Từ vựng tiếng Hàn Seoul 4B · Bài 15

Seon-in-jang-eun mul ju-gi-ga beon-geo-rop-ji anh-a ba-ppeun jik-jang-in-deul-i khi-u-gi-e an-seong-ma-chum-i-da.

Cây xương rồng không phiền hà việc tưới nước nên rất vừa vặn cho người bận rộn trồng chăm sóc.

Theol-i manh-i ppa-ji-neun dae-hyeong-gyeon-eul sil-nae-e-seo khi-u-myeon jip-i ji-jeo-bun-hae-ji-gi swip-da.

Nuôi chó lớn rụng nhiều lông trong nhà thì nhà cửa rất dễ trở nên luộm thuộm bừa bãi.

Job-eun cheol-chang khei-i-ji an-e ha-ru jong-il gat-hyeo it-neun dong-mul-deul-eul bo-myeon an-sseu-reop-da.

Nhìn những con thú bị giam cầm suốt ngày trong lồng sắt chật hẹp, tôi thấy thật xót xa.

Dong-mul-deul-do mu-ri an-e-seo meog-i-na u-du-meo-ri ja-ri-reul cha-ji-ha-gi wi-hae chi-yeol-han gyeong-jaeng-sim-eul bo-in-da.

Động vật trong bầy đàn cũng bộc lộ tâm lý cạnh tranh khốc liệt để giành giật thức ăn hay vị trí con đầu đàn.

In-gan-ui o-rak-i-na phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-e-ge bul-phil-yo-han go-thong-eul ju-eo-seo-neun an doen-da.

Không được gây ra đau đớn vô ích cho các loài động vật chỉ vì mục đích giải trí hay thời trang của con người.

Jo-seon si-dae seon-bi-deul-eun ga-mun-ui myeong-ye-reul nop-i-gi wi-hae gwa-geo si-heom geup-je-reul phyeong-saeng-ui mok-phyo-ro sam-at-da.

Các văn nhân thời Joseon coi việc đỗ đạt kỳ thi khoa cử là mục tiêu cả đời để làm rạng danh dòng tộc.

Hwa-cho-neun gye-jeol-ma-da on-do-wa seup-do-reul se-sim-ha-ge mat-chwo ju-eo-ya hae-seo gwal-ri-ga him-deul-da.

Cây hoa cảnh mỗi mùa lại phải điều chỉnh nhiệt độ và độ ẩm kỹ lưỡng nên chăm sóc rất vất vả.

Seo-neul-han ga-eul-ba-ram sok-e eun-eun-han hyang-gi-reul ppom-nae-neun no-ran guk-hwa-ga jeong-won-e hwal-jjak phi-eot-da.

Trong làn gió thu se lạnh, những bông cúc vàng tỏa hương thơm dịu nhẹ đã nở rộ khắp vườn.

A-chim-e jeong-won-e-seo kkeokk-eo on sing-sing-han jang-mi-kkot-eul hwa-byeong-e ye-ppeu-ge kkot-a du-eot-da.

Tôi cắm những cành hồng tươi rói vừa hái ngoài vườn sớm vào bình hoa trông rất đẹp mắt.

Ban-ryeo-dong-mul-gwa-ui tta-tteut-han gyo-gam-eun oe-ro-un dok-geo-no-in-gwa no-yak-ja-deul-ui sim-ri chi-ryo-e kheun do-um-eul jun-da.

Sự giao cảm ấm áp với thú cưng đem lại hiệu quả trị liệu tâm lý to lớn cho người già neo đơn và người đau yếu.

Bom haet-sal a-rae hwal-jjak phi-eo-nan jin-dal-rae-kkot-i go-un da-hong-saek bit-kkal-eul ja-rang-haet-da.

Những đóa hoa đỗ quyên nở rộ dưới nắng xuân khoe sắc màu đỏ thắm tuyệt đẹp.

Si-gol ma-dang han-gu-seok dak-jang-e-seo sae-byeok-eul al-ri-neun su-thak-ui u-reong-chan ul-eum-so-ri-ga ul-ryeo pheo-jyeot-da.

Từ chuồng gà góc sân thôn dã, tiếng gáy dõng dạc của chú gà trống báo hiệu bình minh vang rộn rã.

Jak-eun sae han ma-ri-ga pho-sik-ja-ui wi-hyeop ap-e-seo-do mul-reo-seo-ji anh-go dae-dam-ha-ge sae-kki-reul ji-kyeot-da.

Một chú chim nhỏ trước mối đe dọa của kẻ săn mồi vẫn không hề lùi bước mà táo bạo bảo vệ con thơ.

In-gan-ui mu-bun-byeol-han nam-hoek-eu-ro in-hae mo-ri-syeo-seu seom-ui do-do-sae-neun wan-jeon-hi myeol-jong-doe-go mal-at-da.

Do sự săn bắt bừa bãi của con người, loài chim Dodo trên đảo Mauritius đã bị tuyệt chủng hoàn toàn.

Gil-ga-e beo-ryeo-jin ga-yeop-seun yu-gi-gyeon-eul bo-go dong-jeong-sim-i saeng-gyeo jip-eu-ro de-ryeo-wa jeong-seong-kkeot bo-sal-phyeot-da.

Thấy chú chó hoang tội nghiệp bị bỏ rơi ven đường, lòng trắc ẩn trỗi dậy nên tôi đã mang về nhà chăm sóc chu đáo.

Cheon-jeok-i eop-neun hwan-gyeong-e-seo ya-saeng dong-mul-deul-eul ma-gu pho-hoek-ha-myeon saeng-thae-gye-ui gyun-hyeong-i kkae-jin-da.

Săn bắt động vật hoang dã một cách bừa bãi sẽ phá vỡ sự cân bằng của hệ sinh thái.

Thoe-geun-ha-go hyeon-gwan-mun-eul yeol-myeon ban-ryeo-gyeon-i kko-ri-reul se-cha-ge heun-deul-myeo ban-gap-ge maj-a jun-da.

Mỗi khi tan sở mở cửa bước vào nhà, chú cún cưng lại vẫy đuôi rối rít chạy ra đón mừng.

Eom-gyeok-han hun-ryeon-eul thong-gwa-han maeng-in an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-ui deun-deun-han nun-i doe-eo jun-da.

Chú chó dẫn đường vượt qua huấn luyện nghiêm ngặt trở thành đôi mắt vững chãi cho người khiếm thị.

Eo-mi sae-neun ha-ru-e-do su-sip beon-ssik beol-re-reul mul-eo-wa dung-ji sok sae-kki-deul-e-ge meog-i-reul meog-yeot-da.

Chim mẹ một ngày tha sâu về hàng chục lần để mớm thức ăn cho đàn con trong tổ.

Hwan-gyeong pha-goe-wa gi-hu byeon-hwa-ro in-hae ji-gu-sang-e-seo yeong-won-hi myeol-jong-doe-neun hui-gwi saeng-mul-deul-i neul-go it-da.

Do tàn phá môi trường và biến đổi khí hậu, các loài sinh vật quý hiếm vĩnh viễn bị tuyệt chủng trên Trái Đất ngày càng nhiều.

In-myeong-eul gu-jo-han gong-ro-ro so-bang-gwan-e-ge guk-ga hun-jang-i su-yeo-doe-neun myeong-ye-ro-un sun-gan-i-eot-da.

Đó là giây phút vô cùng vinh dự khi tấm huân chương quốc gia được trao cho người lính cứu hỏa vì công lao cứu người.

In-do-yang nam-seo-bu-e wi-chi-han seom-na-ra mo-ri-syeo-seu-neun myeol-jong-doen do-do-sae-ui yu-il-han seo-sik-ji-yeot-da.

Quốc đảo Mauritius nằm ở phía tây nam Ấn Độ Dương từng là môi trường sống duy nhất của loài chim Dodo đã tuyệt chủng.

Dong-mul bo-ho dan-che-deul-eun phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-ui mo-phi-reul gang-je-ro beot-gyeo-nae-neun haeng-wi-e ban-dae-han-da.

Các tổ chức bảo vệ động vật kịch liệt phản đối hành vi lột lông thú phục vụ cho ngành thời trang.

Kkeunh-im-eop-si phi-go ji-neun kkeun-jil-gin saeng-myeong-ryeok-eul ji-nin mu-gung-hwa-neun han-guk-ui guk-hwa-i-da.

Hoa Mugunghwa với sức sống bền bỉ không ngừng nở rồi lại tàn chính là quốc hoa của Hàn Quốc.

Do-do-sae-neun sa-ram-eul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go da-ga-ga-da-ga sa-nyang-eul dang-hae pho-reu-thu-gal-eo-ro 'ba-bo'-ra-neun i-reum-eul eot-eot-da.

Chim Dodo không biết sợ người mà cứ thế tiến lại gần rồi bị săn bắt nên đã bị đặt tên theo tiếng Bồ Đào Nha mang nghĩa là 'kẻ ngốc'.

Gun-gyeon-gwa gyeong-chal-gyeon-deul-eun hyeon-jang-e-seo thak-wol-han hu-gak neung-ryeok-eul bal-hwi-ha-yeo beom-in-eul geom-geo-han-da.

Chó nghiệp vụ và chó cảnh sát đã phát huy khứu giác vượt trội tại hiện trường để truy bắt tội phạm.

U-ri jip gang-a-ji-neun sik-sa si-gan-man doe-myeon bap-sang mit-e yam-jeon-hi eop-deu-ryeo gi-da-rin-da.

Chú cún nhà tôi cứ đến giờ ăn là lại ngoan ngoãn nằm nép dưới mâm cơm chờ đợi.

Ban-ryeo-gyeon-gwa ham-kke gong-won-eul san-chaek-hal ttae-neun bae-seol-mul bong-thu-reul ban-deu-si ji-cham-hae-ya han-da.

Khi dắt thú cưng đi dạo công viên, nhất định phải mang theo túi đựng chất thải.

Cheol-sae-deul-eun tta-tteut-han bom-i doe-myeon beon-sik-ha-gi wi-hae su-cheon khil-ro-mi-theo-reul nal-a-on-da.

Các loài chim di cư cứ đến mùa xuân ấm áp lại bay hàng ngàn cây số về để sinh sản.

Haet-byeot-i jal deu-neun a-pha-theu be-ran-da-e cho-rok hwa-cho-deul-eul ga-kku-myeo mi-ni jeong-won-eul man-deul-eot-da.

Nơi ban công chung cư ngập tràn ánh nắng, tôi trồng những chậu cây hoa xanh tươi tạo nên một khu vườn nhỏ.

Al-eul kkae-go gat thae-eo-nan no-ran byeong-a-ri-deul-i ppi-yak-ppi-yak ul-myeo eo-mi dak-eul jol-jol tta-rat-da.

Những chú gà con màu vàng vừa mổ vỏ chui ra kêu chiếp chiếp lũn cũn chạy theo gà mẹ.

Ya-saeng dong-mul-deul-eun wi-heom-i dak-chi-myeon do-mang-chi-geo-na bang-eo-ha-neun saeng-jon bon-neung-eul ga-ji-go it-da.

Động vật hoang dã đều mang trong mình bản năng sinh tồn biết chạy trốn hoặc tự vệ khi nguy hiểm ập tới.

Geuk-sim-han bul-gyeong-gi sok-e-seo-do ban-ryeo-dong-mul gwan-ryeon san-eop-eun kku-jun-han seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

Ngay cả trong thời kỳ kinh tế ảm đạm trầm trọng, ngành công nghiệp thú cưng vẫn duy trì đà tăng trưởng đều đặn.

Pheng-gwin-gwa tha-jo-neun o-raen jin-hwa gwa-jeong-eul geo-chi-myeo nal-gae-ui bi-haeng neung-ryeok-eul ilh-eo-beo-ryeot-da.

Chim cánh cụt và đà điểu qua quá trình tiến hóa lâu dài đã mất đi khả năng bay lượn của đôi cánh.

Nal-ryeop-han mom-jip-gwa ye-ri-han gam-gak-eul ga-jin sa-nyang-gae-ga sa-nyang-kkun-eul do-wa sup-sok-eul su-saek-haet-da.

Chú chó săn với thân hình nhanh nhẹn và giác quan sắc bén đã trợ giúp thợ săn lùng sục khắp cánh rừng.

Choe-geun-e-neun dong-mul hak-dae non-ran-eul phi-ha-gi wi-hae dong-mul-i deung-jang-ha-ji anh-neun cheom-dan seo-kheo-seu-ga neul-go it-da.

Gần đây, để tránh tranh cãi về việc ngược đãi động vật, các rạp xiếc công nghệ cao không dùng thú ngày càng nhiều.

Kkot-ui hwa-ryeo-han saek-kkal-gwa dal-khom-han hyang-gi-e sok-a da-ga-gan gon-chung-i deot-e geol-ryeo-deul-eot-da.

Bị sắc màu rực rỡ và hương thơm ngào ngạt của hoa đánh lừa, chú côn trùng tiến lại gần và mắc bẫy.

Dae-hyeong su-jok-gwan-ui yu-ri-byeok neo-meo-ro geo-dae-han sang-eo-wa ga-o-ri-ga yu-yu-hi he-eom-chi-go it-eot-da.

Bên kia vách kính của thủy cung khổng lồ, những con cá mập và cá đuối lớn đang thong dong bơi lượn.

Hun-ryeon-doen an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-i an-jeon-ha-ge gil-eul geon-neol su it-do-rok dop-neun-da.

Chú chó dẫn đường được huấn luyện giúp người khiếm thị qua đường an toàn.

On-sil sik-mul-won-e-neun jeon se-gye-e-seo su-jip-han jin-gwi-ha-go da-yang-han yeol-dae sik-mul-deul-i ja-ra-go it-da.

Trong vườn thực vật nhà kính trồng rất nhiều loài thực vật nhiệt đới quý hiếm thu thập từ khắp thế giới.

Hwa-cho-deul-i nae-ppum-neun malg-go sin-seon-han san-so deok-bun-e sil-nae gong-gi-ga han-gyeol sang-khwae-hae-jyeot-da.

Nhờ lượng oxy trong lành và tươi mới do cây hoa tỏa ra, không khí trong phòng trở nên khoan khoái hơn hẳn.

Ba-da-geo-buk-eun eo-du-un bam mo-rae-sa-jang-eu-ro ol-ra-wa gu-deong-i-reul pha-go su-baek gae-ui al-eul nah-neun-da.

Rùa biển bò lên bãi cát lúc đêm tối, đào hố sâu rồi đẻ hàng trăm quả trứng.

Guk-hwa-in mu-gung-hwa-neun o-raen se-wol u-ri min-jok-ui ae-hwan-eul ham-kke-ha-myeo gang-han ae-guk-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

Hoa Mugunghwa - quốc hoa trải qua bao năm tháng gắn liền cùng vui buồn dân tộc khơi dậy lòng yêu nước nồng nàn.

Ye-jeon-e-neun ae-wan-gyeon-i-ra bul-reot-ji-man ji-geum-eun ga-jok gu-seong-won-eu-ro yeo-gyeo ban-ryeo-gyeon-i-ra bu-reun-da.

Trước kia gọi là chó cảnh (애완견) nhưng giờ người ta coi là thành viên trong nhà nên gọi là thú cưng bạn đồng hành (반려견).

Oe-ro-um-eul dal-rae-gi wi-hae go-yang-i-na gang-a-ji deung ae-wan-dong-mul-eul khi-u-neun sa-ram-deul-i manh-a-jyeot-da.

Số người nuôi thú cưng như mèo hay chó để vơi bớt nỗi cô đơn ngày càng nhiều lên.

Ju-in-ui mok-so-ri-wa mal-eul ttok-gat-i hyung-nae nae-neun ttok-ttok-han aeng-mu-sae-ga sa-ram-deul-ui sa-rang-eul bat-at-da.

Chú vẹt thông minh biết nhại lại y hệt giọng nói của chủ nhân nhận được sự yêu mến của mọi người.

Hon-ja sa-neun no-in-deul-eun ban-ryeo-dong-mul-e-ge bap-eul ju-go gyo-gam-ha-myeo sseul-sseul-han oe-ro-um-eul dal-raen-da.

Những người già sống một mình cho thú cưng ăn và chuyện trò để làm vơi đi nỗi cô đơn trống trải.

Hwa-jae hyeon-jang-e-seo jit-eo-dae-myeo jam-deun ju-in-eul kkae-wo gu-chul-hae naen yong-gam-han jin-dot-gae i-ya-gi-ga gam-dong-eul ju-eot-da.

Câu chuyện chú chó Jindo dũng cảm sủa vang đánh thức cứu người chủ đang ngủ say trong vụ hỏa hoạn đã gây xúc động mạnh.

I dok-theuk-han seon-in-jang-ui won-san-ji-neun nam-a-me-ri-kha-ui me-ma-reun sa-mak ji-dae-i-da.

Xuất xứ của loài xương rồng độc đáo này là từ những vùng sa mạc khô cằn ở Nam Mỹ.

Seo-sik-ji pha-goe-wa mil-ryeop-eu-ro in-hae su-manh-eun ya-saeng-dong-mul-deul-i myeol-jong wi-gi-e cheo-hae it-da.

Do nơi sống bị tàn phá và nạn săn trộm, muôn vàn động vật hoang dã đang đứng trước nguy cơ tuyệt chủng.

Oe-rae-jong dong-sik-mul-ui geup-gyeok-han beon-sik-eun tho-jong saeng-thae-gye-ui seo-sik-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-han-da.

Sự sinh sôi chóng mặt của các loài động thực vật ngoại lai đang đe dọa nghiêm trọng sự sinh tồn của hệ sinh thái bản địa.

Gwa-geo-e myeol-jong-doe-eo sa-ra-jin saeng-mul-deul-i ma-chi yu-ryeong-cheo-reom bak-je-doe-eo bang-mul-gwan-e nam-a it-da.

Những loài sinh vật đã tuyệt chủng từ xa xưa nay chỉ còn lại xác ướp tiêu bản như bóng ma trong bảo tàng.

Han-guk-ui tho-jong-gae-in jin-dot-gae-neun ju-in-e dae-han chung-seong-sim-gwa yeong-ri-ham-eu-ro se-gye-jeok-eu-ro i-reum-i nop-da.

Chó Jindo bản địa của Hàn Quốc nổi tiếng lẫy lừng khắp thế giới bởi lòng trung thành tuyệt đối với chủ và sự thông minh.

Ban-ryeo-dong-mul-ui bae-byeon hun-ryeon-eul si-khil ttae-neun hwa-nae-ji anh-go in-nae-sim-eul gat-go ga-reu-chyeo-ya han-da.

Khi huấn luyện thú cưng đi vệ sinh đúng chỗ, cần có lòng nhẫn nại chỉ bảo chứ không được nổi giận.

In-do-yang-ui tta-tteut-ha-go malg-eun san-ho-cho ba-da-e-neun hyeong-hyeong-saek-saek-ui yeol-dae-eo-deul-i seo-sik-han-da.

Vùng biển rạn san hô ấm áp trong vắt ở Ấn Độ Dương là nơi sinh sống của muôn vàn loài cá nhiệt đới sặc sỡ sắc màu.

Im-san-bu-e-ge sim-ri-jeok an-jeong-gam-eul ju-gi wi-hae gong-gi jeong-hwa hwa-cho-reul chim-sil-e du-eot-da.

Để mang lại cảm giác bình yên thư thái cho thai phụ, người ta đã đặt những chậu hoa lọc không khí trong phòng ngủ.

Eo-mi dong-mul-eun mok-sum-eul geol-go sa-na-un maeng-su-ro-bu-teo ja-sik-eul ji-kyeo-nae-neun mo-seong-ae-reul bo-in-da.

Động vật mẹ luôn thể hiện tình mẫu tử thiêng liêng liều cả mạng sống để bảo vệ con cái khỏi thú dữ.

Be-ran-da-ui hwa-cho-deul sa-i-e eun-eun-han jang-sik-deung-eul dal-a bam-e-do a-neuk-han jeong-won bun-wi-gi-reul yeon-chul-haet-da.

Giữa những chậu hoa nơi ban công, tôi treo thêm đèn trang trí dịu nhẹ để ban đêm cũng toát lên không gian sân vườn ấm cúng.

A-i-deul-i sik-mul-eul jik-jeop khi-u-go bo-sal-phi-myeon-seo jeong-seo-jeok-eu-ro kheu-ge an-jeong-doe-eot-da.

Việc tự tay chăm sóc và nuôi nấng cây cối đã giúp cảm xúc của các em nhỏ trở nên ổn định hơn rất nhiều.

Dam-jaeng-i-deong-gul-ui jil-gin jul-gi-ga bulk-eun byeok-dol dam-jang-eul tha-go nop-i ppeot-eo ol-ra-gat-da.

Những nhánh thân dẻo dai của giàn dây thường xuân đã bám vào bức tường gạch đỏ vươn cao tít.

Jin-dot-gae-neun han beon maej-eun ju-in-eul phyeong-saeng ij-ji anh-neun chung-jik-han seong-phum-eu-ro neol-ri al-ryeo-jyeo it-da.

Chó Jindo nổi tiếng gần xa với tính cách trung trực một lòng son sắt suốt đời không bao giờ quên chủ.

Sik-mul-deul-eun geon-jo-han sa-mak hwan-gyeong-e jeok-eung-ha-gi wi-hae ip-eul ga-si-ro jin-hwa-si-khyeot-da.

Thực vật đã tiến hóa lá thành những chiếc gai nhọn để thích nghi với môi trường sa mạc khô hạn.

Si-gol ma-dang-ui deum-jik-han gae-neun nat-seon sa-ram-i da-ga-o-myeon kheu-ge jit-eo jib-eul cheol-jeo-hi ji-kyeot-da.

Chú chó dũng mãnh ngoài sân quê hễ thấy người lạ đến gần là sủa to để canh giữ ngôi nhà cẩn mật.

Nat-seon bang-mun-gaek-ui bal-ja-guk so-ri-ga deul-ri-ja dae-mun ap gang-a-ji-ga him-cha-ge jit-gi si-jak-haet-da.

Vừa nghe thấy tiếng bước chân của vị khách lạ, chú cún trước cổng lớn liền cất tiếng sủa dõng dạc.

Cheo-eum-e-neun sa-ram-eul gyeong-gye-ha-deon yu-gi-myo-ga cha-cheum ma-eum-ui mun-eul yeol-go da-ga-wat-da.

Chú mèo hoang lúc đầu còn cảnh giác với con người nay đã dần dần mở rộng lòng và tiến lại gần.

Cham-go-ro i sik-mul-eun jik-sa-gwang-seon-eul silh-eo-ha-meu-ro geu-neul-jin got-e-seo khi-u-neun geot-i joh-seum-ni-da.

Để quý vị tiện tham khảo, loài cây này không ưa ánh nắng trực tiếp nên trồng ở nơi râm mát sẽ tốt hơn.

Ju-in-eun mae-il a-chim ij-ji anh-go sin-seon-han sa-ryo-wa kkae-kkeut-han mul-eul chaeng-gyeo-ju-eot-da.

Người chủ mỗi sáng đều không quên chăm lo chu đáo thức ăn tươi và nước sạch cho cún cưng.

Ju-in-i se-sang-eul tteo-nan dwi-e-do myo-so-reul ji-khi-neun chung-gyeon-ui nun-mul-gyeo-un chung-seong-sim-i bo-do-doe-eot-da.

Lòng trung thành đến rơi nước mắt của chú chó canh giữ bên mộ người chủ đã khuất đã được lên báo đài.

Tha-jo-neun nal-ji-neun mot-ha-ji-man si-sok chil-sip khil-ro-mi-theo-ga neom-neun eom-cheong-nan sok-do-ro dal-ril su it-da.

Đà điểu dẫu không biết bay nhưng lại có thể chạy với tốc độ kinh ngạc vượt quá 70 km một giờ.

Gyeo-ul-cheol-i da-ga-o-ja dong-mul-deul-eun chu-wi-reul gyeon-di-gi wi-hae bu-deu-reop-go ppaek-ppaek-han theol-eul gi-reun-da.

Mùa đông tới gần, các loài động vật mọc thêm lớp lông mềm và dày đặc để chống chọi giá rét.

Hok-dok-han nam-geuk-ui nun-bo-ra sok-e-seo pheng-gwin-deul-eun seo-ro mom-eul mil-chak-ha-yeo che-on-eul na-nun-da.

Giữa bão tuyết Nam Cực khắc nghiệt, những chú chim cánh cụt đứng nép sát vào nhau để sưởi ấm thân nhiệt.

Ban-ryeo-dong-mul-eul ip-yang-hal ttae-neun phyeong-saeng chaek-im-eul ji-get-da-neun gut-eun gak-o-ga ban-deu-si phyil-yo-ha-da.

Khi nhận nuôi thú cưng, nhất định phải có quyết tâm sắt đá sẽ có trách nhiệm với chúng suốt đời.

Phu-reun cho-won wi-e-seo yang tte-ga han-ga-rop-ge phul-eul tteut-neun mo-seup-i cham-eu-ro pyeong-hwa-rop-da.

Cảnh tượng đàn cừu thong dong gặm cỏ trên đồng cỏ xanh quả thực vô cùng thanh bình.

Gwa-geo pho-reu-thu-gal hang-hae-sa-deul-eun in-do-yang-eul hang-hae-ha-deon jung mo-ri-syeo-seu seom-eul bal-gyeon-haet-da.

Ngày xưa, các nhà hàng hải Bồ Đào Nha trong chuyến thám hiểm Ấn Độ Dương đã phát hiện ra đảo Mauritius.

Mal mot ha-neun dong-mul-eul bang-chi-ha-geo-na hak-dae-ha-neun haeng-wi-neun beop-jeok-eu-ro eom-hi cheo-beol-bat-neun-da.

Hành vi bỏ mặc hay ngược đãi loài thú không biết nói sẽ bị pháp luật trừng phạt nghiêm khắc.

O-raen hang-hae kkeut-e mi-ji-ui dae-ryuk-e do-chak-han tham-heom-ga-deul-eun jin-gwi-han ya-saeng-dong-sik-mul-deul-eul mok-gyeok-haet-da.

Sau chuyến hải hành dài đằng đẵng cập bến lục địa mới, các nhà thám hiểm đã tận mắt chứng kiến muôn loài động thực vật kỳ lạ.

Dwae-ji-na yong-i na-o-neun kkum-eul kkun sa-ram-deul-eun jae-mul-i deul-eo-ol gil-mong-i-ra-myeo hae-mong-eul jeul-gin-da.

Những người mơ thấy heo hay rồng thường thích thú giải mộng rằng đó là điềm lành báo hiệu tài lộc sắp tới.

Ho-gi-sim-i manh-eun a-gi go-yang-i-neun bang an-ui mo-deun mul-geon-eul kheung-kheung-geo-ri-myeo naem-sae-reul mat-at-da.

Chú mèo con đầy tính tò mò ngửi hít khắp mọi đồ đạc trong phòng.

Geo-sil chang-ga-e noh-in hwa-cho-deul-eun jip an bun-wi-gi-reul han-cheung sing-geu-reop-ge man-deul-eo jun-da.

Những chậu hoa cảnh đặt cạnh cửa sổ phòng khách làm cho không gian ngôi nhà thêm phần tươi tắn tràn ngập sức sống.

Seon-myeong-han hwang-saek git-theol-eul ga-jin hui-gwi-han sae-ga na-mut-ga-ji wi-e an-ja ji-jeo-gwi-eot-da.

Chú chim quý hiếm mang bộ lông màu vàng óng ả đậu trên cành cây hót líu lo.

Jeon-mun jo-ryeon-sa-neun gu-jo-gyeon-i jae-nan hyeon-jang-e-seo in-myeong-eul sin-sok-hi chat-eul su it-do-rok hun-ryeon-si-khyeot-da.

Chuyên gia huấn luyện đã đào tạo chú chó cứu hộ có thể nhanh chóng tìm thấy nạn nhân ở hiện trường thiên tai.

Su-manh-eun in-myeong-eul gu-jo-hae naen yong-gam-han in-myeong-gu-jo-gyeon-e-ge dong-mul choe-cho-ro myeong-ye hun-jang-i su-yeo-doe-eot-da.

Tấm huân chương danh dự đã được trao cho chú chó cứu nạn quả cảm từng cứu sống bao người - con vật đầu tiên nhận vinh dự này.