Từ vựng tiếng Hàn Seoul 4A · Bài 9

Geu a-i-dol ga-su-neun phok-bal-jeok-in ga-chang-ryeok-gwa an-jeong-doen ra-i-beu sil-ryeok-eu-ro dae-jung-eul sa-ro-jab-at-da.

Nữ ca sĩ thần tượng ấy đã hớp hồn công chúng nhờ nội lực giọng hát bùng nổ cùng phong độ hát live vững vàng.

Deu-ra-ma sok ju-in-gong-deul sa-i-ui phaeng-phaeng-han gal-deung-gwa o-hae-ga si-cheong-ja-deul-ui mol-ip-do-reul geuk-dae-hwa-haet-da.

Mâu thuẫn căng thẳng và hiểu lầm gay gắt giữa các nhân vật chính trong phim đã đẩy cảm xúc lôi cuốn của người xem lên tột đỉnh.

Gyeong-kwae-han daen-seu bi-theu-wa jung-dok-seong gang-han mel-ro-di-ui khei-phap sin-gog-i jeon se-gye cha-theu-reul seok-gwon-haet-da.

Ca khúc mới K-POP với nhịp nhảy rộn rã và giai điệu bắt tai gây nghiện đã càn quét khắp các bảng xếp hạng âm nhạc thế giới.

Yeong-hwa-gye gwan-gye-ja-deul-eun i-beon Han-guk yeong-hwa-ui Khan yeong-hwa-je su-sang-eul han-mok-so-ri-ro chuk-ha-haet-da.

Giới chuyên môn trong ngành điện ảnh đã đồng thanh chúc mừng chiến thắng vang dội của bộ phim Hàn Quốc tại Liên hoan phim Cannes.

O-raen se-wol dong-an phaen-deul-ui han-gyeol-gat-eun sa-rang-eul bat-neun rong-reon seu-tha-neun dae-jung-mun-hwa-gye-e-seo cham-eu-ro gwi-han jon-jae-da.

Một ngôi sao duy trì phong độ bền bỉ nhận được tình cảm son sắt của người hâm mộ suốt năm tháng dài là sự hiện diện vô cùng quý hiếm trong làng giải trí.

Gi-dae-haet-deon geos-e bi-hae yeong-hwa-ui gyeol-mal-eun geu-ri sin-seon-ha-ji anh-a da-so a-swi-wot-da.

So với những gì kỳ vọng, cái kết của bộ phim không đến mức mới mẻ như vậy nên có phần hơi tiếc nuối.

In-gi bae-u-ui phaen sa-in-hoe hyeon-jang-e su-manh-eun in-pha-ga mol-ryeo gyeong-chal-i geup-hi jil-seo yu-ji-e na-seot-da.

Biển người đổ xô về buổi ký tặng của nam diễn viên đình đám khiến cảnh sát phải vội vã vào cuộc để giữ trật tự.

Yeong-hwa si-sa-hoe-ga kkeut-na-ja jeon se-gye yeong-hwa-in-deul-i il-je-hi ja-ri-e-seo il-eo-na sip-bun-gan gi-rip bak-su-reul bo-naet-da.

Buổi chiếu ra mắt bộ phim vừa khép lại, các nhà làm phim khắp thế giới đã đồng loạt đứng dậy dành tràng pháo tay tôn vinh suốt 10 phút.

Hak-chang si-jeol-bu-teo yeol-ryeol-hi dong-gyeong-ha-deon khei-phap u-sang-ui khon-seo-theu thi-khet-eul son-e jwi-da-ni kkum-man gat-da.

Cầm trên tay tấm vé concert của thần tượng K-POP hằng ngưỡng mộ từ thuở cắp sách tới trường, tôi thấy cứ ngỡ như một giấc mơ.

Pyeong-saeng-ui sa-rang-gwa i-byeol-eul da-run da-khyu-men-theo-ri yeong-hwa sok no-bu-bu-ui ae-theut-han i-ya-gi-ga on guk-min-eul ul-ryeot-da.

Câu chuyện tình yêu và ly biệt trọn kiếp của đôi vợ chồng già trong bộ phim tài liệu đã lấy đi nước mắt của hàng triệu khán giả cả nước.

Jo-a-ha-neun han-ryu seu-tha-ga chul-yeon-ha-neun theuk-byeol saeng-bang-song-eul noh-chi-ji anh-eu-ryeo-go al-ram-eul mat-chwo du-eot-da.

Để không bỏ lỡ buổi phát sóng trực tiếp đặc biệt có ngôi sao Hallyu mình yêu thích tham gia, tôi đã cài chuông báo thức sẵn.

Nal-kha-ro-un gwan-gaek-deul-eun deu-ra-ma cho-ban-ui bok-seon-eul bo-go beom-in-ui jeong-che-reul il-jji-gam-chi nun-chi-reul chaet-da.

Những khán giả tinh mắt đã nhận ra manh mối từ sớm và nhanh nhạy đoán biết được thân phận kẻ thủ ác.

Se-gye-jeok-in sin-deu-rom-eul il-eu-khin deu-ra-ma-in man-kheum dang-yeon-hi si-jeun i je-jak-i hwak-jeong-doe-eot-da.

Tạo nên cơn sốt toàn cầu nên dĩ nhiên việc sản xuất phần 2 của bộ phim đã được chính thức xác nhận.

Geu theu-ro-theu o-di-syeon peu-ro-geu-raem-eun o-sip-dae i-sang jung-jang-nyeon-cheung si-cheong-ja-deul-ui phok-bal-jeok-in ji-ji-reul bat-at-da.

Chương trình thử giọng nhạc Trot đó đã nhận được sự ủng hộ cuồng nhiệt bùng nổ từ lớp khán giả trung niên ngoài 50 tuổi.

Jeon se-gye phaen-deul-i tte-chang-eu-ro ham-kke bu-reun geu no-rae-neun myeong-sil-sang-bu-han geu-rub-ui dae-pyo gok-i-da.

Bài hát mà người hâm mộ khắp năm châu cùng đồng thanh hòa giọng chính là ca khúc tiêu biểu danh bất hư truyền của nhóm nhạc.

Su-nyeon-gan-ui hok-dok-han yeon-seup-saeng saeng-hwal-eul geo-chyeo ma-chim-nae kkum-e geu-ri-deon a-i-dol geu-rub-eu-ro de-bwi-haet-da.

Trải qua những năm tháng làm thực tập sinh khổ luyện gian truân, cuối cùng cậu ấy đã chính thức debut trong nhóm nhạc thần tượng mơ ước.

Han-guk deu-ra-ma-reul jeul-gyeo bo-deon geos-i Han-guk-eo-wa Han-guk mun-hwa-reul jeon-gong-ha-ge doen gyeol-jeong-jeok dong-gi-yeot-da.

Xem phim truyền hình Hàn Quốc say mê chính là động lực quyết định thôi thúc tôi theo học chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn.

Jung-dok-seong gang-han hip-hap bi-theu-wa gyeong-kwae-han ri-deum-e mat-chwo jeon se-gye jeolm-eun-i-deul-i daen-seu chael-rin-ji-e dong-cham-haet-da.

Theo nhịp đập Hip-hop gây nghiện và tiết tấu sôi động, giới trẻ khắp hành tinh đã cùng tham gia trào lưu thử thách nhảy vũ đạo.

In-gi ju-mal ga-jok deu-ra-ma-e-seo ae-gyo man-jeom-in gwi-yeo-un mak-nae-ttal yeok-hal-eul mas-a guk-min yeo-dong-saeng-eu-ro deung-geuk-haet-da.

Đảm nhận vai cô con gái út nhí nhảnh đáng yêu trong bộ phim gia đình cuối tuần ăn khách, cô đã trở thành 'em gái quốc dân'.

Bu-mo-nim-ui geuk-sim-han ban-dae-wa man-ryu-e-do bul-gu-ha-go geu-neun ga-su-ga doe-gi wi-hae o-di-syeon-e ji-won-haet-da.

Bất chấp sự phản đối và can ngăn quyết liệt của bố mẹ, anh vẫn đăng ký tham gia thử giọng để trở thành ca sĩ.

Ga-seum jeol-jeol-han cheot-sa-rang-eul geu-rin jeong-thong mel-ro-deu-ra-ma-ga A-si-a jeon-yeok-e-seo tteu-geo-un han-ryu yeol-phung-eul il-eu-khyeot-da.

Bộ phim tâm lý tình cảm lãng mạn khắc họa mối tình đầu tha thiết đã tạo nên cơn sốt Hallyu bùng nổ trên toàn cõi châu Á.

Sin-in yeong-hwa-gam-dok-ui dong-rip-yeong-hwa-ga se-gye yu-su yeong-hwa-je-e-seo choe-go-sang-eul bat-at-da-neun sa-sil-i mit-gi-ji anh-neun-da.

Thật khó tin nổi khi bộ phim độc lập của một đạo diễn tân binh lại ẵm giải thưởng cao nhất tại liên hoan phim hàng đầu thế giới.

Han-guk wep-thun-gwa wep-so-seol-i sip-gae-guk i-sang-ui eon-eo-ro beon-yeok-doe-eo geul-ro-beol dok-ja-deul-eul sa-ro-jab-go it-da.

Webtoon và tiểu thuyết mạng Hàn Quốc được biên dịch ra hơn 10 thứ tiếng, thu hút hàng triệu độc giả trên toàn cầu.

Han-ryu phaen-kheul-reop hoe-won-deul-i seu-tha-ui saeng-il-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae dae-gyu-mo ja-seon mo-geum un-dong-eul beol-yeot-da.

Các thành viên câu lạc bộ fan hâm mộ Hallyu đã phát động một chiến dịch quyên góp từ thiện quy mô lớn mừng sinh nhật thần tượng.

Hak-chang si-jeol hak-gyo-phok-ryeok ga-hae-ja-deul-e-ge chi-mil-ha-ge bok-su-ha-neun ju-in-gong-ui seo-sa-ga kheun thong-kwae-ham-eul seon-sa-haet-da.

Mạch truyện nhân vật chính lên kế hoạch trả thù tỉ mỉ những kẻ từng bạo lực học đường mình đem lại sự hả hê sảng khoái tột độ cho người xem.

Di-the-il-i gang-han Han-guk yeong-hwa-neun in-mul-ui sa-so-han son-jit-gwa phyo-jeong ha-na-e-do gip-eun bok-seon-eul sum-gyeo-dun-da.

Phim điện ảnh Hàn Quốc đề cao chi tiết luôn khéo léo cài cắm những ẩn ý sâu xa ngay trong từng cử chỉ nhỏ nhặt và nét mặt nhân vật.

Seo-ba-i-beol o-di-syeon peu-ro-geu-raem-ui choe-jong u-seung-ja-neun su-eok won-ui eum-ban je-jak sang-geum-eul geo-meo-jwi-eot-da.

Quán quân cuộc thi sống còn đã ẵm trọn giải thưởng tiền mặt trị giá hàng trăm triệu won để sản xuất album.

Ye-neung tho-kheu-syo-e chul-yeon-han thop-seu-tha-ui sol-jik-ha-go kku-mim-eop-neun ip-dam-i si-cheong-ja-deul-ui kheun ho-gam-eul sat-da.

Sự bộc trực và lối nói chuyện chân thành không màu mè của ngôi sao hạng A khi lên talkshow đã chiếm trọn cảm tình người xem.

Cheo-um-e-neun i-reoh-ge-kka-ji jeon se-gye-jeok-eu-ro kheun ban-hyang-eul il-eu-khil jul-eun sol-jik-hi ye-sang-ha-ji mot-haet-da.

Thành thật mà nói, ban đầu chúng tôi không thể ngờ tác phẩm lại tạo nên tiếng vang lớn đến nhường này trên toàn cầu.

Deu-ra-ma kheul-ra-i-maek-seu ban-jeon jang-myeon-e-seo ju-in-gong-i jin-sil-eul ma-ju-hal ttae sum-i meon-neun jul al-at-da.

Ở phân cảnh nút thắt cao trào khi nhân vật chính đối diện với sự thật, tôi cứ ngỡ như tim mình ngừng đập nghẹt thở.

Se-gye-jeok-in daen-seu kheu-ru-deul-i myeong-ye-reul geol-go bul-kkot twi-neun daen-seu bae-theul seung-bu-reul pyeol-chyeot-da.

Các nhóm nhảy tầm cỡ thế giới đã đặt cược danh dự để mở ra màn so tài vũ đạo tóe lửa kịch tính.

Than-than-han gu-seong-gwa ban-jeon-i dot-bo-i-neun si-na-ri-o deok-bun-e chwal-yeong jeon-bu-teo kheun gi-dae-reul mo-at-da.

Nhờ kịch bản phim chặt chẽ với những cú twist ngoạn mục mà bộ phim đã thu hút sự kỳ vọng lớn ngay từ trước khi bấm máy.

Yeong-hwa gae-bong-e ap-seo yeol-rin eon-ron si-sa-hoe-e-seo pyeong-ron-ga-deul-ui geuk-chan-i sso-da-jyeo heung-haeng-eul ye-go-haet-da.

Trong buổi chiếu ra mắt báo giới trước ngày khởi chiếu, cơn mưa lời khen từ các nhà phê bình đã báo trước thành công phòng vé.

Se-gye-jeok-in eum-ak cha-theu il-wi-e ol-rat-da-neun so-sik-eul deut-go-do han-dong-an jeon-hyeo sil-gam-i an nat-da.

Nghe tin ca khúc lọt đỉnh bảng xếp hạng âm nhạc thế giới, suốt một lúc lâu tôi vẫn thấy ngỡ ngàng chưa tin đó là sự thật.

Hae-oe gong-hang-eul ga-deuk me-un hyeon-ji phaen-deul-ui tteu-geo-un ham-seong-eul deul-eu-myeo han-ryu-ui in-gi-reul on-mom-eu-ro sil-gam-haet-da.

Nghe tiếng reo hò cuồng nhiệt của các fan bản địa chật kín sân bay quốc tế, tôi đã thấm thía sâu sắc sức hút của làn sóng Hallyu.

Hwa-myeon-eu-ro-man bo-deon a-i-dol seu-tha-reul sil-je-ro ga-kka-i-seo bo-ni gam-than-i jeol-ro na-wat-da.

Tận mắt nhìn thấy ngôi sao thần tượng vốn chỉ xem qua màn hình ở cự ly gần, tôi bất giác thốt lên ngỡ ngàng.

Saeng-bang-song o-di-syeon choe-jong u-seung-ja bal-phyo-reul ap-du-go gin-jang-gam-e sim-jang-i theo-jil geos gat-at-da.

Trước giây phút công bố người thắng cuộc trong buổi phát sóng trực tiếp, sự hồi hộp khiến tim tôi như muốn nổ tung ra khỏi lồng ngực.

Sin-bi-ro-un seu-ril-reo deu-ra-ma-ui bun-wi-gi-reul sal-ri-gi wi-hae an-gae-ga jit-ge kkin ho-sut-ga-e-seo chwal-yeong-haet-da.

Để tôn lên bầu không khí ma mị của bộ phim giật gân, đoàn phim đã ghi hình bên bờ hồ phủ kín sương mù dày đặc.

Geu-nyeo-neun theuk-yu-ui balg-eun nun-ut-eum-gwa ae-gyo-ga manh-a-seo ye-neung peu-ro-geu-raem-e-seo kheun sa-rang-eul bat-go it-da.

Với nụ cười tít mắt rạng rỡ và vẻ nhõng nhẽo đáng yêu trời phú, cô ấy nhận được sự yêu mến nồng nhiệt trên các show giải trí.

Bae-u-deul-eun wan-byeok-han sa-thu-ri yeon-gi-reul gu-sa-ha-gi wi-hae myeot dal-gan hyeon-ji ju-min-deul-gwa saeng-hwal-ha-myeo ae-reul sseot-da.

Các diễn viên đã dốc cạn tâm huyết, sống cùng người dân địa phương suốt nhiều tháng ròng để nói giọng địa phương một cách hoàn hảo nhất.

Nat-e-neun a-reu-ba-i-theu-reul ha-go bam-e-neun ya-gan dae-hak-gyo yeon-geuk-yeong-hwa-gwa-e-seo yeon-gi yeon-seup-e mae-jin-haet-da.

Ban ngày đi làm thêm còn tối đến cậu miệt mài luyện diễn xuất tại lớp học buổi tối của khoa Sân khấu Điện ảnh.

De-bwi-ha-ja-ma-ja sin-in-sang-eul su-sang-ha-ge doe-eo gi-ppeu-myeon-seo-do eo-an-i beong-beong-ha-go eol-tteol-tteol-haet-da.

Vừa mới ra mắt đã đoạt ngay giải tân binh khiến tôi vừa mừng rỡ lại vừa ngỡ ngàng sững sờ chẳng tin vào mắt mình.

Geu-neun kha-ri-seu-ma neom-chi-neun ak-yeok-eul wan-byeok-ha-ge so-hwa-ha-yeo yeok-dae-geup chan-sa-reul bat-at-da.

Hóa thân xuất thần vào vai phản diện đầy ma mị quyền lực, anh đã nhận được những lời tán dương xuất chúng chưa từng có.

Si-dae-geuk deu-ra-ma-e-seo ji-hye-ro-un Jo-seon-ui wang yeok-hal-eul mat-a yeol-yeon-eul pyeol-chyeot-da.

Đảm nhận vai vị vua Joseon anh minh trong bộ phim cổ trang, anh đã cống hiến một màn diễn xuất đỉnh cao.

Yeon-mal yeon-gi-dae-sang-ui ju-in-gong-eul dul-reo-ssa-go phaen-deul sa-i-e yeol-ttin eung-won-jeon-gwa tho-ron-i beol-eo-jyeot-da.

Xoay quanh chủ nhân giải thưởng diễn xuất cuối năm, những màn cổ vũ và tranh luận sôi nổi nảy lửa đã nổ ra giữa các hội fan hâm mộ.

Han-guk-ui ye-neung peu-ro-geu-raem-deul-eun gi-bal-han ge-im-gwa chin-geun-han mae-ryeok-eu-ro hae-oe si-cheong-ja-deul-e-ge kheun in-gi-da.

Các show giải trí thực tế của Hàn Quốc rất được khán giả nước ngoài yêu thích nhờ format trò chơi độc đáo và sức hút gần gũi.

Geuk jung nam-nyeo ju-in-gong sa-i-ui eolk-hin o-hae-ga pul-ri-myeon-seo gam-dong-jeok-in jae-hoe-ga i-ru-eo-jyeot-da.

Khi những hiểu lầm trắc trở giữa đôi nam nữ chính trong phim được hóa giải, màn hội ngộ đầy xúc động đã diễn ra.

Gil-geo-ri-e-seo u-yeon-hi yeon-ye gi-hoek-sa gwan-gye-ja-ui nun-e ttwi-eo khae-seu-thing-doen bi-ha-in-deu seu-tho-ri-ga it-da.

Có câu chuyện hậu trường thú vị rằng cô ấy tình cờ lọt vào mắt xanh của chuyên viên công ty giải trí ngay trên phố và được tuyển chọn.

In-gi wep-thun-eul won-jak-eu-ro han deu-ra-ma-ga won-jak-ui mae-ryeok-eul baek-pheo-sen-theu sal-ryeo-nae-myeo si-cheong-ryul il-wi-reul dal-seong-haet-da.

Bộ phim chuyển thể từ webtoon ăn khách nguyên tác đã giữ trọn 100% sức hút ban đầu và leo lên đỉnh bảng xếp hạng người xem.

Geu ga-su-ui no-rae-neun deul-eu-myeon deul-eul-su-rok eun-geun-hi jung-dok-doe-neun myo-han mae-ryeok-eul ji-ni-go it-da.

Bài hát của người ca sĩ ấy càng nghe lại càng ngấm ngầm gây nghiện với một sức hút kỳ lạ.

Han-ryu seu-tha-ga gun-dae-e ip-dae-ha-ja jeon se-gye phaen-deul-i geon-gang-han jeon-yeok-eul gi-won-ha-myeon eung-won-haet-da.

Khi ngôi sao Hallyu lên đường nhập ngũ, người hâm mộ khắp thế giới đã cùng gửi lời chúc anh hoàn thành nghĩa vụ quân sự mạnh khỏe bình an.

Se-gye-jeok-in myeong-gam-dok-ui sin-jak yeong-hwa jak-pum-e dang-dang-hi ju-yeon-eu-ro chul-yeon-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.

Anh ấy đã vinh dự được tham gia diễn xuất với vai nam chính trong bộ phim mới của đạo diễn danh tiếng thế giới.

Deu-ra-ma chwal-yeong-ji-ro yu-myeong-hae-jin gol-mok-ui sik-dang-deul-eun mil-ryeo-deu-neun gwan-gwang-gaek deok-bun-e jang-sa-ga a-ju jal-doen-da.

Các nhà hàng trong con ngõ nổi tiếng nhờ làm bối cảnh quay phim làm ăn buôn bán rất phát đạt nhờ lượng du khách nườm nượp kéo đến.

Phaen-deul-ui seong-won-gwa sa-rang-e bo-dap-ha-gi wi-hae cho-sim-eul jeol-dae-ro ilh-ji anh-get-da-go da-jim-haet-da.

Để đền đáp tình yêu thương và sự cổ vũ của người hâm mộ, anh tự hứa sẽ tuyệt đối không bao giờ đánh mất tâm nguyện thuở ban đầu.

Khei-phap yeol-phung-eun jeon se-gye seu-tha-di-um wol-deu thu-eo-reul seong-gong-jeok-eu-ro ma-chi-myeo in-gi-ui jeol-jeong-e dal-haet-da.

Cơn sốt K-POP đã chạm tới đỉnh cao danh vọng khi khép lại chuyến lưu diễn vòng quanh các sân vận động lớn trên toàn thế giới.

Han-guk-ui jeon-tong-mi-reul hyeon-dae-jeok-eu-ro jae-hae-seok-han ui-sang-i hae-oe phae-syeon-wi-kheu-e-seo phok-bal-jeok-in jo-eun ban-eung-eul eot-eot-da.

Những bộ trang phục tái hiện nét đẹp truyền thống Hàn Quốc theo phong cách hiện đại đã nhận được phản hồi bùng nổ vô cùng tích cực tại tuần lễ thời trang quốc tế.

Dok-chang-jeok-in se-gye-gwan-gwa eum-ak-seong-eul gyeom-bi-han sin-in geol-geu-rub-i de-bwi-wa dong-si-e jeon se-gye-ui ju-mok-eul bat-at-da.

Nhóm nhạc nữ tân binh hội tụ thế giới quan độc đáo và thực lực âm nhạc đã lập tức thu hút mọi ánh nhìn chú ý của toàn thế giới ngay khi vừa ra mắt.

Eo-ryeo-un yeok-gyeong-eul dit-go seong-gong-eul il-gu-eo-nae-neun deu-ra-ma sok ju-in-gong-ui seong-jang seu-tho-ri-neun kheun gam-dong-eul jun-da.

Câu chuyện vượt lên nghịch cảnh để chạm tới thành công của nhân vật chính trong phim truyền hình mang lại nguồn cảm hứng và niềm xúc động to lớn.

Ju-in-gong-ui seong-gong-eul si-gi-ha-neun ra-i-beol-ui jil-thu-sim-i geuk-ui gin-jang-gam-eul han-cheung go-jo-si-kyeot-da.

Lòng đố kỵ ghen ghét của đối thủ trước thành công của nhân vật chính đã đẩy kịch tính của bộ phim lên cao trào nghẹt thở.

Bae-u-neun khae-rik-theo-ui nae-myeon-eul gip-i i-hae-ha-gi wi-hae chwal-yeong nae-nae jin-ji-han tae-do-ro mol-ip-haet-da.

Để thấu hiểu chiều sâu nội tâm nhân vật, người diễn viên đã nhập tâm với thái độ vô cùng nghiêm túc suốt quá trình ghi hình.

Chin-gu-e-ge gam-dong-jeok-in seu-tho-ri-wa a-reum-da-un yeong-sang-mi-reul ja-rang-ha-neun Han-guk wel-me-i-deu yeong-hwa-reul gang-ryeok-hi chu-cheon-haet-da.

Tôi đã nhiệt tình giới thiệu cho bạn bè một bộ phim điện ảnh Hàn Quốc chất lượng cao với cốt truyện cảm động và khung hình duy mỹ.

Ye-neung peu-ro-geu-raem-e chul-yeon-han chul-yeon-ja-deul-ui jae-chi it-neun ip-dam-i an-bang-geuk-jang-e kheun ut-eum-eul an-gyeot-da.

Lối đối đáp dí dỏm của những khách mời tham gia show giải trí đã đem lại tiếng cười sảng khoái cho khán giả màn ảnh nhỏ.

Geu-neun chul-yeon-jak-ma-da cheon-ui eol-gul-ro sae-ro-un byeon-sin-eul seon-bo-i-myeo mit-go bo-neun bae-u-ro ja-ri-mae-gim-haet-da.

Trong từng tác phẩm góp mặt, anh đều biến hóa khôn lường với muôn vàn sắc thái và trở thành cái tên bảo chứng chất lượng diễn xuất.

Jeon se-gye phaen-deul-gwa jik-jeop so-tong-ha-go gam-sa-reul jeon-ha-gi wi-hae A-si-a o-gae-guk phaen mi-thing thu-eo-reul yeol-eot-da.

Để trực tiếp giao lưu và gửi lời tri ân tới người hâm mộ, thần tượng đã tổ chức tour fan meeting tại 5 quốc gia châu Á.

Khei-khon-then-cheu-ui geul-ro-beol yeong-hyang-ryeok-eun hyang-hu deo-uk hwak-dae-doe-eo se-gye dae-jung-mun-hwa-ui jung-sim-eu-ro do-yak-hal geos-i-da.

Sức ảnh hưởng toàn cầu của nội dung giải trí K-Contents trong tương lai sắp tới sẽ còn bành trướng mạnh mẽ hơn nữa để vươn lên thành tâm điểm văn hóa đại chúng thế giới.

Seu-tha-ga doe-gi-kka-ji-ui gil-eun heom-ha-go meol-eot-ji-man pho-gi-ha-ji anh-neun yeol-jeong-i ma-chim-nae kkot-eul phi-wot-da.

Con đường bước tới đỉnh cao ngôi sao tuy hiểm trở chông gai nhưng ngọn lửa đam mê không bỏ cuộc cuối cùng đã nở hoa rực rỡ.

Gong-sik geul-ro-beol phaen-kheul-reob-e ga-ip-ha-myeon khon-seo-theu seon-ye-mae-wa bi-gong-gae yeong-sang gam-sang deung theuk-byeol-han hye-thaek-i ju-eo-jin-da.

Gia nhập hội fan quốc tế chính thức sẽ được hưởng những đặc quyền như ưu tiên mua vé concert sớm và thưởng thức các video độc quyền.

O-raen gal-deung kkeut-e nun-mul-ro seo-ro-reul yong-seo-ha-go hwa-hae-ha-neun deu-ra-ma jang-myeon-i si-cheong-ja-deul-ui nun-si-ul-eul bulg-hyeot-da.

Sau chuỗi ngày xung đột dai dẳng, phân cảnh hai nhân vật tha thứ và làm lành trong nước mắt đã làm cay xè khóe mắt bao khán giả.

Eo-ryeo-un si-jeol heon-sin-ha-sin bu-mo-nim-kke cheot chul-yeon-ryo jeon-aek-eul seon-mul-ha-myeo jin-jeong-han hyo-do-reul sil-cheon-haet-da.

Dành trọn toàn bộ khoản cát-xê đầu tiên biếu cha mẹ đã tảo tần hy sinh thuở hàn vi, anh đã thực hiện trọn vẹn chữ hiếu thiêng liêng.

Han-ryu phaen-deul-eun heun-hi Han-guk deu-ra-ma-reul bo-myeon-seo ja-yeon-seu-reop-ge Han-guk-eo hoe-hwa-wa saeng-hwal mun-hwa-reul bae-un-da.

Người hâm mộ làn sóng Hàn Quốc thường vừa xem phim truyền hình vừa tự nhiên học hỏi được các câu giao tiếp và nét đẹp văn hóa đời sống Hàn.