Từ vựng tiếng Hàn Seoul 4A · Bài 1

Ip-sa ji-won seo-ryu-reul yeo-reo gun-de naet-ji-man mo-du geo-jeol dang-haet-seo-yo.

Tôi đã nộp hồ sơ xin việc ở nhiều nơi nhưng đều bị từ chối.

O-raen go-min kkeut-e gyeol-guk geu-neun won-rae jeon-gong-ha-deon gil-eul seon-taek-haet-da.

Sau thời gian dài đắn đo, rốt cuộc anh ấy đã chọn con đường theo đúng chuyên ngành ban đầu.

Jeo-neun keom-pyu-teo-wa gwan-ryeon-doen bun-ya-e-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.

Tôi muốn làm việc trong lĩnh vực liên quan đến máy tính.

Jin-ro sang-dam-eul bat-gi wi-hae ji-do gyo-su-nim yeon-gu-sil-eul cha-ja-gat-seo-yo.

Tôi đã đến phòng nghiên cứu của giáo sư hướng dẫn để nhận tư vấn định hướng tương lai.

Jeok-seong-e mat-ji an-neun jik-jang-eul gwa-gam-hi geu-man-du-go sae chul-bal-eul haet-da.

Anh ấy đã dứt khoát nghỉ công việc không hợp sở trường để bắt đầu một khởi đầu mới.

Jol-eop hu yu-myeong-han mu-yeok hoe-sa hae-oe ma-ke-ting-bu-e-seo geun-mu-ha-go it-da.

Sau khi tốt nghiệp, cô ấy đang làm việc tại phòng Marketing quốc tế của một công ty thương mại danh tiếng.

Eo-ril ttae-bu-teo geul-eul sseu-neun jae-ju-ga nam-dal-ra jak-ga-ui kkum-eul ki-wot-da.

Từ nhỏ năng khiếu viết văn đã vượt trội nên anh ấy đã nuôi ước mơ trở thành nhà văn.

Ja-sin-i jo-a-ha-neun il-e mol-du-ha-myeon si-gan-i geum-bang ji-na-ga beo-rin-da.

Khi đắm chìm vào công việc mình yêu thích thì thời gian trôi qua chẳng mấy chốc.

Chwi-eop jun-bi gwa-jeong-e-seo neul geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eul gat-neun geos-i jung-yo-ha-da.

Trong quá trình chuẩn bị xin việc, giữ tâm thế tích cực luôn là điều quan trọng.

I-beon in-teon-sip-eun sil-mu gyeong-heom-eul ssa-eul su it-neun a-ju jo-eun gi-hoe-ye-yo.

Kỳ thực tập lần này là cơ hội rất tốt để tích lũy kinh nghiệm thực tế.

Sin-je-pum hong-bo haeng-sa-reul seong-gong-jeok-eu-ro gi-hoek-ha-yeo in-jeong-eul bat-at-seum-ni-da.

Nhờ lên kế hoạch thành công cho sự kiện quảng bá sản phẩm mới mà tôi đã nhận được sự công nhận.

Phi-na-neun no-ryeok kkeut-e ma-chim-nae oe-gyo-gwan-ui kkum-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

Sau bao nỗ lực gian khổ, cuối cùng anh ấy đã hiện thực hóa ước mơ làm nhà ngoại giao.

Cheo-eum-e-neun seo-tul-reot-ji-man na-jung-e-neun nu-gu-bo-da neung-suk-ha-ge il-eul cheo-ri-haet-da.

Ban đầu còn vụng về nhưng về sau cô ấy xử lý công việc thành thạo hơn bất kỳ ai.

Sin-ip sa-won-ui mun-je hae-gyeol neung-ryeok-i gi-dae i-sang-eu-ro nol-ra-wot-eo-yo.

Khả năng giải quyết vấn đề của nhân viên mới đáng kinh ngạc vượt ngoài mong đợi.

Jeon-mun-seong-eul ki-u-gi wi-hae oe-guk-eo gong-bu si-gan-eul jeom-cha neul-ri-go it-da.

Để nâng cao tính chuyên môn, tôi đang dần tăng thời lượng học ngoại ngữ.

Jik-mu-reul hul-ryung-hi su-haeng-hal su it-neun tak-wol-han neung-ryeok-eul gat-chu-go it-seum-ni-da.

Anh ấy có năng lực xuất chúng để đảm đương tốt nhiệm vụ công việc.

Ji-won-ja-deul-gwa gu-byeol-doe-neun ja-sin-man-ui da-reun jeom-eul bu-gak-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Bạn cần làm nổi bật điểm khác biệt riêng của bản thân so với các ứng viên khác.

Ja-gyeok-jeung si-heom-eul bo-gi wi-hae jeop-su-cheo-e jeon-hyeong-ryo-ro don-eul naet-da.

Tôi đã nộp tiền lệ phí thi tại quầy đăng ký để tham dự kỳ thi chứng chỉ.

Sae-ro-un jik-mu-e do-jeon-ha-neun geos-i cheo-eum-e-neun mop-si du-ryeo-wot-eo-yo.

Thử sức với nhiệm vụ mới ban đầu khiến tôi vô cùng e ngại.

Men-to seon-bae-neun hu-bae-deul-ui chwi-eop go-min-eul gwi-dam-a chin-jeol-hi deul-eo-ju-eot-da.

Tiền bối cố vấn đã ân cần lắng nghe tâm sự lo lắng về việc làm của các đàn em.

Seon-bae-ui eom-mu bang-sik-eul geu-dae-ro tta-ra ha-myeon-seo gi-cho-reul da-jyeot-seum-ni-da.

Tôi vừa làm theo y hệt cách làm việc của tiền bối vừa củng cố kiến thức nền tảng.

Jeok-seong-e mat-neun jin-ro-reul seon-taek-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge seong-gong-i dwi-tta-reun-da.

Nếu chọn con đường phù hợp với sở trường thì thành công sẽ tự nhiên theo sau.

Won-ha-deon hoe-sa myeon-jeob-e-seo tteol-eo-jyeot-ji-man jwa-jeol-ha-ji an-ko da-si jun-bi-haet-da.

Dù bị trượt phỏng vấn ở công ty mong ước nhưng tôi không nản lòng mà chuẩn bị lại.

Tim peu-ro-jek-teu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-gi wi-hae-seo gang-ryeok-han ri-deo-sib-i yo-gu-doen-da.

Để dẫn dắt dự án nhóm tới thành công đòi hỏi tố chất lãnh đạo mạnh mẽ.

Ma-eum-i jal mat-neun dong-ryo-deul-gwa ham-kke il-ha-ni eom-mu neung-ryul-i ssuk-ssuk o-reun-da.

Làm việc cùng những đồng nghiệp hợp tính nên hiệu suất công việc tăng vùn vụt.

Geu-neun mal-eul jo-ri it-ge jal-hae-seo go-gaek sang-dam eom-mu-e jeok-gyeok-i-da.

Anh ấy ăn nói rành mạch gãy gọn nên rất hợp với công việc tư vấn khách hàng.

Han-guk jeon-tong gong-ye-ui gip-eun mae-ryeok-e ppa-jyeo jang-in-ui gil-eul geot-ge doe-eot-seum-ni-da.

Say mê trước sức hút sâu lắng của thủ công truyền thống Hàn Quốc, tôi đã dấn thân vào con đường nghệ nhân.

A-na-un-seo-ga doe-ryeo-myeon bal-eum-i jeong-hwak-ha-go sin-roe-gam ju-neun mok-so-ri-ga pil-su-da.

Để làm phát thanh viên thì phát âm chuẩn xác và chất giọng tạo sự tin cậy là điều tất yếu.

Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go na-ni bok-jap-haet-deon jin-ro go-min-ui mun-je-ga sul-sul pul-ryeot-da.

Sau khi nghe lời khuyên của tiền bối, vướng mắc định hướng nghề nghiệp phức tạp đã được tháo gỡ suôn sẻ.

Bu-mo-nim-kke-seo-neun nae-ga wi-heom-han jik-eob-eul gan-neun geos-e dae-hae geuk-gu ban-dae-ha-syeot-da.

Bố mẹ đã kịch liệt phản đối việc tôi theo đuổi một nghề nghiệp đầy nguy hiểm.

Yo-ri-sa si-heom sil-gi pyeong-ga-e-seo-neun gi-bon ban-chan jo-ri-beop-do sim-sa dae-sang-i-da.

Trong bài thi thực hành nghề đầu bếp, cách chế biến các món ăn kèm cơ bản cũng là đối tượng chấm điểm.

Cheot wol-geub-eul tha-ja-ma-ja na-reul eung-won-hae jun chin-gu-deul-e-ge tta-tteut-han bap-eul sat-da.

Vừa nhận tháng lương đầu tiên, tôi đã lập tức mời cơm những người bạn từng ủng hộ mình.

Jol-eop hu bang-song bun-ya-e-seo pi-di-ro hwal-yak-ha-go si-peun pho-bu-reul bal-khyeot-seum-ni-da.

Cô ấy bày tỏ hoài bão muốn hoạt động với tư cách là đạo diễn sản xuất PD trong ngành truyền hình sau khi ra trường.

Eo-ryeo-un hwan-ja-reul seong-sim-kkeot dol-bo-myeo il-e dae-han kheun bo-ram-eul neu-kkim-ni-da.

Hết lòng chăm sóc bệnh nhân nghèo khó, tôi cảm nhận được ý nghĩa cao đẹp từ công việc.

Ja-sin-ui jeon-gong-gwa gwan-ryeon-doen jeon-mun bun-ya-e-seo gyeong-nyeok-eul ssa-a na-ga-go it-da.

Anh ấy đang tích lũy bề dày kinh nghiệm trong lĩnh vực chuyên môn liên quan đến ngành học của mình.

Chi-yeol-han gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko ma-chim-nae dae-gi-eop gong-chae si-heom-e but-eot-da.

Vượt qua tỷ lệ chọi khốc liệt, cuối cùng tôi đã thi đỗ kỳ thi tuyển dụng công khai của tập đoàn lớn.

Su-baek myeong-ui jaeng-jaeng-han ji-won-ja-deul jung-e-seo choe-jong hap-gyeok-ja-ro ppop-hyeot-seum-ni-da.

Tôi đã được tuyển chọn trở thành ứng viên trúng tuyển sau cùng giữa hàng trăm đối thủ sáng giá.

Seong-gyeok-i sa-gyo-jeok-in sa-ram-eun dae-in gwan-gye-ga jung-yo-han jik-mu-e-seo bic-eul bal-han-da.

Người có tính cách hòa đồng giao thiệp rộng sẽ tỏa sáng trong các vị trí đề cao quan hệ con người.

Jin-ro seon-taek-e hwak-sin-i seo-ji anh-eul ttae-neun jeon-mun-ga-wa sang-dam-ha-neun geos-i jo-ta.

Khi chưa vững tin vào sự lựa chọn nghề nghiệp, tốt nhất nên tham vấn chuyên gia.

Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo seo-neo beon tteol-eo-jyeot-ji-man pho-gi-ha-ji an-ko gye-sok do-jeon-haet-da.

Tuy trượt vòng hồ sơ ba bốn lần nhưng anh ấy không bỏ cuộc mà tiếp tục thử sức.

Seo-bi-seu-eop jong-sa-ja-neun chin-jeol-han tae-do-wa tttwi-eo-nan so-tong neung-ryeok-i yo-gu-doem-ni-da.

Người làm việc trong ngành dịch vụ đòi hỏi thái độ nhã nhặn và năng lực giao tiếp xuất sắc.

Nam-ui si-seon-e eolk-mae-i-ji mal-go ja-sin-i jin-jeong jo-a-ha-neun gil-eul seon-taek-ha-se-yo.

Đừng trói buộc mình bởi ánh nhìn của người khác, hãy lựa chọn con đường mà bản thân thực sự đam mê.

Geu-ui bal-phyo-neun myeong-hwak-han thong-gye ja-ryo-reul ba-thang-eu-ro hae seol-deuk-ryeok-i it-eot-da.

Bài thuyết trình của anh ấy dựa trên số liệu thống kê rõ ràng nên rất có sức thuyết phục.

Ja-sin-ui mi-rae bi-jeon-eul non-ri-jeok-eu-ro seol-myeong-ha-myeon-seo bu-mo-nim-eul kkeun-jil-gi-ge seol-deuk-haet-da.

Anh ấy giải thích rành mạch tầm nhìn tương lai của mình và kiên trì thuyết phục cha mẹ.

Sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko kku-jun-hi no-ryeok-ha-neun sa-ram-man-i gyeol-guk seong-gong-han-da.

Chỉ những ai không sợ thất bại và bền bỉ nỗ lực thì sau cùng mới gặt hái thành công.

Eum-ak bun-ya-e-seo il-ha-ryeo-myeon mi-se-han so-ri-ui cha-i-do jal gu-byeol-hae-ya han-da.

Làm việc trong lĩnh vực âm nhạc thì ngay cả khác biệt tinh tế của âm thanh cũng phải phân biệt rõ.

Ja-sin-ui ui-gyeon-eul dang-dang-ha-ge so-ri nae-eo mal-hal su it-neun yong-gi-ga phil-yo-ha-da.

Cần có dũng khí để cất tiếng nói đàng hoàng, dõng dạc bộc lộ quan điểm của bản thân.

Eo-ril jeok-bu-teo geu-rim geu-ri-gi-e nam-da-reun so-jil-i it-da-neun ching-chan-eul deul-eot-da.

Từ thuở nhỏ cô ấy đã được khen là có tố chất vẽ tranh khác biệt.

Nam-deul-gwa bi-gyo-ha-ji mal-go ja-sin-man-ui sok-do-ro cha-geun-cha-geun kkum-eul hyang-hae na-a-ga-ra.

Đừng so sánh với thiên hạ, hãy vững bước tiến về phía ước mơ theo tốc độ của chính mình.

Son-jae-ju-ga nam-dal-ri jo-a-seo di-ja-in-i-na gong-ye bun-ya-e ttak man-neun-da.

Với đôi bàn tay vô cùng khéo léo, bạn ấy rất thích hợp với mảng thiết kế hoặc thủ công mỹ nghệ.

Geu-neun sa-beom-dae su-hak gyo-yuk-gwa-reul jol-eop-ha-go go-deung-hak-gyo su-hak gyo-sa-ga doe-eot-da.

Tốt nghiệp khoa Sư phạm Toán học, anh ấy đã trở thành giáo viên toán cấp ba.

Mok-pyo-reul neo-mu swip-ge pho-gi-ha-ji mal-go kkeut-kka-ji choe-seon-eul da-hae bo-se-yo.

Đừng dễ dàng từ bỏ mục tiêu, hãy cố gắng hết mình cho đến phút cuối.

Ja-sin-ui mi-rae-neun da-reun nu-gu-do a-nin seu-seu-ro gyeol-jeong-ha-go gae-cheok-hae-ya han-da.

Tương lai của bản thân phải do chính mình quyết định và khai phá chứ không phải ai khác.

Seung-mu-won-eun bi-haeng-gi an-e-seo seung-gaek-deul-ui an-jeon-gwa pyeon-an-ham-eul chaek-im-jim-ni-da.

Tiếp viên chịu trách nhiệm về an toàn và sự thoải mái của các hành khách trên máy bay.

Oe-guk-eo sil-ryeok-gwa balg-eun mi-so-reul gyeom-bi-han geu-neun hang-gong-gi seung-mu-won-i doe-eot-da.

Sở hữu năng lực ngoại ngữ cùng nụ cười rạng rỡ, cô ấy đã trở thành tiếp viên hàng không.

Geon-gang-han sik-mun-hwa-reul yeon-gu-ha-go si-peo-seo sik-pum yeong-yang-hak-eul jeon-gong-eu-ro thaek-haet-da.

Vì muốn nghiên cứu văn hóa ẩm thực lành mạnh nên tôi đã chọn học chuyên ngành Dinh dưỡng học thực phẩm.

Eon-ron-in-i doe-gi wi-hae dae-hak-gyo-e-seo sin-mun-bang-song-hak-gwa-reul ji-won-ha-gi-ro haet-da.

Để trở thành nhà báo, tôi đã quyết định đăng ký dự tuyển vào khoa Báo chí và Truyền thông ở trường đại học.

I-ron-man ga-reu-chi-gi-bo-da sil-je hyeon-jang-e-seo sseul su it-neun sil-yong-jeok-in gi-sul-eul ik-hyeo-ya han-da.

Thay vì chỉ học lý thuyết, cần trau dồi các kỹ năng mang tính ứng dụng thực tế để dùng ngay tại hiện trường.

Jak-gok-ga-ga doe-ryeo-myeon bok-jap-han o-khe-seu-teu-ra ak-bo-do mak-him-eop-si ilk-eo-nae-ya han-da.

Để làm nhạc sĩ sáng tác, phải đọc vanh vách ngay cả những bản nhạc giao hưởng phức tạp.

Hyeon-jang sil-mu-ja-ui seol-myeong-eul han beon-man deut-go-do haek-sim-eul cheok-cheok al-a-deul-eot-da.

Chỉ nghe nhân viên thực địa giải thích một lần mà cậu ấy đã thấu hiểu vanh vách trọng tâm.

Jung-yo-han choe-jong myeon-jeob-eul kho-ap-e ap-du-go gin-jang-gam-i choe-go-jo-e dal-haet-da.

Đứng trước buổi phỏng vấn cuối cùng cận kề, sự căng thẳng đã lên tới đỉnh điểm.

Pho-gi-ha-ji an-ko muk-muk-hi geot-da bo-myeon eon-jen-ga-neun kkum-ui jeong-sang-e seo-ge doel geos-i-da.

Nếu không bỏ cuộc mà âm thầm tiến bước thì rồi một ngày nào đó ta sẽ đứng trên đỉnh cao mơ ước.

Sin-ip sa-won gyo-yuk-eul thong-hae jeon-ban-jeok-in hoe-sa eom-mu heu-reum-eul pha-ak-haet-seum-ni-da.

Thông qua khóa đào tạo nhân viên mới, tôi đã nắm bắt được quy trình công việc tổng thể của công ty.

Oe-guk-eo-e neung-tong-ha-go yeo-haeng-eul jo-a-hae-seo guk-je yeo-haeng ga-i-deu-ro il-ha-go it-da.

Nhờ thông thạo ngoại ngữ và đam mê du lịch nên bạn ấy đang làm hướng dẫn viên du lịch quốc tế.

Chin-jeol-ha-go bak-sik-han seol-myeong-eu-ro manh-eun oe-guk-in yeo-haeng-gaek-deul-e-ge kheun ho-pyeong-eul bat-at-da.

Nhờ lời thuyết minh ân cần và uyên bác, anh ấy nhận được sự ngợi khen lớn từ đông đảo du khách nước ngoài.

Bae-u-ga doe-ryeo-neun yeol-jeong-eu-ro nop-eun gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko yeon-geuk-yeong-hwa-gwa-e ip-hak-haet-da.

Với ngọn lửa đam mê trở thành diễn viên, cô đã vượt qua tỷ lệ chọi gay gắt để đỗ vào khoa Sân khấu Điện ảnh.

Geu-ui jak-pum-eun tttwi-eo-nan ye-sul-jeok gam-gak-gwa gip-eun cheol-hak-eul ham-kke dam-go it-da.

Tác phẩm của anh mang đậm cảm quan nghệ thuật vượt trội cùng chiều sâu triết lý.

Ye-jeon-e-neun pyeong-saeng-jik-jang-i dang-yeon-si-doe-eot-ji-man yo-jeum-eun i-jik-i bo-pyeon-hwa-doe-eot-da.

Trước đây gắn bó một nơi làm trọn đời là điều hiển nhiên, nhưng dạo này chuyện chuyển việc đã phổ biến.

Chi-yeol-han myu-ji-kheol o-di-syeon-e hap-gyeok-ha-yeo deu-di-eo ju-yeon bae-u-ro mu-dae-e seot-da.

Đỗ qua kỳ thi thử vai nhạc kịch khốc liệt, cuối cùng cô đã bước lên sàn diễn với vai nữ chính.

Ol-hae an-e mok-pyo-ro ha-deon jeon-mun ja-gyeok-jeung-eul ban-deu-si chwi-deuk-hal gye-hoek-i-da.

Tôi có kế hoạch nhất định phải lấy được chứng chỉ chuyên môn mục tiêu trong năm nay.

Jeon-tong yo-ri-beop-eul hyeon-dae-in-ui ip-mat-e mat-ge jae-hae-seok-ha-yeo kheun seong-gong-eul geo-du-eot-da.

Bằng việc tái định nghĩa công thức nấu ăn truyền thống theo khẩu vị người hiện đại, anh đã thu được thắng lợi rực rỡ.

Seon-cheon-jeok-eu-ro eum-gam-i tttwi-eo-na-seo eo-tteon ak-gi-deun geum-se bae-wo yeon-ju-han-da.

Nhờ có nhạc cảm thiên phú xuất chúng, cậu ấy học chơi nhạc cụ nào cũng nhanh thoăn thoắt.

Geu sin-ip sa-won-eun il-meo-ri-ga jo-ko i-hae-ga ppal-ra eom-mu-reul geum-bang ik-hin-da.

Cậu nhân viên mới đó nhanh ý và tiếp thu rất nhanh nên nắm bắt việc làm chỉ trong chốc lát.

Sae jik-jang-e cheot chul-geun-ha-yeo sang-sa-wa dong-ryo-deul-e-ge kkak-deut-i in-sa-reul deu-ryeot-da.

Ngày đầu tiên đi làm ở chỗ mới, tôi đã kính cẩn chào hỏi cấp trên và đồng nghiệp.

Geu-neun yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro seong-sil-hi geun-mu-han dwi jeong-gyu-jik-eu-ro jeon-hwan-doe-eot-da.

Sau 6 tháng chăm chỉ công tác với vai trò thực tập sinh, anh ấy đã được chuyển thành nhân viên chính thức.

Ja-sin-ui jang-jeom-eul jeong-hwak-hi pha-ak-ha-yeo ja-gi-so-gae-seo-e seol-deuk-ryeok it-ge jeok-eu-se-yo.

Hãy xác định chính xác ưu thế của mình để trình bày thuyết phục trong bản tự giới thiệu.

Hoe-sa-e-seo-neun ju-eo-jin il-man ha-gi-bo-da jeok-geuk-jeok-eu-ro a-i-di-eo-reul nae-neun in-jae-reul seon-ho-han-da.

Các công ty thường chuộng những nhân tài năng nổ đóng góp ý tưởng thay vì chỉ làm việc thụ động được giao.

Ja-sin-ui jeok-seong-e kkok mat-neun jik-eob-eul cha-jeun sa-ram-eun il-ha-neun geos-i jeul-geop-da.

Người tìm được nghề nghiệp hoàn toàn hợp sở trường của mình thì đi làm mỗi ngày là một niềm vui.

Sae-ro-un geun-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeok-eung-ha-gi wi-hae bu-dan-hi no-ryeok-haet-seum-ni-da.

Tôi đã không ngừng nỗ lực để nhanh chóng thích nghi với môi trường làm việc mới.

Dae-hak-e-seo bae-un jeon-gong-eul sal-ryeo yeon-gu-so-ui seon-im yeon-gu-won-eu-ro chwi-eop-haet-da.

Phát huy chuyên ngành đã học ở đại học, cô ấy đã xin được vào làm nghiên cứu viên thâm niên tại viện nghiên cứu.

Dae-hak-gyo-e-seo gyeong-yeong-hak-eul jeon-gong-han deok-bun-e gi-eop gyeong-yeong-ui kheun geu-rim-eul ilk-eul su it-da.

Nhờ theo học chuyên ngành Quản trị kinh doanh nên anh ấy có thể nhìn nhận bức tranh tổng thể về vận hành doanh nghiệp.

Kku-jun-hi yeon-seup-ha-go gyeong-heom-eul ssa-a-gal-su-rok sil-ryeok-i jeom-jeom neul-eo-nat-da.

Càng kiên trì rèn luyện và tích lũy trải nghiệm thì tay nghề càng dần dần tiến bộ.

Han-sik yo-ri-sa-ga doe-ryeo-myeon jeot-ga-rag-eul sa-yong-ha-neun jeong-gyo-han son-nol-rim hun-ryeon-do pil-yo-ha-da.

Muốn làm bếp trưởng món Hàn cần rèn luyện thao tác dùng đũa vô cùng tinh xảo.

Jeong-chi-hak-eul gip-i gong-bu-ha-yeo sa-hoe jeong-ui-reul sil-hyeon-ha-neun jeong-chaek jeon-mun-ga-ga doe-go sip-da.

Tôi muốn học sâu về Chính trị học để trở thành chuyên gia chính sách phụng sự công lý xã hội.

Seon-bae-neun na-e-ge sil-mu myeon-jeop ttae gin-jang-ha-ji an-neun no-ha-u-reul jeong-seong-seu-re jo-eon-hae ju-eot-da.

Tiền bối đã tận tình khuyên bảo tôi bí quyết để không bị bối rối khi phỏng vấn nghiệp vụ.

Ja-sin-ui heung-mi-wa ga-chi-gwan-eul myeon-mil-hi bun-seok-han hu ma-chim-nae jin-ro-reul jeong-haet-da.

Sau khi phân tích cặn kẽ sở thích và hệ giá trị bản thân, cuối cùng tôi đã chọn được hướng đi nghề nghiệp.

Hak-mun-e tteut-eul du-go hak-bu jol-eop hu dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-da.

Hướng trọn chí hướng vào nghiên cứu, cô quyết định sau khi tốt nghiệp đại học sẽ học tiếp lên cao học.

Won-ha-neun mok-pyo-reul i-ru-gi wi-hae mo-deun e-neo-ji-reul ja-gyeok-jeung chwi-deuk-e jip-jung-ha-go it-da.

Để đạt được mục tiêu mong ước, anh ấy dồn hết tâm lực tập trung vào việc lấy chứng chỉ.

Guk-nae gi-eop-gwa oe-guk-gye gi-eop-ui chae-yong mun-hwa sa-i-e-neun myeot ga-ji cha-i-jeom-i jon-jae-han-da.

Giữa văn hóa tuyển dụng của công ty trong nước và doanh nghiệp nước ngoài tồn tại một vài điểm khác biệt.

Geu jik-won-eun chaek-im-gam-i wo-nak gang-hae-seo ma-jeun peu-ro-jek-teu-reul wan-byeok-ha-ge kkeut-ma-chin-da.

Nhân viên đó có tinh thần trách nhiệm rất cao nên luôn hoàn thành dự án được giao một cách hoàn hảo.

In-gong-ji-neung gae-bal-ja-ga doe-gi wi-hae keom-pyu-teo gong-hak-eul jeon-gong-ha-go it-seum-ni-da.

Để trở thành kỹ sư phát triển trí tuệ nhân tạo, tôi đang theo học ngành Kỹ thuật máy tính.

Nae-il jung-yo-han in-teo-byu-in-de mok-i swi-eo-seo mal-i an na-o-ni kheun-il-i-da.

Ngày mai có buổi phỏng vấn sống còn mà khản cả cổ không nói ra hơi, gay to rồi.

Geu-nyeo-neun nam-da-reun phae-syeon gam-gak-eul in-jeong-bat-a yu-myeong ui-ryu beu-raen-deu seu-tha-il-ri-seu-teu-ro bal-thak-doe-eot-da.

Nhờ gu thời trang vượt trội được công nhận, cô đã được chọn làm stylist cho một thương hiệu thời trang nổi tiếng.

Chwi-eop ji-won sen-teo-e-seo ju-gwan-ha-neun cheong-nyeon chwi-eop men-to-ring peu-ro-geu-raem-e deung-rok-haet-da.

Tôi đã đăng ký tham gia chương trình cố vấn việc làm cho thanh niên do Trung tâm hỗ trợ việc làm tổ chức.

Ja-gyeok-jeung si-heom-eul ap-du-go do-seo-gwan-e-seo ha-ru jong-il chaek-gwa ssi-reum-haet-da.

Trước kỳ thi chứng chỉ, tôi đã vật lộn với đống sách vở suốt cả ngày trong thư viện.

Geu-neun sa-nyeon nae-nae u-su-han hak-jeom-eul yu-ji-ha-yeo su-seok-eu-ro jol-eop-jang-eul bat-at-da.

Duy trì số điểm học phần xuất sắc suốt 4 năm, anh đã nhận bằng tốt nghiệp thủ khoa.

Han-guk mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i i-hae-ha-gi wi-hae Han-guk-hak-gwa-e ip-hak-han oe-guk-in yu-hak-saeng-deul-i manh-da.

Nhiều du học sinh nước ngoài đã vào khoa Hàn Quốc học để hiểu sâu sắc văn hóa và ngôn ngữ Hàn Quốc.

Phil-gi-si-heom-gwa sil-gi-si-heom-eul mo-du u-su-han seong-jeok-eu-ro thong-gwa-ha-yeo choe-jong hap-gyeok-haet-da.

Vượt qua cả bài thi viết lẫn thực hành với thành tích xuất sắc, tôi đã chính thức trúng tuyển.

Guk-nae dae-pyo dae-hyeong hang-gong-sa-e gaek-sil seung-mu-won-eu-ro dang-dang-hi ip-sa-haet-seum-ni-da.

Cô ấy đã tự hào gia nhập hãng hàng không lớn tiêu biểu trong nước với tư cách tiếp viên khoang khách.

Tim-won-deul gan-ui i-gyeon-eul gyeong-cheong-ha-go won-man-ha-ge mun-je-reul hae-gyeol-hae naet-seum-ni-da.

Lắng nghe những bất đồng giữa các thành viên, anh đã dàn xếp giải quyết vấn đề êm đẹp.

Mo-du-ga bul-ga-neung-ha-da-go yeo-gyeot-deon dae-hyeong peu-ro-jek-teu-reul u-ri tim-i gi-eo-i hae-naet-da.

Dự án quy mô lớn mà ai nấy đều cho là bất khả thi, đội ngũ chúng tôi rốt cuộc đã làm nên chuyện.

Hwa-hak-eul jeon-gong-han geu-nyeo-neun sin-yak gae-bal je-yak hoe-sa-ui haek-sim yeon-gu-won-eu-ro il-han-da.

Tốt nghiệp chuyên ngành Hóa học, cô đang làm nghiên cứu viên chủ chốt tại công ty dược phát triển tân dược.