Từ vựng tiếng Hàn Seoul 4A · Bài 7

Sa-hoe-jeok bu-jo-ri-wa jeong-ui-reul da-run yeong-hwa-ga jeon-guk geuk-jang-e-seo il-je-hi gae-bong-doe-eot-da.

Bộ phim khắc họa nỗi bất công xã hội và công lý đã đồng loạt được công chiếu tại các rạp chiếu phim trên toàn quốc.

Gong-gong-ui i-ik-eul wi-hae gae-in-ui sa-so-han bul-pyeon-eun eo-neu jeong-do gam-su-hae-ya han-da.

Vì lợi ích chung của cộng đồng, sự bất tiện nhỏ của từng cá nhân cần được chấp nhận ở mức độ nhất định.

Ju-min-deul-eun cheung-gan-so-eum mun-je hae-gyeol-eul wi-hae gwan-ri-sa-mu-so-e eom-gyeok-han dae-chaek-eul geon-ui-haet-da.

Các cư dân đã kiến nghị lên ban quản lý những biện pháp nghiêm ngặt để giải quyết vấn đề tiếng ồn giữa các tầng.

Gong-gong-jang-so-e-seo kheun so-ri-ro thong-hwa-ha-neun geos-eun ye-ui-wa gyeong-u-e eo-geut-na-neun haeng-dong-i-da.

Nói điện thoại oang oang nơi công cộng là hành vi đi ngược lại phép lịch sự và lẽ phải thông thường.

Eum-sik-mul sseu-re-gi-reul jul-i-neun geos-eun hwan-gyeong bo-ho-ppun-man a-ni-ra gyeong-je-jeok-eu-ro-do kheun i-deuk-i-da.

Giảm thiểu rác thải thực phẩm không chỉ bảo vệ môi trường mà còn đem lại lợi ích kinh tế vô cùng lớn.

Ji-ha-cheol-i-na do-seo-gwan gat-eun gong-gong-jang-so-e-seo-neun hyu-dae-jeon-hwa-reul jin-dong mo-deu-ro ba-kku-eo-ya han-da.

Tại các nơi công cộng như tàu điện ngầm hay thư viện, phải chuyển điện thoại sang chế độ rung.

Bul-beop-jeok-in bi-ri-e yeon-ru-doen ji-in-gwa-neun dan-ho-ha-ge gwan-gye-reul kkeun-eo-ya ma-ttang-ha-da.

Cần dứt khoát cắt đứt quan hệ với người quen đã nhúng tay vào các hành vi phi pháp sai trái.

A-pha-theu dan-ji nae bul-beop ju-cha mun-je-reul hae-gyeol-hae dal-ra-go gwan-ri sa-mu-so-e min-won-eul jeop-su-haet-da.

Tôi đã nộp đơn khiếu nại lên ban quản lý yêu cầu xử lý dứt điểm tình trạng đỗ xe trái phép trong khu chung cư.

Olh-go geu-reun geos-eul myeong-hwak-hi bun-byeol-hal su it-neun ol-ba-reun ga-chi-gwan-eul ji-nyeo-ya han-da.

Cần phải có hệ giá trị đúng đắn để phân định rạch ròi đâu là đúng và đâu là sai trái.

Yeong-hwa-gwan sang-yeong-gwan an-e-seo-neun naem-sae-ga sim-han oe-bu eum-sik-mul ban-ip-eul eom-gyeok-hi geum-ji-ha-go it-da.

Bên trong phòng chiếu phim nghiêm cấm mang các loại thức ăn nặng mùi từ bên ngoài vào.

Ji-ha-cheol chul-ip-mun-e mom-eul gi-dae seo it-eu-myeon yeol-ril ttae kki-il wi-heom-i it-seum-ni-da.

Tựa người vào cửa ra vào tàu điện ngầm sẽ rất nguy hiểm vì có thể bị kẹt khi cửa mở.

Mil-pye-doen beo-seu an-e-seo sim-han eum-sik naem-sae-ga na-seo seung-gaek-deul-i nun-sal-eul jji-phu-ryeot-da.

Bên trong xe buýt kín mít bốc lên mùi thức ăn nồng nặc khiến các hành khách phải cau mày khó chịu.

Gong-gong-jang-so-e-seo-ui ban-ryeo-dong-mul mok-jul mi-chak-yong mun-je-ga sa-hoe-jeok non-ran-i doe-go it-da.

Việc không đeo xích cho thú cưng ở nơi công cộng đang dấy lên những cuộc tranh cãi gay gắt trong xã hội.

Si-min-deul-ui kwae-jeok-han swim-theo-reul wi-hae do-si nae gong-won-gwa nok-ji gong-gan-eul kku-jun-hi neul-ryeo-ga-ya han-da.

Cần từng bước mở rộng công viên và mảng không gian xanh trong thành phố để tạo nơi nghỉ ngơi trong lành cho người dân.

So-eum phi-hae-reul jul-i-gi wi-hae a-pha-theu gye-dan-ma-da jeong-suk-eul dang-bu-ha-neun an-nae-mun-eul dal-a noh-at-da.

Để giảm bớt tiếng ồn, người ta đã treo các biển hướng dẫn yêu cầu giữ trật tự tại từng cầu thang chung cư.

Tha-in-e-ge phi-hae-reul ju-neun mu-rye-han haeng-dong-eun dang-jang meom-chu-go sa-gwa-hae-ya ma-ttang-ham-ni-da.

Hành vi thô lỗ gây tổn hại cho người khác phải được chấm dứt ngay tức khắc và cần nói lời xin lỗi.

Jo-seon si-dae baek-seong-deul-eun eok-ul-han sa-yeon-i it-eul ttae dae-gwol mun ap-ui sin-mun-go-reul ul-ryeot-da.

Bách tính thời Joseon khi có nỗi oan ức uất nghẹn đã đến trước cổng hoàng cung gõ trống Shinmungo kêu oan.

Ip-ju-min dae-pyo-deul-i han-ja-ri-e mo-yeo a-pha-theu gwan-ri gyu-jeong gae-jeong-an-eul sim-do it-ge non-ui-haet-da.

Các đại diện cư dân đã nhóm họp để bàn thảo sâu sắc về dự thảo sửa đổi quy chế quản lý tòa nhà.

Tha-in-ui ji-sik-jae-san-gwon-eul mu-dan-eu-ro be-kki-neun haeng-wi yeok-si myeong-baek-han do-duk-jil-e hae-dang-han-da.

Hành vi tự ý sao chép tài sản trí tuệ của người khác cũng chính là một hành vi trộm cắp rõ ràng.

So-bang-cha jeon-yong do-ro-e bul-beop ju-cha-reul ha-myeon eung-geup gu-jo-reul bang-hae-ha-neun jung-dae-han wi-beob-i-da.

Đỗ xe trái phép trên phần đường dành riêng cho xe cứu hỏa là hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng cản trở cứu nạn cấp cứu.

Han-bam-jung-e wit-jib-e-seo khung-khwang-geo-ri-neun bal-so-ri-ga yeo-gwa eop-si deul-ryeo-wa jam-eul seol-chyeot-da.

Nửa đêm tiếng bước chân thình thịch từ tầng trên vọng xuống văng vẳng khiến tôi trằn trọc mất ngủ.

Gong-dong-che saeng-hwal-e-seo-neun bae-ryeo-ga phil-su-i-myeo, tta-ra-seo tha-in-ui gwon-ri-reul hang-sang jon-jung-hae-ya han-da.

Sống trong tập thể thì sự thấu hiểu là tất yếu, do đó ta luôn phải tôn trọng quyền lợi của người khác.

Jo-yong-han do-seo-gwan yeol-ram-sil-e-seo gap-ja-gi theo-jyeo na-on ttal-kkuk-jil ttae-mun-e eol-gul-i bulg-eo-jyeot-da.

Trong phòng đọc thư viện yên ắng bỗng nhiên phát ra cơn nấc cụt khiến mặt tôi đỏ bừng ngượng ngùng.

Ja-sin-ui pyeon-ui-reul wi-hae so-bang-do-ro-reul ga-ro-mak-neun geos-eun sang-sik-jeok-eu-ro mal-do an doe-neun il-i-da.

Chỉ vì tiện lợi cho riêng mình mà chặn lối xe cứu hỏa là việc phi lý không thể chấp nhận.

Ju-mal i-reun a-chim-bu-teo deul-ryeo-o-neun geo-chin mang-chi-jil so-ri-e i-ut ju-min-deul-i kheun bul-pyeon-eul gyeok-eot-da.

Tiếng gõ búa chát chúa từ sáng sớm tinh mơ cuối tuần khiến bà con láng giềng vô cùng khó chịu.

Seo-ro mi-ri yang-hae-reul gu-ha-go ju-ui-han-da-myeon sa-so-han saeng-hwal so-eum-eun mun-je-ga an doel su it-da.

Nếu đôi bên chủ động xin phép và giữ ý trước thì tiếng ồn sinh hoạt nhỏ nhặt sẽ chẳng thành vấn đề.

Gwa-geo-ui sa-so-han jal-mot-eun ga-seum-e mud-eo-du-go ap-eu-ro-ui sang-saeng-eul wi-hae heop-ryeok-ha-gi-ro haet-da.

Chôn vùi những lỗi lầm nhỏ nhặt trong quá khứ, họ quyết định hợp tác vì sự cùng phát triển trong tương lai.

Kkae-kkeut-han hwan-gyeong-eul hu-son-deul-e-ge mul-ryeo-ju-neun geos-eun mi-rae se-dae-reul wi-han u-ri-ui jung-dae-han chaek-mu-da.

Trao lại một môi trường trong lành cho con cháu là nghĩa vụ thiêng liêng đối với các thế hệ tương lai.

Bul-beop thu-gi sseu-re-gi-reul sin-sok-hi su-geo-hae dal-ra-go gu-cheong min-won chang-gu-reul cha-ja-ga sin-go-haet-da.

Tôi đã đến quầy tiếp dân của ủy ban quận để phản ánh và yêu cầu thu gom nhanh bãi rác vứt trộm.

Guk-rip-gong-won nae-e-neun hwan-gyeong bo-ho-reul wi-hae in-hwa mul-jil-gwa chwi-sa-do-gu-ui ban-ib-i eom-gyeok-hi thong-je-doen-da.

Trong vườn quốc gia, việc mang các chất dễ cháy và dụng cụ nấu nướng vào bị kiểm soát nghiêm ngặt để bảo vệ rừng.

Yeol-ram-sil-e-seo sok-sak-i-neun so-ri-do gong-bu-ha-neun da-reun sa-ram-deul-e-ge-neun kheun bang-hae-ga doen-da.

Ngay cả tiếng thì thầm trong phòng đọc cũng là một sự cản trở lớn đối với những người đang tập trung học tập.

El-ri-be-i-theo mun-i dat-hi-ji anh-do-rok yeol-rim beo-theun-eul nul-reo dwi-tta-ra-o-neun i-ut-eul bae-ryeo-haet-da.

Tôi nhấn giữ nút mở thang máy để quan tâm giúp đỡ người hàng xóm đang bước tới sau.

Se-jong-dae-wang-eun baek-seong-deul-i eok-ul-han il-eul dang-ha-ji anh-do-rok Hun-min-jeong-eum-eul chang-je-ha-syeot-da.

Vua Sejong đã sáng tạo nên bộ chữ Huấn Dân Chính Âm để muôn dân trăm họ không còn phải chịu nỗi oan khuất.

Eok-ul-ham-eul ho-so-ha-gi wi-hae gung-gwol ap-e mae-dal-rin kheun buk-eul him-kkeot du-deul-yeot-da.

Để giãi bày nỗi oan ức, người dân đã dốc sức đánh vào chiếc trống lớn treo trước cổng hoàng cung.

Sae-byeok-ma-da ul-ri-neun gong-sa so-eum ttae-mun-e in-geun ju-min-deul-i su-myeon bu-jok-eu-ro kheun bul-pyeon-eul gyeok-go it-da.

Tiếng ồn công trường vang lên mỗi rạng sáng khiến cư dân xung quanh mất ngủ và chịu nhiều phiền toái.

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ja-sin-ui sa-so-han bu-ju-ui-ga tha-in-e-ge kheun bul-pyeon-eul jul su it-eum-eul myeong-sim-hae-ya han-da.

Nơi công cộng cần ghi nhớ rằng sự bất cẩn nhỏ của bản thân cũng có thể gây phiền hà lớn cho người xung quanh.

Mu-dan thu-gi-doen phye-gi-mul-eul cheo-ri-ha-neun de mak-dae-han se-geum-gwa haeng-jeong bi-yong-i nang-bi-doen-da.

Thu gom rác thải xả trộm bừa bãi làm lãng phí một khoản tiền thuế và chi phí hành chính khổng lồ.

Sin-mun-go-reul ul-ryeo im-geum-nim-kke jeon-hae-jin baek-seong-ui ga-seum a-pheun sa-yeon-i ma-chim-nae hae-gyeol-doe-eot-da.

Nỗi niềm uẩn khúc đau lòng của người dân được truyền tới đức vua qua tiếng trống Shinmungo cuối cùng đã được phân xử thấu đáo.

Won-man-han sa-hoe-saeng-hwal-eul yeong-wi-ha-gi wi-hae-seo-neun gi-cho-jeok-in gong-gong-jil-seo-wa e-thi-khet jun-su-ga gi-bon-i-da.

Để duy trì đời sống xã hội tốt đẹp, tuân thủ các trật tự công cộng và phép xã giao cơ bản là điều cốt lõi.

Yeong-hwa sang-yeong-gwan nae-bu-e-seo-neun seu-ma-theu-phon hwa-myeon balg-gi-reul nat-chu-go thong-hwa-reul il-che sam-ga-ya han-da.

Bên trong phòng chiếu phim, cần hạ độ sáng màn hình điện thoại và tuyệt đối không gọi điện.

Beul-raek-bak-seu yeong-sang-e dang-si sa-go-ui jeong-hwang-i saeng-saeng-ha-ge gi-rok-doe-eo it-seo si-bi-ga ga-ryeo-jyeot-da.

Video camera hành trình ghi lại tình huống vụ tai nạn rõ mồn một giúp phân xử rõ đúng sai.

Beom-joe ye-bang-gwa sseu-re-gi bul-beop thu-gi dan-sok-eul wi-hae gol-mok-gil-e ssi-ssi-thi-bi-reul chu-ga-ro seol-chi-haet-da.

Để ngăn ngừa tội phạm và xử lý nạn đổ trộm rác, người ta đã lắp đặt thêm camera an ninh tại các ngõ nhỏ.

Gong-gong-jil-seo-e dae-han in-sik-e-seo-do gi-seong-se-dae-wa jeolm-eun cheung sa-i-e se-dae cha-i-ga na-tha-na-gon han-da.

Trong nhận thức về trật tự công cộng cũng xuất hiện khoảng cách thế hệ giữa lớp người đi trước và giới trẻ.

Ya-gan cheung-gan-so-eum-eun i-ut gan-ui sim-gak-han gal-deung-gwa bun-jaeng-eul yu-bal-ha-neun ju-doen won-in-i-da.

Tiếng ồn giữa các tầng vào ban đêm là nguyên nhân chính gây ra xung đột và tranh chấp gay gắt giữa hàng xóm láng giềng.

Nam-eul seot-bul-ri son-ga-rak-jil-ha-gi jeon-e ja-sin-ui haeng-dong-e bu-kkeu-reo-um-i eop-neun-ji meon-jeo dol-a-bo-ra.

Trước khi vội vàng chỉ trích dè bỉu người khác, hãy tự soi xét xem bản thân mình có điều gì đáng hổ thẹn hay không.

Sin-mun-go je-do-neun eok-ul-han baek-seong-i guk-wang-e-ge jik-jeop sa-jeong-eul ha-so-yeon-hal su it-do-rok ma-ryeon-doen so-tong thong-ro-yeot-da.

Chế độ trống Shinmungo là kênh giao tiếp được lập ra để bách tính chịu oan khuất có thể trực tiếp thưa kiện lên nhà vua.

A-pha-theu-e-seo bam-neuj-ge phi-a-no-na gi-tha deung so-ri-ga kheun ak-gi-reul yeon-ju-ha-neun geos-eun sam-ga-ya han-da.

Cần tránh chơi các nhạc cụ có âm thanh lớn như đàn piano hay guitar vào đêm muộn trong căn hộ chung cư.

Geu-ui hae-myeong-eun ap-dwi-ga jeon-hyeo an mat-a-seo o-hi-ryeo sa-ram-deul-ui ui-gu-sim-man deo khi-wot-da.

Lời giãi bày trước sau bất nhất của anh ta chỉ càng làm dấy lên thêm sự hoài nghi của mọi người.

Gong-gong-si-seol-mul-eul ham-bu-ro pha-son-ha-go do-mang-chi-neun geos-eun yang-sim-i jeon-hyeo eop-neun bu-kkeu-reo-un jis-i-da.

Tự tiện phá hoại tài sản công cộng rồi bỏ trốn là hành vi trơ trẽn hoàn toàn vô lương tâm.

Jip-su-ri-ro myeot-il-gan so-eum-i bal-saeng-ha-ge doe-ja i-ut ju-min-deul-e-ge mi-ri jeong-jung-hi yang-hae-reul gu-haet-da.

Vì sửa chữa nhà sẽ gây ồn trong vài ngày nên tôi đã lịch sự ngỏ lời xin bà con hàng xóm lượng thứ thông cảm trước.

Da-su-ga ji-ji-han-da-go hae-seo geu ui-gyeon-i ban-deu-si olh-da-go dan-jeong-hal su-neun eop-da.

Không thể khẳng định một ý kiến là luôn luôn đúng đắn chỉ vì có số đông ủng hộ.

Bul-ui-reul mok-gyeok-haet-eul ttae chim-muk-ha-ji anh-go dang-dang-ha-ge mat-seol su it-neun jin-jeong-han yong-gi-ga phil-yo-ha-da.

Cần có lòng dũng cảm chân chính để không giữ im lặng mà hiên ngang đấu tranh khi chứng kiến điều bất công.

Gal-deung-eul hae-gyeol-ha-gi wi-hae-seo-neun u-seon sang-dae-bang-ui ip-jang-eul pyeon-gyeon eop-si gyeong-cheong-hae-ya han-da.

Để tháo gỡ xung đột, trước hết cần lắng nghe lập trường của đối phương mà không có định kiến.

Mu-deo-wi sok-e-seo hwan-gyeong-mi-hwa-won-deul-i him-gyeo-un yuk-che-no-dong-eul ha-myeo geo-ri-reul kkae-kkeut-i cheong-so-han-da.

Giữa cái nóng oi ả, các nhân viên vệ sinh môi trường làm công việc lao động chân tay nhọc nhằn để quét sạch đường phố.

Eum-sik-mul sseu-re-gi-neun mul-gi-reul kkwak jjan dwi jeon-yong jong-ryang-je bong-thu-e dam-a bae-chul-hae-ya han-da.

Rác thải thực phẩm phải vắt kiệt nước rồi mới cho vào túi đựng rác theo quy định để vứt bỏ.

Ju-min swim-theo-e seol-chi-doen eum-hyang si-seol-e-seo eun-eun-han kheul-rae-sik eum-ak-i heul-reo-na-wa pyeon-an-ham-eul jun-da.

Thiết bị âm thanh lắp tại khu nghỉ ngơi phát ra điệu nhạc cổ điển du dương mang lại cảm giác dễ chịu cho cư dân.

A-pha-theu dan-ji nae geum-yeon gu-yeok ji-jeong-eul du-go ip-ju-min-deul sa-i-e da-yang-han ui-gyeon-i o-gat-da.

Nhiều luồng ý kiến khác nhau đã được các cư dân trao đổi xung quanh việc ấn định khu vực cấm hút thuốc trong tòa nhà.

Myeong-jeol-eul ma-ja tteok-gwa gwa-il-eul neok-neok-hi jun-bi-hae jeong-dap-ge i-ut-jip-gwa na-nu-eo meok-eot-da.

Nhân dịp lễ Tết, tôi chuẩn bị dư dả bánh gạo và hoa quả để thân ái chia sẻ cùng nhà hàng xóm.

Eok-ul-han nu-myeong-eul sseun baek-seong-i im-geum-nim haeng-cha gil-mok-e eop-deu-ryeo mu-joe-reul nun-mul-ro ho-so-haet-da.

Người dân chịu hàm oan đã quỳ rạp trên đường đức vua vi hành để gạt nước mắt kêu oan.

Ju-mal dong-an bun-ri-su-geo-jang-e sseu-re-gi-ga jan-tteuk ssa-yeo ak-chwi-reul phung-gi-go it-eot-da.

Suốt dịp cuối tuần, tại khu phân loại rác chất đống ngập ngụa bốc mùi hôi thối.

Ol-ba-reun jeot-ga-rak-jil-gwa sik-sa ye-jeol-eun eo-ril ttae ga-jeong-e-seo mom-e ik-hi-neun gi-bon so-yang-i-da.

Cách cầm đũa đúng và phép lịch sự trên bàn ăn là tố chất căn bản cần được rèn luyện từ bé trong gia đình.

Ha-ru jong-il mo-ni-theo-wa ssi-reum-ha-neun pheu-ro-geu-rae-meo-neun go-do-ui jip-jung-ryeok-eul yo-gu-ha-neun jeong-sin-no-dong-ja-da.

Lập trình viên vật lộn với màn hình cả ngày là người lao động trí óc đòi hỏi độ tập trung cao độ.

Go-sok-beo-seu-e-seo dwit-sa-ram-ui yang-hae eop-si jwa-seok deung-bad-i-reul dwi-ro jeot-hi-myeon da-thum-i saeng-gil su it-da.

Trên xe buýt đường dài, tự tiện ngả lưng ghế ra sau mà không xin phép người ngồi sau sẽ dễ dẫn đến cãi vã.

Dae-jung-gyo-thong-e-seo-neun im-san-bu-na no-yak-ja-reul wi-hae bae-ryeo jwa-seok-eul bi-wo-du-neun geos-eun seong-suk-han si-min-ui-sik-i-da.

Nhường ghế ưu tiên cho phụ nữ mang thai hoặc người già trên phương tiện công cộng là nét đẹp ý thức công dân văn minh.

A-pha-theu ju-min-deul-i ja-bal-jeok-eu-ro ma-eul dae-cheong-so-e dong-cham-ha-yeo kkae-kkeut-han hwan-gyeong-eul ga-kku-eot-da.

Các cư dân khu chung cư đã tự giác cùng nhau tổng vệ sinh xóm làng để tạo dựng môi trường sạch đẹp.

Gu-cheong-e-seo-neun kwae-jeok-han bo-haeng hwan-gyeong-eul wi-hae thong-hak-ro il-dae-reul geum-yeon geo-ri-ro ji-jeong-haet-da.

Ủy ban quận đã ấn định toàn bộ khu vực đường đến trường là tuyến phố cấm hút thuốc vì môi trường đi bộ thông thoáng.

Gal-deung-eul pul-gi wi-hae-seo-neun hyeong-sik-jeok-in byeon-myeong-bo-da jin-sim eor-in sa-gwa-ga seon-haeng-doe-eo-ya han-da.

Để tháo gỡ bất hòa, một lời xin lỗi chân thành từ đáy lòng phải được đặt lên trước những lời ngụy biện sáo rỗng.

Ju-min-deul-ui ui-gyeon-eul gong-jeong-ha-ge su-ryeom-han dwi jo-sim-seu-reop-ge jae-geon-chuk sa-eob-eul jin-haeng-haet-da.

Sau khi tiếp thu công tâm ý kiến cư dân, dự án tái thiết đô thị đã được thận trọng triển khai.

Do-seo-gwan-e-seo-neun da-reun i-yong-ja-deul-i gong-bu-e on-jeon-hi jip-jung-hal su it-do-rok bal-geol-eum-do jo-sim-hae-ya han-da.

Tại thư viện, cần nhẹ chân bước để những người xung quanh có thể hoàn toàn tập trung vào việc học.

Gal-deung cho-gi dan-gye-e-seo sol-jik-ha-ge dae-hwa-ro pul-ji anh-eu-myeon geot-jab-eul su eop-si kheo-jin-da.

Ngay từ giai đoạn mầm mống xung đột nếu không thẳng thắn giãi bày tháo gỡ thì bất hòa sẽ phình to không cứu vãn nổi.

Sseu-re-gi mu-dan thu-gi jang-so-reul ji-na-ga-deon haeng-in-deul-i sim-han ak-chwi-e kho-reul mag-at-da.

Những người bộ hành đi ngang qua bãi đổ trộm rác đều phải bịt chặt mũi trước mùi xú uế nồng nặc.

Han-bam-jung-e ja-dong-cha gyeong-jeok-eul gil-ge ul-ri-neun geos-eun i-ut-ui su-myeon-gwon-eul chim-hae-ha-neun mol-sang-sik-han haeng-wi-da.

Bấm còi ô tô inh ỏi giữa đêm khuya thanh vắng là hành vi thiếu văn hóa xâm phạm quyền được ngủ của người khác.

Yeon-il gye-sok-doe-neun gong-sa so-eum-gwa meon-ji-e bun-no-han ju-min-deul-i geon-seol hyeon-jang-eul cha-ja-ga gang-ryeok-hi hang-ui-haet-da.

Bức xúc trước tiếng ồn và khói bụi công trình kéo dài, người dân đã đến tận hiện trường khiếu nại phản đối kịch liệt.

Hyeon-jang-ui yeo-kkeon-eul jeon-hyeo go-ryeo-ha-ji anh-eun thak-sang-haeng-jeong dae-chaek-eun hyeon-sil-seong-i jeon-hyeo eop-da.

Chính sách ngồi bàn giấy không hề đoái hoài tới điều kiện thực tế hiện trường là điều hoàn toàn phi thực tế.

Tha-in-ui ja-jeon-geo-na mul-geon-eul mol-rae hum-chi-neun haeng-wi-neun hyeong-sa cheo-beol-eul bat-neun myeong-baek-han beom-joe-da.

Lén lút ăn trộm xe đạp hay đồ đạc của người khác là tội danh rõ ràng bị xử lý hình sự.