Từ vựng tiếng Hàn Seoul 4A · Bài 3

Gyeol-seung-jeon-i yeol-ri-neun chuk-gu gyeong-gi-jang-eun eung-won yeol-gi-ro ga-deuk-haet-da.

Sân vận động bóng đá nơi diễn ra trận chung kết tràn ngập bầu nhiệt huyết cổ vũ.

Yang tim seon-su-deul-eun jeon-ban-jeon-gwa hu-ban-jeon-e gak-gak han gol-ssik ju-go-bat-at-da.

Cầu thủ hai đội lần lượt ghi mỗi bên một bàn thắng ở hiệp một và hiệp hai.

Bi-rok phae-bae-haet-ji-man seon-su-deul-eun phan-jeong gyeol-gwa-reul gyeom-heo-hi bat-a-deul-yeot-da.

Dù chiến bại nhưng các vận động viên đã khiêm tốn chấp nhận kết quả phân định.

Jun-gyeol-seung-e-seo gang-thim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeol-seung-jeon-e jin-chul-haet-seum-ni-da.

Đánh bại đội mạnh ở bán kết, cuối cùng chúng tôi đã tiến vào trận chung kết.

Su-bi-su-ga geo-chin thae-kheul-eul si-do-ha-da-ga sim-phan-e-ge yel-ro-kha-deu gyeong-go-reul bat-at-da.

Hậu vệ cố tình vào bóng thô bạo nên đã nhận thẻ vàng cảnh cáo từ trọng tài.

Gong-gyeok-su-ga chan gang-ryeok-han syu-thing-i gol-mun-eul hyang-hae mu-seop-ge nal-a-gat-da.

Cú sút sấm sét của tiền đạo lao vun vút về phía khung thành.

Jong-ryo jik-jeon geuk-jeok-in he-ding-eu-ro gyeol-seung gol-eul neo-eo seung-ri-reul hwak-jeong-ji-eot-da.

Cú đánh đầu kịch tính ngay trước hồi còi mãn cuộc đã ghi bàn thắng quyết định mang về chiến thắng.

Seu-pho-cheu-e-seo-neun choe-jong seung-phae-bo-da choe-seon-eul da-han hun-ryeon gwa-jeong-i deo gap-ji-da.

Trong thể thao, quá trình khổ luyện dốc toàn lực còn quý giá hơn cả thắng thua chung cuộc.

Ga-jok-deul-gwa ham-kke ya-gu-jang-e ga-seo bak-jin-gam neom-chi-neun gyeong-gi-reul gwan-ram-haet-da.

Tôi cùng gia đình đến sân vận động bóng chày để thưởng lãm trận đấu kịch tính nghẹt thở.

U-ri tim-eun no-ryeon-han be-te-rang-gwa phae-gi neom-chi-neun sin-ye seon-su-deul-ro jo-hwa-rop-ge gu-seong-doe-eo it-da.

Đội của chúng tôi được kết hợp hài hòa giữa các cựu binh dạn dày và lớp tân binh tràn trề nhiệt huyết.

I-beon ol-rim-phik-eun sa-sang choe-dae gyu-mo-ui seon-su-dan-i cham-ga-han se-gye-jeok chuk-je-da.

Thế vận hội lần này là ngày hội mang tầm thế giới với đoàn vận động viên đông đảo nhất lịch sử quy mô.

Seung-ri-e nun-i meol-ji anh-go jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi gyu-chik-eul ji-kyeo-ya han-da.

Không được mờ mắt vì chiến thắng mà phải đường đường chính chính tuân thủ luật thi đấu.

Yu-do seon-su-ga beon-gae gat-eun eop-eo-chi-gi gi-sul-eul sseo-seo sang-dae-reul han-phan-eu-ro neom-gyeot-da.

Võ sĩ Judo thi triển đòn quật qua vai nhanh như chớp hạ gục đối thủ bằng điểm Ippon.

Sang-dae-ga a-mu-ri gang-thim-i-ra-do gil-go jjalb-eun geon dae bwa-ya a-ni kkeut-kka-ji tttwi-eo-bo-ja.

Dù đối thủ có mạnh cỡ nào thì 'dài ngắn so mới biết', hãy thi đấu hết mình tới phút chót.

Ssi-reum gyeong-gi-e-seo gong-gyeok-eul mak-ji mot-ha-go sang-dae seon-su-ui mit-e kkal-ri-go mal-at-da.

Trong trận đấu vật Ssireum, không đỡ nổi đòn tấn công nên anh ấy đã bị đè bẹp dưới thân đối thủ.

Chuk-gu-hwa kkeun-i pul-ri-myeon gyeong-gi jung-e geol-ryeo neo-meo-jil su it-eu-ni kkwak muk-eo-ra.

Dây giày đá bóng mà tuột thì dễ vấp ngã khi thi đấu nên phải buộc thật chặt.

Du seon-su-neun cho-deung-hak-gyo ttae-bu-teo un-dong-eul ham-kke-hae on dul-do eop-neun dan-jjak chin-gu-da.

Hai vận động viên là đôi bạn thân chí cốt không ai bằng, từng tập luyện thể thao cùng nhau từ thuở tiểu học.

Bae-gu gyeong-gi-e-seo gong-i ne-theu-e sal-jjak dah-at-ji-man deuk-jeom-eu-ro in-jeong-doe-eot-da.

Trong trận bóng chuyền bóng chạm nhẹ mép lưới nhưng vẫn được tính điểm hợp lệ.

Nong-gu gyeong-gi jong-ryo sam-cho jeon sam-jeom syut-eu-ro geuk-jeok-in deuk-jeom-eul hae yeok-jeon-haet-da.

Chỉ 3 giây trước khi trận bóng rổ khép lại, cú ném 3 điểm đã ghi điểm kịch tính lội ngược dòng.

Geum-me-dal-eul tta-get-da-neun gut-eun tteut-eul pum-go go-doen dong-gye hun-ryeon-eul gyeon-dyeot-seum-ni-da.

Nuôi ý chí sắt đá phải giành huy chương vàng, anh ấy đã kiên cường vượt qua kỳ huấn luyện mùa đông gian khổ.

Du ra-i-beol seon-su-ui sil-ryeok-i mak-sang-mak-ha-ra-seo seung-phae-reul ye-cheuk-ha-gi eo-ryeop-da.

Thực lực của hai đối thủ truyền kiếp ngang tài ngang sức nên rất khó đoán định ai thắng ai thua.

Du jang-sa-ga geo-chin sum-eul mol-a-swi-myeo ssi-reum mo-rae-phan wi-e-seo him-eul gyeo-ru-eot-da.

Hai đô vật dũng mãnh thở dốc đọ sức kiên cường trên sới cát Ssireum.

Yang tim mo-du han chi-ui yang-bo-do eop-si chi-yeol-ha-ge mat-but-eo il-dae-il mu-seung-bu-ro kkeut-nat-da.

Hai đội thi đấu giằng co nảy lửa không bên nào nhường một tấc đất và khép lại với tỷ số hòa 1-1.

Phae-bae-han sang-dae tim seon-su-e-ge da-ga-ga gyeok-ryeo-ui ak-su-reul geon-ne-neun geos-eun cham-eu-ro ba-ram-jik-han tae-do-da.

Chủ động tiến lại bắt tay động viên đội bạn vừa thất bại là phong thái thi đấu vô cùng đáng khen ngợi.

Sang-dae seon-su-ui yu-ni-phom-eul ja-ba-dang-gi-myeo ban-chik-eul ha-da-ga pheu-ri-khik-eul nae-ju-eot-da.

Kéo áo đối phương phạm quy khiến đội nhà phải chịu quả phạt trực tiếp.

Phe-neol-thi-khik gi-hoe-e-seo gol-khi-pheo-ga son-sseul su eop-do-rok gol gu-seok-eu-ro gang-ha-ge bal-ro chat-da.

Trong quả phạt đền penalty, anh ấy đã sút mu bàn chân cực mạnh găm thẳng vào góc chết khiến thủ môn bó tay.

Sang-dae-ui pha-sang gong-se-reul cheol-thong su-bi-ro gyeong-gi jong-ryo hwi-seul-kka-ji kkeut-kka-ji beo-tyeot-da.

Nhờ hàng phòng ngự thép, đội bóng đã kiên cường trụ vững trước những đợt tấn công dồn dập cho tới tận tiếng còi kết thúc.

Geu-neun gyeong-gi-jang-eul swil sae eop-si nu-bi-neun hwal-yak-eu-ro 'san-so thaeng-kheu'ra-neun byeol-myeong-eul eot-eot-da.

Với những bước chạy không biết mệt mỏi khắp mặt sân, anh ấy được phong biệt danh 'Bình oxy'.

Ju-jeon seu-theu-ra-i-kheo-ga sip-ja-in-dae bu-sang-eul dang-hae i-beon si-jeun chul-jeon-i jwa-jeol-doe-eot-da.

Tiền đạo chủ lực dính chấn thương dây chằng chéo khiến việc ra sân mùa giải này bị tan thành mây khói.

Bi-di-o phan-dok gyeol-gwa gong-i gol-ra-in-eul wan-jeon-hi neom-eo-seon geos-i bun-myeong-haet-da.

Kết quả xem lại video VAR cho thấy bóng đã lăn qua vạch vôi cầu môn hoàn toàn rõ ràng.

Chi-yeol-han gu-sip-bun gong-bang-jeon kkeut-e du tim-eun seung-bu-reul ga-ri-ji mot-ha-go i-dae-i-ro bi-gyeot-da.

Sau 90 phút đôi công nảy lửa, hai đội bất phân thắng bại và hòa nhau 2-2.

Sang-dae-pyeon-ui heo-jeom-eul no-rin gi-seup gong-gyeok-i ju-hyo-hae jeon-se-reul dwi-jib-eot-da.

Đòn đánh úp nhắm thẳng vào sơ hở của đối phương phát huy tác dụng giúp đảo ngược cục diện.

Dong-ne ma-ra-thon dae-hoe wan-ju-ja jeon-won-e-ge gi-nyeom thi-syeo-cheu-wa eum-ryo-reul sang-pum-eu-ro ju-eot-da.

Tất cả những người chạy hết cự ly giải marathon khu phố đều nhận được phần thưởng áo phông và nước uống.

Ssi-reum jang-sa-deul-eun sat-ba-reul gut-ge theul-eo-jap-go phaeng-phaeng-ha-ge him-gyeo-ru-gi-e deul-eo-gat-da.

Các đô vật nắm chặt lấy dải đai satba và bắt đầu màn so tài đọ sức căng thẳng.

Seo-ul wol-deu-kheop gyeong-gi-jang-e-seo yeol-rin guk-ga-dae-pyo chuk-gu gyeong-gi-e yuk-man gwan-jung-i un-jip-haet-da.

6 vạn khán giả đã đổ về chật kín sân vận động World Cup Seoul xem trận bóng đá của đội tuyển quốc gia.

Ma-ji-mak o-se-theu jeop-jeon kkeut-e geuk-jeok-eu-ro dyu-seu-reul kkae-go u-seung theu-ro-phi-reul deul-eo-ol-ryeot-da.

Sau màn rượt đuổi nghẹt thở ở séc thứ 5, đội bóng đã phá thế deuce kịch tính để nâng cao cúp vô địch.

Gi-bon che-ryeok-i dwit-bat-chim-doe-ji anh-eu-myeon a-mu-ri hwa-ryeo-han gi-sul-do so-yong-eop-da.

Nếu không có nền tảng thể lực tốt thì kỹ thuật hoa mỹ đến mấy cũng thành vô ích.

Thak-gu ra-khet-ui son-jap-i-reul ba-reu-ge jwi-eo-ya an-jeong-jeok-in seo-beu-reul neo-eul su it-da.

Phải cầm chuôi vợt bóng bàn đúng cách mới có thể phát bóng chuẩn xác và ổn định.

Gol-khi-pheo-ga bang-sim-han chal-na-ui sun-gan-eul noh-chi-ji anh-go syut-eul nal-ryeot-da.

Không bỏ lỡ khoảnh khắc lơ là trong chớp mắt của thủ môn, anh đã tung cú sút hiểm hóc.

Bu-sang-dang-han sang-dae seon-su-reul meon-jeo bae-ryeo-ha-neun a-reum-da-un seu-pho-cheu jeong-sin-eul bo-yeo-ju-eot-da.

Vận động viên đã thể hiện tinh thần thể thao cao thượng khi chủ động săn sóc đối thủ bị chấn thương.

Yeon-jang-jeon-e-seo-do seung-bu-ga na-ji anh-a gyeol-guk seung-bu-cha-gi-kka-ji i-eo-jyeot-da.

Trải qua cả hiệp phụ mà vẫn chưa phân định thắng bại nên cuối cùng phải bước vào loạt sút luân lưu.

Geu seon-su-neun wo-nak seung-bu-yog-i gang-hae-seo gyeong-gi-e-seo ji-myeon bam-jam-eul seol-chin-da.

Vận động viên đó có khát khao chiến thắng cực kỳ mãnh liệt nên hễ thua trận là lại mất ngủ thâu đêm.

Thae-geuk-gi-reul ga-seum-e pum-go si-sang-dae ga-jang nop-eun ja-ri-e ol-ra ae-guk-ga-reul bul-reot-da.

Mang theo quốc kỳ trên ngực áo, cô đứng trên bục cao nhất và cất cao tiếng hát quốc ca.

Bi-rok sil-ryeok cha-i-ga manh-i na-neun sang-dae-yeot-ji-man u-ri tim-eun choe-seon-eul da-hae bu-dit-hyeot-da.

Dù đối phương có trình độ chênh lệch vượt trội nhưng toàn đội vẫn dốc hết sức mình so tài.

Seung-bu-cha-gi ma-ji-mak khi-kheo-ga na-seol ttae gwan-jung-deul-ui sim-jang-i meoj-eul deut jo-yong-hae-jyeot-da.

Khi người sút cuối cùng bước lên chấm luân lưu, cả cầu trường nín thở im bặt như tim ngừng đập.

Bae-ji-gi gi-sul-ro geo-gu-ui sang-dae-reul mo-rae-phan-e dan-sum-e sseu-reo-tteu-ryeot-da.

Bằng thế đánh bụng Baejigi, anh đã quật ngã đối thủ hộ pháp xuống sới cát chỉ trong một đòn.

Gol-dae-reul sal-jjak mat-go thwing-gyeo na-on syu-thing-i neo-mu-na-do a-kka-wot-da.

Cú sút đập trúng xà ngang bật ra thật đáng tiếc biết bao.

Gyeong-gi nae-nae u-se-haet-eum-e-do bul-gu-ha-go han gol cha-ro phae-hae mu-cheok a-swi-wot-da.

Dù chiếm ưu thế suốt cả trận nhưng để thua sát nút một bàn khiến ai nấy đều tiếc nuối khôn nguôi.

Il-jeom cha-ro a-seul-a-seul-ha-ge ap-seo-ga-deon nong-gu gyeong-gi-ga yeok-jeon eop-si geu-dae-ro kkeut-nat-da.

Trận bóng rổ dẫn trước 1 điểm nghẹt thở thót tim đã giữ vững tỷ số mà không bị lật kèo.

An-jeon-eul wi-hae ji-na-chi-ge yalb-eun bo-ho-dae dae-sin theun-theun-han jang-bi-reul chak-yong-hae-ya han-da.

Để đảm bảo an toàn, cần trang bị đồ bảo hộ chắc chắn thay vì loại đệm lót quá mỏng manh.

Myeong-baek-han o-sim-eu-ro gol-i chwi-so-doe-ja seon-su-deul-gwa phaen-deul-eun eok-ul-ham-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

Bàn thắng mười mươi bị từ chối do trọng tài nhận định sai khiến các cầu thủ và người hâm mộ không giấu nổi uất ức.

Jeon-ban-jeon-e i-dae-yeong-eu-ro ap-seo-ga-da-ga hu-ban-jeon-e nae-ri sam-gol-eul nae-ju-myeo yeok-jeon-phae-haet-da.

Dẫn trước 2-0 ở hiệp một nhưng hiệp hai để thủng lưới liền 3 bàn khiến đội bóng chịu cảnh thua ngược.

Jeong-gyu si-gan-i mu-seung-bu-ro kkeut-na gyeol-guk jeon-hu-ban gak sib-o-bun-ui yeon-jang-jeon-eul haet-da.

Thời gian thi đấu chính thức khép lại với tỷ số hòa nên hai đội phải thi đấu hiệp phụ mỗi hiệp 15 phút.

Hom-gyeong-gi-jang-e-seo yeol-ri-neun si-hab-eun yeol-gwang-jeok-in phaen-deul-ui eung-won deok-bun-e hom-thim-e-ge hwol-ssin yu-ri-ha-da.

Trận đấu tổ chức trên sân nhà mang lại lợi thế hơn hẳn cho đội chủ nhà nhờ sự cổ vũ cuồng nhiệt của người hâm mộ.

Bi-rok gyeol-seung-e-seo seok-phae-haet-ji-man gap-jin eun-me-dal-eul mok-e geol-go hwan-ha-ge ut-eot-da.

Dù để thua đáng tiếc ở chung kết, cô ấy vẫn nở nụ cười rạng rỡ khi đeo tấm huy chương bạc quý giá lên cổ.

Bulg-eun thi-syeo-cheu-reul ib-go gyeong-gi-jang-i tteo-na-gal deut ham-seong-eul ji-reu-myeo dae-pyo-thim-eul eung-won-haet-da.

Mặc áo đỏ và hò reo như muốn nổ tung sân vận động, các cổ động viên đã hết mình tiếp lửa cho đội tuyển.

Ol-rim-phik o-ryun-gi-neun se-gye o-dae-ryuk-ui pyeong-hwa-wa gyeol-sok-eul ui-mi-ham-ni-da.

Lá cờ 5 vòng tròn Olympic biểu thị cho hòa bình và tinh thần đoàn kết của năm châu bốn biển.

Phut-sal gyeong-gi-neun chuk-gu-wa dal-ri gak thim-dang da-seot-myeong-ui in-won-eu-ro jin-haeng-doem-ni-da.

Bóng đá Futsal khác với bóng đá sân lớn ở chỗ mỗi đội chỉ thi đấu với quân số 5 người.

Ma-ji-mak ba-kwi-e-seo a-swip-ge chu-wol-dang-hae nun-ap-e-seo il-deung-eul noh-chi-go mal-at-da.

Bị vượt mặt tiếc nuối ở vòng đua cuối cùng khiến anh ấy để tuột mất vị trí quán quân ngay trước mắt.

Chung-bun-han yeon-seub-eul ma-chin gol-jap-i-neun seung-ri-reul hwak-sin-ha-myeon-seo ja-sin-man-man-han phyo-jeong-eul ji-eot-da.

Sau thời gian tập dượt kỹ lưỡng, tay săn bàn tự tin tràn trề nở nụ cười nắm chắc chiến thắng.

Jam-sil ya-gu-jang-eun ju-mal-ma-da pheu-ro-ya-gu-reul bo-reo on ya-gu-phaen-deul-ro in-san-in-hae-reul i-run-da.

Sân bóng chày Jamsil vào mỗi dịp cuối tuần lại đông nghẹt người hâm mộ đến xem các trận bóng chày chuyên nghiệp.

U-ri tim-eun jeon-ban-jeon-e-man du gol-eul mol-a-neo-eu-myeo gi-seon-eul wan-byeok-hi je-ap-haet-da.

Đội bóng của chúng tôi ghi liền 2 bàn ngay trong hiệp một và hoàn toàn chiếm lĩnh thế trận.

Seung-phae-reul tteo-na jeong-jeong-dang-dang-ha-ge gyeong-gi-e im-han seon-su-deul-e-ge a-kkim-eop-neun bak-su-reul bo-naet-da.

Bất kể thắng thua, khán giả vẫn dành những tràng pháo tay không ngớt cho các tuyển thủ thi đấu sòng phẳng.

Thae-kwon-do-neun ol-rim-phik jeong-sik jong-mok-eu-ro jeon se-gye-in-deul-ui tteu-geo-un sa-rang-eul bat-go it-da.

Taekwondo là môn thi đấu chính thức tại Olympic và nhận được sự yêu mến nồng nhiệt từ người dân toàn cầu.

O-pheu-sa-i-deu gyu-chik-eul wi-ban-ha-myeon ban-chik, jeuk gan-jeop pheu-ri-khik-i sang-dae tim-e seon-eon-doen-da.

Vi phạm luật việt vị sẽ bị coi là phạm quy, tức là đội đối phương được hưởng quả phạt gián tiếp.

Ttwoe-yak-byeot a-rae-e-seo yeon-jang-jeon-kka-ji ttwi-neu-ra seon-su-deul-eun wan-jeon-hi ji-chyeo sseu-reo-jyeot-da.

Phải chạy dưới nắng gắt cho tới hết hiệp phụ nên các cầu thủ kiệt sức ngã gục ra sân.

Sim-phan-ui mae-kkeu-ro-un gyeong-gi jin-haeng deok-bun-e gwa-yeol-doen bun-wi-gi sok-e-seo-do bul-sang-sa-ga eop-seot-da.

Nhờ sự điều hành trận đấu nhịp nhàng của trọng tài mà dù không khí căng thẳng cũng không xảy ra sự cố đáng tiếc nào.

Phae-saek-i jit-deon thim-eul geuk-jeok-in dong-jeom-gol-ro gu-han geu-neun phaen-deul-e-ge seung-ri-ui cheon-sa-yeot-da.

Người giải cứu đội bóng khỏi bờ vực thất bại bằng bàn gỡ hòa kịch tính chính là thiên thần chiến thắng trong mắt người hâm mộ.

Bae-gu seon-su-deul-eun beul-ro-khing-gwa seu-pha-i-kheu-e yu-ri-ha-do-rok dae-bu-bun che-gyeok-i kheu-go khi-ga kheu-da.

Các cầu thủ bóng chuyền hầu hết đều có thể hình vạm vỡ và chiều cao lý tưởng để thuận lợi cho việc chắn bóng và đập bóng.

Hu-ban-jeon sam-sip-bun-i neom-eo-ga-ja che-ryeok-i geup-gyeok-hi tteol-eo-ji-myeo bal-geol-eum-i mu-geo-wo-jyeot-da.

Bước qua phút 30 của hiệp hai, thể lực tụt dốc nhanh chóng khiến bước chân trở nên nặng trĩu.

Gyeol-gwa-e yeon-yeon-ha-ji anh-go mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun seon-su-ui ttam-bang-ul-i a-reum-dap-da.

Giọt mồ hôi của vận động viên luôn dốc hết sức mình trong từng khoảnh khắc mà không màng kết quả thật đẹp đẽ.

Bi-ga sso-da-ji-neun gu-jeun nal-ssi-e-do su-man myeong-ui chuk-gu-phaen-deul-i chuk-gu-jang-eul ga-deuk chae-wot-da.

Bất chấp cơn mưa tầm tã, hàng vạn người hâm mộ vẫn lấp kín sân bóng đá.

Gol-khi-pheo-wa il-dae-il sang-hwang-e-seo go-ui-ro son-eul sseo-seo mak-da-ga re-deu-kha-deu-reul bat-go thoe-jang-dang-haet-da.

Cố tình dùng tay cản bóng trong pha đối mặt một chọi một với tiền đạo đối phương, anh ấy đã nhận thẻ đỏ và bị đuổi khỏi sân.

Un-dong-bu chin-gu-deul-gwa phal-ssi-reum-eul gyeo-ru-eo mo-du kkeok-go phal-ssi-reum chaem-phi-eon-i doe-eot-da.

Đọ sức vật tay với các bạn trong đội tuyển thể thao, anh đã đánh bại tất cả để trở thành quán quân vật tay.

Geu gam-dok-eun tak-wol-han jeon-sul un-yong-eu-ro i-beon si-jeun choe-go-ui ji-do-ja-ro nop-eun pyeong-ga-reul bat-at-da.

Vị huấn luyện viên đó được đánh giá rất cao là nhà cầm quân xuất sắc nhất mùa giải nhờ tài thao lược chiến thuật.

Gyeol-seung-gol-i theo-ji-neun sun-gan gwan-jung-seok-e-seo theo-jyeo na-on u-re-wa gat-eun ham-seong-i gyeong-gi-jang-eul dwi-heun-deul-eot-da.

Khoảnh khắc bàn thắng vàng xuất hiện, tiếng hò reo như sấm dậy từ khán đài làm rung chuyển cầu trường.

Mo-deun seon-su-ga him-eul hap-chyeo han-ma-eum-eu-ro ttwin gyeol-gwa gi-jeok gat-eun u-seung-eul il-gu-eo-naet-da.

Toàn đội đã hợp lực cùng chung một ý chí thi đấu, mang về chức vô địch kỳ tích.

Han-guk yeo-ja haen-deu-bol dae-pyo-thim-eun ol-rim-phik mu-dae-e-seo 'u-saeng-sun'-ui sin-hwa-reul sseot-da.

Đội tuyển bóng ném nữ Hàn Quốc đã viết nên huyền thoại kỳ tích tại đấu trường Olympic.

Cheon-ha-jang-sa ssi-reum dae-hoe-e-seo u-seung-han jang-sa-neun kkot-ga-ma-reul tha-go hwang-so-reul bu-sang-eu-ro bat-at-da.

Đô vật vô địch giải Ssireum Cheonhajangsa đã ngồi kiệu hoa và nhận chú bò mộng làm phần thưởng.

Hu-ban-jeon si-jak-gwa dong-si-e gyo-che thu-ip-doen seon-su-ga gwi-jung-han dong-jeom-gol-eul theo-tteu-ryeot-da.

Vừa bắt đầu hiệp hai, cầu thủ được tung vào sân thay người đã ghi bàn gỡ hòa quý như vàng.

Wi-gi-ui sun-gan-ma-da mom-eul nal-ryeo gol-eul mak-a-naen gol-khi-pheo-ui seon-bang-eun cham-eu-ro hul-ryung-haet-da.

Những pha bay người cứu thua xuất thần của thủ môn trong các thời khắc nguy khốn thật vô cùng tuyệt vời.

Yeok-jeon-e yeok-jeon-eul geo-deup-ha-neun heung-mi-jin-jin-han gyeong-gi heu-reum-e gwan-jung-deul-eun nun-eul tte-ji mot-haet-da.

Nhịp độ trận đấu ly kỳ hấp dẫn với những màn rượt đuổi lật kèo liên tục khiến khán giả không thể rời mắt.