.

Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.

Căng tin sinh viên đại học giá cả phải chăng và thực đơn phong phú nên tôi ăn mỗi ngày.

Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.

Tôi gói miếng thịt bò bulgogi đậm đà vào lá xà lách rồi thưởng thức.

Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.

Tôi trộn đều bát cơm trộn với đủ loại rau xanh tươi, tương ớt gochujang và dầu mè thơm phức.

Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.

Chúng tôi nướng sườn bò ướp gia vị xèo xèo thơm nức trên vỉ than củi.

Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.

Tôi chan cơm vào bát canh sườn bò hầm đậm đà ngọt nước ăn kèm kim chi củ cải.

Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.

Thịt ba chỉ nướng vàng ruộm kẹp tỏi nướng và sốt ssamjang là ngon tuyệt hảo.

Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.

Vào những ngày oi ả nhất mùa hè, người ta ăn bát gà hầm sâm nóng hổi để bồi bổ sinh lực.

Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.

Tôi nấu nồi canh kim chi cay nồng với thịt heo và kim chi muối chín ngấu chua ngon.

Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.

Nồi canh tương đậu thơm lừng nấu cùng đậu phụ, bí ngòi và nghêu tươi đã hoàn thành.

Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.

Tôi đập một quả trứng tươi vào niêu đất canh đậu hũ non cay nồng đang sôi sùng sục.

Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.

Tôi thưởng thức tô mỳ lạnh chan nước dùng mát lạnh lấp lánh đá bào và sợi mỳ dai ngon.

Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.

Một bát mỳ lạnh nước thêm chút giấm và mù tạt xua tan đi cái nóng nực ngày hè.

Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.

Món mỳ lạnh trộn sốt ớt cay ngọt kiểu Hamheung mang lại hương vị đậm đà khó cưỡng.

Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.

Vào ngày mưa se lạnh, tôi thèm một tô mỳ sợi cắt nóng hổi nấu cùng nhiều nghêu tươi.

Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.

Tôi chan nước dùng ninh cá cơm đậm đà vào bát mỳ sợi trắng vừa luộc chín.

Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.

Làm bữa khuya, tôi bắc nồi nấu gói mỳ tôm cay thơm lừng thêm hành lá và trứng gà.

Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.

Tại quán ăn vặt cổng trường tôi gọi bánh gạo cay dẻo dai cùng đĩa đồ chiên giòn tan.

Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.

Tôi trộn đều nước sốt tương đen thơm ngọt lên sợi mỳ dai để thưởng thức bát mỳ tương đen.

Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.

Tôi húp xì xụp bát mỳ hải sản cay nồng ngập tràn mực và vẹm tươi ngọt nước.

Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.

Tôi rưới nước sốt chua ngọt bóng bẩy lên đĩa thịt heo chiên giòn rụm vừa vớt.

Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.

Tôi chấm miếng sushi cá bơn và cá hồi tươi vào nước tương mù tạt rồi thưởng thức.

Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.

Tôi gọi món bít tết thăn bò mọng nước nướng ở mức vừa chín tới.

Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.

Tôi nấu món mỳ Ý hải sản thơm ngon với sốt cà chua và tôm mực tươi.

Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.

Chiếc bánh pizza thập cẩm ngập phô mai kéo sợi vừa được nướng chín trong lò.

Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.

Tôi gọi giao hàng một chiếc pizza thập cẩm cỡ lớn phủ ngập tràn topping.

Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.

Tôi xào cơm rang tơi hạt trên lửa lớn cùng rau củ băm, thịt nguội và trứng gà.

Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.

Sáng ngày đi dã ngoại mẹ cuộn cho tôi những thanh cơm cuộn rong biển nhân củ cải muối và rau chân vịt.

Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.

Nồi canh bà nấu mang đậm hương vị quê hương nồng ấm và thơm lành.

Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.

Bữa trưa nay tôi ăn suất cơm bulgogi vừa nhiều vừa rất ngon miệng.

Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.

Nêm nếm không vừa miệng nên nước canh nhạt toẹt và chẳng ngon chút nào.

Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.

Món bánh gạo có ớt cay nồng khiến trong miệng cay xè tê cả lưỡi.

Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.

Cắn một miếng dưa hấu chín mọng nước tôi thấy ngọt lịm mát lòng.

Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.

Nêm nhiều muối quá nên canh mặn chát, hãy đổ thêm ít nước vào nhé.

Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.

Nhấp ngụm nước cốt chanh vàng vào miệng vị chua làm ứa cả nước miếng.

Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.

Thuốc bắc đắng miệng nhưng lại rất tốt cho việc bồi bổ thể lực.

Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.

Canh chưa cho muối nên hơi nhạt, bạn hãy nêm thêm chút nước tương vào nhé.

Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.

Tôi rán bánh xèo giòn tan rồi chấm vào bát nước tương ngâm hành tây.

Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.

Người ta phơi ớt đỏ dưới nắng rồi xay mịn làm bột ớt.

Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.

Khi ăn thịt nướng người ta đặt thịt và sốt lên lá xà lách tươi rồi cuộn lại.

Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.

Ở chợ truyền thống bạn có thể mua hoa quả tươi ngon với giá cả phải chăng.

Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.

Nhà ăn trường đại học có giá cơm rất rẻ nhằm hỗ trợ sinh viên.

Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.

Nhà trọ tôi ở cách cổng trường đại học chỉ 3 phút đi bộ nên rất gần.

Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.

Nhà ở quê xa xôi, đi tàu hỏa từ Seoul mất tới ba tiếng đồng hồ.

Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.

Chiều cuối tuần tôi cùng mẹ khéo léo làm bánh xếp và bánh gạo songpyeon.

Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.

Nhìn vào menu tiệm món Trung tôi đã gọi hai bát mì tương đen và một đĩa thịt chua ngọt nhỏ.

Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.

Tôi tặng em chiếc hộp bút mà em hằng ao ước nhân ngày sinh nhật.

Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.

Nhân Ngày Cha Mẹ tôi cài bông hoa cẩm chướng đỏ lên ngực áo bố mẹ.

Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.

Vừa thức dậy vào buổi sáng tôi uống chầm chậm một cốc nước ấm.

Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.

Cổ họng khát khô nên tôi lấy chai nước lúa mạch mát lạnh trong tủ lạnh ra uống.

Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.

Sau bữa cơm tôi nhâm nhi tách trà xanh thơm ngát và trò chuyện.

Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.

Sau giờ ăn trưa tôi cùng đồng nghiệp uống ly cà phê Americano đá mát lạnh.

Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.

Sau giờ làm tôi cùng đồng nghiệp nâng chén rượu soju bên quán thịt nướng.

Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.

Mỗi sáng tôi gọt ăn một quả táo Yeongju đỏ mọng chín ngon.

Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.

Tôi ăn bữa phụ với những quả cam California mọng nước giàu vitamin.

Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.

Tôi lấy chiếc kẹo vị dâu tây ngọt ngào từ trong túi ra đưa cho em bé.

Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.

Ngày lễ tình nhân tôi tặng bạn hộp sô cô la đen được gói ghém cẩn thận.

Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

Để chúc mừng tiệc sinh nhật tôi chuẩn bị chiếc bánh kem dâu tây thắp nến lung linh.

Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.

Sau bữa cỗ ngày lễ tôi uống cạn một bát nước gạo rang ngọt mát thơm lừng.

Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.

Hai đứa chúng tôi vào quán thịt nướng gọi liền 3 suất thịt ba chỉ ăn thỏa thích.

Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.

Tôi mua hai chai nước ngọt mát lạnh và bánh kẹo ở siêu thị.

Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.

Sau bữa cơm tôi thưởng thức một tách trà thanh yên ấm áp đầy thư thái.

Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.

Bữa trưa tôi ăn hết veo cả một tô mỳ cắt nước dùng đậm đà.

Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.

Ngày mùng một tháng một trên tờ lịch là ngày đầu năm mới Tết dương lịch.

Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.

Tôi đi thang máy lên tầng hai nơi có phòng giảng đường.

Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.

Khi lên sinh viên năm thứ ba người ta học các môn chuyên ngành nâng cao.

Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.

Bốn mùa xuân, hạ, thu, đông mùa nào cũng có nét cuốn hút riêng biệt.

O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.

Vào tháng năm có rất nhiều ngày lễ gia đình như ngày thiếu nhi, ngày cha mẹ.

Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.

Khi bước sang tháng sáu màu xanh tươi đầu hạ càng thêm rậm rạp.

Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.

Từ giữa tháng bảy các cấp trường bắt đầu bước vào kỳ nghỉ hè sôi động.

Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.

Vào giữa hè tháng tám nhiều người đổ ra biển để trốn cái nóng nực.

Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.

Khi tháng chín đến, từng đợt gió heo may dịu mát lại thổi về sớm hôm.

Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.

Tháng mười các danh sơn trên cả nước rộn ràng lễ hội lá đỏ rực rỡ.

Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.

Nhân viên quán ăn lễ phép cúi chào đón khách bước vào cửa.

Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.

Người nhân viên phục vụ niềm nở bưng thức ăn nóng hổi đặt lên bàn khách.

Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.

Bỏ bữa sáng đi học nên tới giờ trưa bụng tôi đói cồn cào.

Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.

Ăn no căng bụng nên tôi đi dạo một vòng quanh công viên gần nhà.

Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.

Chiều cuối tuần tôi một mình yên tĩnh đọc sách và nghe nhạc trong phòng.

Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.

Đi bộ khắp phố suốt cả ngày khiến đôi chân tôi mỏi nhừ.

Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.

Do thời tiết giao mùa dễ cảm nên từ sáng sớm đầu tôi đã đau nhức buốt.

Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.

Nghe lời giảng khúc chiết của thầy giáo tôi đã hiểu rõ nguyên lý công thức khó.

Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.

Bản hướng dẫn viết bằng ngoại ngữ nên tôi không hiểu rõ nghĩa chính xác của từ vựng.

Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.

Tôi đã nghe kỹ các lưu ý của cô giáo. Vâng, tôi đã hiểu rõ rồi ạ.

Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.

Trong giờ học buồn ho quá nên tôi uống hớp nước cố nén lại.

Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.

Thang máy hỏng nên tôi cuốc bộ theo cầu thang bộ đi lên tầng 5.

Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.

Tan học xong tôi cùng các bạn từ giảng đường tầng 3 bước xuống sảnh tầng 1.

Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.

Vừa mở cửa chính là chú cún cưng vẫy đuôi rối rít chạy ùa vào phòng.

Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.

Trời nắng đẹp nên tôi cùng bè bạn bước ra ngoài bãi cỏ khuôn viên trường.

Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.

Chúng tôi hẹn gặp nhau đúng giữa trưa dưới tháp đồng hồ lớn ở cổng chính trường.

Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.

Thông thường tôi ăn sáng với nửa quả táo và một ly sữa ấm.

Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.

Mỗi ngày tôi lật cuốn sổ từ vựng tiếng Hàn học thuộc mười từ mới.

Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.

Trong số các loại quả trên bàn tôi đã chọn quả táo to và tươi nhất.

Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.

Suốt kỳ nghỉ tôi vác ba lô du lịch nước ngoài để mở rộng tầm mắt.

Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.

Trong phòng học viện ngôn ngữ tụ họp đông đảo học viên người nước ngoài từ khắp nơi.

Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.

Cuối tuần thi cử xong xuôi tôi cùng nhóm bạn chơi đùa xả láng ở công viên sông Hàn.

Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.

Chăm chỉ rèn luyện nên giờ đây tôi nói chuyện bằng tiếng Hàn với người bản xứ rất lưu loát.

Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?

Trời se lạnh rồi, bạn có thể làm phiền đóng giùm tôi cánh cửa sổ một chút được không?

Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.

Vào mùa thu lá đỏ rực rỡ tôi leo lên đỉnh Daecheongbong núi Seorak đón bình minh.

Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.

Nghe tiếng chim hót tôi hít thở sâu bầu không khí buổi sáng trong lành.

Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.

Đến đúng giữa trưa tôi cùng các đồng nghiệp tới khu ẩm thực ăn bữa trưa.

Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.

Xong xuôi công việc một ngày tôi quây quần bên gia đình ăn bữa tối đầm ấm.