Từ vựng tiếng Hàn Seoul 4A · Bài 4

Geu-nyeo-neun gam-jeong-i phung-bu-hae-seo seul-pheun yeong-hwa-reul bo-myeon swip-ge nun-mul-eul heul-rin-da.

Cô ấy là người giàu cảm xúc nên khi xem phim buồn rất dễ rơi nước mắt.

Oe-chul-ha-gi jeon-e geo-ul-eul bo-myeo ot-cha-rim-gwa meo-ri mo-yang-eul dan-jeong-hi jeong-don-haet-da.

Trước khi ra ngoài, anh ấy soi gương chỉnh trang lại y phục và đầu tóc gọn gàng.

Neuj-eun bam-kka-ji yeon-rak-i dah-ji anh-neun ttal ttae-mun-e eo-meo-ni-neun mu-cheok geok-jeong-seu-reo-wot-da.

Vì con gái đến đêm muộn vẫn chưa liên lạc về nên người mẹ vô cùng lo lắng.

Geu-neun mae-sa-e gye-hoek-seong-i eop-seo-seo chung-dong-gu-mae-reul ha-geo-na yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gin-da.

Anh ấy làm việc gì cũng không có tính kế hoạch nên hay mua sắm bốc đồng và trễ hẹn.

Yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il seon-mul-ro eo-ul-ril man-han hyang-su-reul jeong-seong-kkeot gol-rat-seum-ni-da.

Tôi đã cẩn thận chọn lựa một lọ nước hoa thật hợp làm quà sinh nhật cho bạn gái.

Geu-neun go-jib-i se-seo nam-ui chung-go-reul gwi-dam-a-deut-ji anh-go ja-gi tteut-dae-ro-man mil-eo-bu-chin-da.

Anh ta tính khí rất bướng bỉnh, không chịu nghe lời khuyên của người khác mà cứ khăng khăng theo ý mình.

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui so-bi sim-ri-reul gyeo-nyang-han mat-chum-hyeong hwa-jang-pum gwang-go-ga neul-go it-da.

Các quảng cáo mỹ phẩm được thiết kế riêng nhắm vào tâm lý tiêu dùng của nam và nữ giới ngày càng tăng.

Nam-nyeo-ui seong-gyeok cha-i-ga noe gu-jo-e-seo bi-rot-doen-da-neun gwa-hak-jeok geun-geo-ga je-si-doe-eot-da.

Cơ sở khoa học cho thấy sự khác biệt tính cách giữa nam và nữ xuất phát từ cấu trúc não bộ đã được đưa ra.

U-ri-ga cheo-um man-nan ji il-ju-nyeon-i doen geos-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae geun-sa-han jeo-nyeok-eul meok-eot-da.

Để kỷ niệm một năm ngày đầu tiên gặp gỡ, chúng tôi đã cùng nhau ăn một bữa tối tuyệt vời.

Yo-jeum seu-ma-theu-wo-chi-neun sim-bak-su cheuk-jeong-gwa su-myeon bun-seok deung geon-gang gwan-ri gi-neung-i tttwi-eo-na-da.

Đồng hồ thông minh ngày nay có các tính năng theo dõi sức khỏe vượt trội như đo nhịp tim và phân tích giấc ngủ.

Seo-ro-e-ge neo-mu kheun byeon-hwa-reul gi-dae-ha-gi-bo-da it-neun geu-dae-ro-ui mo-seub-eul in-jeong-hae-ya han-da.

Thay vì kỳ vọng đối phương thay đổi quá nhiều, ta nên chấp nhận con người vốn có của nhau.

Ye-ppeun os-eul cha-ryeo-ip-go de-i-theu-reul na-ga-ni mo-cheo-reom gi-bun-i je-dae-ro nat-da.

Khoác lên mình bộ cánh xinh đẹp đi hẹn hò, tôi thấy tâm trạng thực sự phấn chấn sau bao ngày.

Geu yeo-seong gi-jang-eun chim-chak-ha-go tak-wol-han jo-jong sil-ryeok-eu-ro seung-gaek-deul-ui sin-roe-reul han-mom-e bat-at-da.

Nữ cơ trưởng ấy nhận được trọn vẹn niềm tin của hành khách nhờ bản lĩnh điềm tĩnh và kỹ năng lái máy bay xuất chúng.

Nam-pyeon-do ga-sa-wa yuk-a-reul bun-dam-ha-yeo a-gi-ui gi-jeo-gwi-reul neung-suk-ha-ge gal-a jun-da.

Người chồng cũng san sẻ việc nhà và con cái, anh thay tã cho em bé vô cùng thành thạo.

Wi-gi sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji anh-go sol-seon-su-beom-ha-neun geu-ui mo-seub-i cham nam-ja-da-wot-da.

Hình ảnh anh ấy không hề nao núng mà gương mẫu đi đầu trong nghịch cảnh trông thật nam tính.

Yeo-ja-chin-gu-ga hwa-ga nat-neun-de-do nun-chi-ga eop-si gye-sok jang-nan-man chi-da-ga hon-i nat-da.

Bạn gái đang giận dỗi thế mà anh chàng vô tâm không biết nhìn sắc mặt cứ đùa dai để rồi bị mắng te tua.

Ba-ppeun il-sang sok-e-seo-do seo-ro-reul bae-ryeo-ha-neun tta-tteut-han mal han-ma-di-reul neul it-ji anh-neun-da.

Dù bộn bề công việc thường nhật, họ luôn không quên dành cho nhau những lời quan tâm ấm áp.

Chul-geun-ha-gi jeon wa-i-syeo-cheu-ui gu-gim-eul ppat-ppat-ha-ge pyeo-gi wi-hae da-rim-jil-eul haet-da.

Trước khi đi làm, anh ấy đã là ủi chiếc áo sơ mi phẳng phiu để xóa sạch các nếp nhăn.

Seo-un-han ma-eum-e tho-ra-jin a-nae-reul tta-tteut-ha-ge an-a-ju-myeo da-jeong-ha-ge dal-rae-ju-eot-da.

Thấy vợ tủi thân dỗi hờn, anh nhẹ nhàng ôm lấy và ân cần dỗ dành.

De-i-theu do-jung ji-gab-eul jip-e du-go on sa-sil-eul kkae-dat-go mop-si dang-hwang-seu-reo-wot-da.

Giữa buổi hẹn hò mới phát hiện để quên ví ở nhà khiến tôi vô cùng bối rối lúng túng.

Mat-beol-i bu-bu-neun jik-jang saeng-hwal-gwa yuk-a-reul dong-si-e hae-nae-neu-ra swil theum-i eop-da.

Các cặp vợ chồng cùng đi làm không có lấy một phút nghỉ ngơi vì phải gánh vác việc cơ quan và nuôi con cùng một lúc.

Yeo-seong-deul-ui sa-hoe jin-chul-i hwal-bal-hae-ji-myeon-seo nam-seong jung-sim mun-hwa-neun jeom-cha dwi-tteol-eo-ji-ge doe-eot-da.

Khi phụ nữ tích cực tham gia xã hội, văn hóa lấy nam giới làm trung tâm dần trở nên tụt hậu.

Ju-mal jeo-nyeok yeon-in-gwa ham-kke ya-gyeong-i a-reum-da-un Han-gang byeon-eu-ro deu-ra-i-beu-reul gat-da.

Tối cuối tuần, tôi cùng người yêu lái xe dạo mát ngắm cảnh đêm thơ mộng ven sông Hàn.

Sa-rang-ha-neun sa-i-e-seo-neun sa-so-han jal-jal-mot-eul il-il-i tta-ji-ji anh-neun beob-i-da.

Giữa những người yêu nhau, người ta không bắt bẻ so đo từng lỗi lầm nhỏ nhặt.

Gong-gam neung-ryeok-gwa so-tong gi-sul-e it-seo-seo yeo-seong-i nam-seong-bo-da tttwi-eo-nan gyeong-hyang-i it-da.

Về khả năng thấu cảm và kỹ năng giao tiếp, phụ nữ thường có xu hướng vượt trội hơn nam giới.

Eum-ak chwi-hyang-i gat-eun u-ri-neun ju-mal-ma-da yeol-jeong-jeok-in rok khon-seo-theu-jang-eul chat-neun-da.

Có cùng gu âm nhạc nên cuối tuần nào chúng tôi cũng rủ nhau đi xem các buổi hòa nhạc rock cuồng nhiệt.

Seo-ro-ui ja-jon-sim-eul se-u-da sa-so-han o-hae-ro yeon-in-gwa sim-ha-ge mal-da-thum-haet-da.

Vì ai cũng giữ cái tôi quá lớn nên từ một hiểu lầm vụn vặt tôi đã to tiếng cãi vã dữ dội với người yêu.

Re-seu-tho-rang-e deul-eo-seo-ja-ma-ja we-i-theo-ga jeong-jung-ha-ge me-nyu-phan-eul geon-ne-ju-eot-da.

Vừa bước chân vào nhà hàng, người phục vụ đã lịch sự đưa cuốn thực đơn cho chúng tôi.

Ju-mal deu-ra-i-beu de-i-theu-reul wi-hae bang-hak dong-an un-jeon-myeon-heo-reul chwi-deuk-haet-seum-ni-da.

Để phục vụ những chuyến lái xe hẹn hò cuối tuần, tôi đã thi lấy bằng lái xe trong kỳ nghỉ.

Ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na mo-cheo-reom dul-man-ui o-but-han de-i-theu-reul jeul-gyeot-da.

Gác lại chuỗi ngày bận rộn, hiếm hoi lắm chúng tôi mới có một buổi hẹn hò riêng tư ấm cúng.

Geon-gang-ha-go gyun-hyeong jab-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae mae-il phil-ra-the-seu-reul han-da.

Để duy trì một vóc dáng khỏe khoắn và cân đối, cô ấy tập Pilates mỗi ngày.

Sin-bun-jeung-gwa ja-gyeok jeung-myeong-seo-ga jeong-sang-jeok-eu-ro sim-sa-reul geo-chyeo bal-geup-doe-eot-seum-ni-da.

Thẻ căn cước và chứng nhận tư cách đã được thẩm định và cấp phát hợp lệ.

Nong-dam sam-a deon-jin mal-e sang-dae-bang-i bal-kkeun-ha-myeon-seo jeong-saek-eul hae-seo mu-an-haet-da.

Chỉ là một câu nói đùa mà đối phương nổi đóa sừng sộ khiến tôi vô cùng sượng sùng.

Geu-nyeo-neun su-cheon si-gan-ui bi-haeng gyeong-nyeok-eul ssa-a dae-hyeong yeo-gaek-gi-ui bu-gi-jang-i doe-eot-da.

Tích lũy hàng nghìn giờ bay kinh nghiệm, cô đã trở thành cơ phó của chiếc máy bay chở khách cỡ lớn.

Ga-sa no-dong-eul gong-pyeong-ha-ge na-nu-ji anh-neun bae-u-ja-e-ge kheun bul-man-eul pum-ge doe-eot-da.

Tôi nảy sinh nỗi bất mãn lớn với người bạn đời vì không cùng san sẻ việc nhà một cách công bằng.

Su-jup-ge mi-so-reul ji-eu-myeo kkot-da-bal-eul geon-ne-neun mo-seub-i han-eop-si sa-rang-seu-reo-wot-da.

Dáng vẻ bẽn lẽn mỉm cười trao tặng bó hoa trông thật đáng yêu vô ngần.

Sae-ro san ga-jeon-je-pum-ui sa-yong-beob-eul kkom-kkom-hi ilk-eo-bon dwi jak-dong-si-kyeot-da.

Tôi đã đọc kỹ hướng dẫn sử dụng món đồ gia dụng mới mua rồi mới cho vận hành.

Phi-ro-ga nu-jeok-doen ju-mal-e sa-u-na-e ga-seo ttam-eul heum-ppeok ppae-myeo hil-ring-haet-da.

Cuối tuần mệt mỏi tích tụ, tôi vào phòng xông hơi toát mồ hôi đầm đìa để thư giãn.

Jik-jang sang-sa-wa-ui won-hwal-han so-tong-eun eom-mu seu-theu-re-seu-reul jul-i-neun cheot-geol-eum-i-da.

Giao tiếp suôn sẻ với cấp trên là bước đầu tiên để giảm thiểu căng thẳng trong công việc.

Yeo-seong in-gwon bo-ho-reul wi-han sang-im wi-won-hoe wi-won-eu-ro wi-chok-doe-eo hwal-dong jung-i-da.

Bà được bổ nhiệm làm ủy viên thường trực của Ủy ban Bảo vệ Quyền Phụ nữ và đang tích cực hoạt động.

O-raen si-gan jun-bi-han gi-nyeom-il kkam-jjak pha-thi-ga mu-san-doe-eo mop-si sok-sang-haet-da.

Bữa tiệc bất ngờ kỷ niệm ngày yêu chuẩn bị bấy lâu bị hủy bỏ khiến tôi vô cùng buồn phiền.

Seo-ro-ui saeng-gak-gwa dae-hwa su-jun-i jal thong-ha-neun sa-ram-gwa yeon-ae-ha-go sip-da.

Tôi muốn yêu một người có chung tư tưởng và hợp nhau về trình độ trò chuyện.

Ga-sa-reul bun-dam-hal ttae-neun u-seon-sun-wi-reul jeong-ha-go sun-seo-e mat-chwo jin-haeng-hae-ya hyo-yul-jeok-i-da.

Khi chia sẻ việc nhà, cần định ra mức ưu tiên và làm theo thứ tự thì mới đạt hiệu quả cao.

Jib-an-il-eul nam-pyeon-e-ge il-bang-jeok-eu-ro si-khi-gi-bo-da ham-kke sang-ui-hae-seo na-nun-da.

Thay vì đơn phương sai bảo chồng làm việc nhà, hai người cùng bàn bạc và chia nhau làm.

Ju-mal a-chim nam-pyeon-i gu-wo-jun tho-seu-theu sik-ppang-gwa kheo-phi-ro yeo-yu-ro-un sik-sa-reul haet-da.

Sáng cuối tuần, tôi thong thả thưởng thức bữa sáng với bánh mì gối nướng và cà phê do chính tay chồng chuẩn bị.

I-sang-hyeong-e dae-han jo-geon-gwa sil-je sa-rang-e ppa-ji-neun dae-sang-eun kheu-ge da-reul su it-da.

Tiêu chuẩn về mẫu người lý tưởng và người mà ta thực sự rơi vào lưới tình có thể khác xa nhau.

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui noe ban-eung cha-i-reul bal-khyeo-nae-gi wi-han in-ji sim-ri sil-heom-i jin-haeng-doe-eot-da.

Một thí nghiệm tâm lý nhận thức nhằm làm sáng tỏ sự khác biệt trong phản ứng não bộ của nam và nữ đã được tiến hành.

Yeon-in sa-i-ui jaj-eun gal-deung-eul bang-chi-ha-myeon sim-gak-han i-byeol wi-gi-ro i-eo-jil su it-da.

Nếu phớt lờ những xung đột liên miên giữa đôi lứa, nó có thể dẫn đến nguy cơ chia tay nghiêm trọng.

Geu-nyeo-neun seom-se-han son-gil-gwa tta-tteut-han mal-thu-ro ju-byeon sa-ram-deul-eul pyeon-an-ha-ge hae-ju-neun yeo-seong-seu-ro-un mae-ryeok-i it-da.

Cô ấy toát lên nét quyến rũ nữ tính khi mang lại cảm giác thoải mái cho mọi người bằng sự tinh tế và giọng nói ấm áp.

Gye-jeol-i ba-kkwi-eo bu-bu-ga ham-kke ot-jang-eul jeong-ri-ha-go du-kkeo-un gyeo-ul-ot-eul neo-eot-da.

Mùa thay đổi nên hai vợ chồng cùng nhau dọn dẹp tủ quần áo và cất đi những chiếc áo khoác mùa đông dày dặn.

Cheo-um a-i-reul dol-bo-neun a-ppa-neun a-gi-ga ul-ja u-wang-jwa-wang-ha-myeon-seo eo-jjeol jul-eul mol-rat-da.

Người cha lần đầu trông con nhỏ thấy bé khóc liền cuống cuồng chạy đôn chạy đáo chẳng biết phải làm sao.

Seo-ro-ui cha-i-reul in-jeong-ha-go bae-ryeo-hal ttae bu-bu gwan-gye-neun deo-uk won-man-hae-jin-da.

Khi biết chấp nhận và thấu hiểu những khác biệt của nhau, mối quan hệ vợ chồng sẽ càng thêm hòa nhã êm đẹp.

Gyeol-hon jun-bi bi-yong-gwa sin-hon-jip ma-ryeon mun-je-neun du sa-ram-i gip-i ui-non-hae gyeol-jeong-hae-ya han-da.

Chi phí chuẩn bị đám cưới và chuyện mua nhà tân hôn là vấn đề mà hai người phải bàn bạc thật kỹ trước khi quyết định.

Geu-neun nam-nyeo-ui che-hyeong theuk-seong-eul wan-byeok-hi sal-ryeo-nae-neun dok-chang-jeok-in ui-sang di-ja-i-neo-ro hwal-yak-ha-go it-da.

Anh ấy đang hoạt động với tư cách một nhà thiết kế thời trang độc đáo, tôn vinh trọn vẹn nét đẹp thể hình của cả nam và nữ.

Gyeol-hon-sik phi-ro-yeon-e-seo ib-eul mat-chum ye-bok-eul mat-chu-gi wi-hae yu-myeong ui-sang-sil-eul bang-mun-haet-da.

Chúng tôi đã đến thăm một nhà may danh tiếng để đặt may bộ âu phục đón khách trong tiệc cưới.

Pheu-ro-pho-jeu-reul wi-hae chot-bul-gwa kkot-eu-ro ga-deuk chae-un gam-dong-jeok-in kkam-jjak i-ben-theu-reul jun-bi-haet-da.

Để cầu hôn, anh ấy đã chuẩn bị một sự kiện bất ngờ đầy xúc động ngập tràn ánh nến và hoa tươi.

Gong-jeong-han in-sa pyeong-ga-reul geo-chyeo geu-nyeo-ga chang-sa i-rae choe-cho-ui yeo-seong im-won-eu-ro im-myeong-doe-eot-da.

Qua đợt đánh giá nhân sự công tâm, cô đã được bổ nhiệm làm nữ giám đốc điều hành đầu tiên kể từ ngày thành lập công ty.

Ja-sin-ui il-e yeol-jeong-eul da-ha-myeon-seo dang-dang-ha-ge sal-a-ga-neun a-nae-ga mu-cheok ja-rang-seu-reop-da.

Tôi vô cùng tự hào về người vợ luôn hết mình vì công việc và sống một cách đầy kiêu hãnh.

Du sa-ram mo-du ja-jon-sim-i wo-nak gang-hae-seo meon-jeo sa-gwa-ha-ji mot-ha-go naeng-jeon-eul i-eo-gat-da.

Cả hai đều có lòng tự ái quá lớn nên không ai chịu xin lỗi trước, khiến chiến tranh lạnh cứ thế kéo dài.

Gyeol-hon hu du sa-ram-eun mi-rae-ui nae jip ma-ryeon-eul wi-hae mae-dal su-ip-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ha-go it-da.

Sau khi cưới, hai người dành dụm một nửa thu nhập hàng tháng để tiết kiệm mua ngôi nhà riêng trong tương lai.

Yeo-seong-deul-ui seom-se-ham-eun jeon-mun-jeok-in sim-ri sang-dam-i-na in-sa gwan-ri bun-ya-e-seo kheun gang-jeom-i doen-da.

Nét tinh tế của phái nữ là thế mạnh lớn trong các lĩnh vực chuyên môn như tư vấn tâm lý hay quản trị nhân sự.

De-i-theu kho-seu-ro han-ok sik-dang-e-seo jeong-gal-ha-ge cha-ryeo-jin han-jeong-sik-eul mat-bo-at-da.

Trong lịch trình hẹn hò, chúng tôi đã thưởng thức bữa cơm truyền thống Hanjeongsik tinh tươm tại một nhà hàng nhà cổ Hanok.

Eo-ril jeok-bu-teo ha-neul-eul na-neun jo-jong-sa-ga doe-neun geos-i geu-ui il-saeng-ui kkum-i-eot-da.

Từ thuở bé, trở thành một phi công bay lượn giữa bầu trời đã là giấc mơ cả đời của anh.

Gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul ma-ja dul-man-ui o-but-han ri-ma-in-deu we-ding yeo-haeng-eul tteo-nat-da.

Nhân dịp kỷ niệm 10 năm ngày cưới, hai người đã cùng nhau đi một chuyến du lịch trăng mật ngọt ngào.

Ga-jeong-gwa jik-jang mo-du-e-seo yeo-seong-e-ge ju-eo-ji-neun yeok-hal-ui mu-ge-neun gyeol-kho ga-byeop-ji anh-da.

Gánh nặng của những vai trò được trao cho phụ nữ ở cả gia đình lẫn công sở thực sự không hề nhẹ nhàng.

Yak-sok jang-so-in re-seu-tho-rang ji-ha ju-cha-jang-e cha-reul an-jeon-ha-ge ju-cha-haet-da.

Tôi đã đỗ xe an toàn tại bãi đỗ xe tầng hầm của nhà hàng nơi hẹn gặp.

Sang-dae-ui gyeol-jeom-man ji-jeok-ha-gi-bo-da jang-jeom-eul ching-chan-hae ju-neun geos-i sin-roe-reul ssa-neun bi-gyeol-i-da.

Bí quyết gây dựng niềm tin là hãy khen ngợi điểm tốt thay vì suốt ngày chỉ trích khuyết điểm của đối phương.

Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-reul i-kkeu-neun cheot yeo-seong sang-im ji-hwi-ja-ui than-saeng-eun kheun hwa-je-ga doe-eot-da.

Sự ra đời của nữ nhạc trưởng thường trực đầu tiên dẫn dắt dàn nhạc giao hưởng tầm cỡ thế giới đã trở thành tâm điểm bàn tán.

Geu-nyeo-neun nae ma-eum-sok-e-seo geu nu-gu-wa-do ba-kkul su eop-neun ga-jang so-jung-han ja-ri-reul cha-ji-ha-go it-da.

Trong trái tim tôi, cô ấy chiếm một vị trí trân quý nhất mà không ai có thể thay thế.

Choe-geun-e-neun ga-sa-wa yuk-a-e jeok-geuk-jeok-eu-ro cham-yeo-ha-neun 'ra-tte-pha-pha' a-ppa-deul-i neul-eo-nat-da.

Dạo gần đây, hình ảnh những ông bố tích cực tham gia gánh vác việc nhà và chăm sóc con nhỏ ngày càng phổ biến.

Go-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui seo-bi-seu-reul je-gong-ha-gi wi-hae sa-won chin-jeol gyo-yuk-eul sil-si-haet-da.

Để mang đến chất lượng phục vụ tốt nhất cho khách hàng, công ty đã tiến hành khóa đào tạo sự nhã nhặn cho nhân viên.

Sin-hon-bu-bu-neun pyeon-ri-han saeng-hwal-eul wi-hae choe-sin-sik seu-ma-theu ga-jeon-je-pum-deul-ro sal-rim-eul jang-man-haet-da.

Để cuộc sống thêm tiện nghi, đôi vợ chồng son đã sắm sửa đồ đạc với những thiết bị gia dụng thông minh đời mới nhất.

Geu-nyeo-neun Dae-han-min-guk choe-cho-ro u-ju bi-haeng-seon-e thap-seung-han yeo-seong u-ju-in-eu-ro gi-rok-doe-eot-da.

Cô được ghi nhận là nữ phi hành gia đầu tiên của Hàn Quốc bước lên tàu vũ trụ.

Seo-ro-ui phae-syeon chwi-hyang-gwa yeo-ga chwi-hyang-i jal mat-a-seo ham-kke syo-phing-ha-go yeo-haeng-ha-neun geos-i jeul-geop-da.

Gu thời trang và sở thích giải trí rất hợp nhau nên việc cùng đi mua sắm và du lịch là một niềm vui lớn.

Gap-jak-seu-ro-un wi-gi ap-e-seo-do chim-chak-ha-ge dae-cheo-ha-neun nam-pyeon-ui tae-do-e gip-eun deun-deun-ham-eul neu-kyeot-da.

Trước tình huống nguy khốn bất ngờ, thái độ bình tĩnh ứng phó của người chồng mang lại cảm giác vô cùng vững tâm.

Ju-mal a-chim hyang-geut-han won-du kheo-phi-reul nae-ryeo a-nae-wa ham-kke ma-si-myeo dae-hwa-reul na-nun-da.

Mỗi sớm cuối tuần, tôi tự tay pha ly cà phê nguyên chất thơm lừng để cùng vợ thưởng thức và trò chuyện.

Seong yeok-hal go-jeong-gwan-nyeom-eul eop-sae-gi wi-hae dae-hak-saeng-deul-i yeol-ttin tho-ron-eul beol-yeot-da.

Để xóa bỏ định kiến về vai trò giới, các bạn sinh viên đã tổ chức một buổi tranh luận sôi nổi.

Hwa-i-theu-de-i-reul ma-ja sa-thang-gwa kkot-eul sa-ryeo-neun nam-seong-deul-ro seon-mul phan-mae-jeom-i bum-byeot-da.

Nhân dịp ngày lễ White Day, các cửa hàng quà tặng đông nghịt cánh mày râu đến mua kẹo và hoa tươi.

Choe-geun Han-guk nam-nyeo-ui pyeong-gyun cho-hon yeon-ryeong-i sam-sip-dae cho-jung-ban-eu-ro jeom-cha nop-a-ji-go it-da.

Độ tuổi kết hôn lần đầu trung bình của nam nữ Hàn Quốc dạo gần đây đang dần tăng lên mức ngoài 30 tuổi.

Ga-jeong-gwa yuk-a ttae-mun-e ja-sin-ui o-raen kkum-gwa kheo-ri-eo-reul gyeol-kho swip-ge pho-gi-hae-seo-neun an doen-da.

Không nên vì gia đình và con cái mà dễ dàng từ bỏ giấc mơ và sự nghiệp bấy lâu của mình.

Mil-rin jib-an-il-eul ju-mal-e han-kkeo-beon-e mol-a-seo ha-ryeo-ni neo-mu him-deul-da.

Dồn việc nhà tích tụ cả tuần lại làm một lượt vào ngày cuối tuần khiến tôi thấy quá mệt mỏi.

Cheot de-i-theu yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa jun-bi-ha-myeon-seo a-chim-bu-teo heo-dung-daet-da.

Sợ trễ hẹn buổi gặp đầu tiên nên từ sáng tôi đã cuống cuồng hết cả lên.

De-i-theu bi-yong-eul gye-san-hal ttae kha-deu-ga go-jang na-seo ji-gab-e it-deon bi-sang hyeon-geum-eu-ro gyeol-je-haet-da.

Khi thanh toán chi phí hẹn hò, thẻ bị lỗi nên tôi đã dùng số tiền mặt dự phòng trong ví để trả.

Du sa-ram-eun ju-mal deung-san dong-ho-hoe hoe-won-eu-ro hwal-dong-ha-da-ga yeon-in-eu-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

Hai người từng sinh hoạt với tư cách hội viên câu lạc bộ leo núi cuối tuần rồi dần tiến triển thành người yêu.