Từ vựng tiếng Hàn Seoul 3B · Bài 15

Bo-il-reo-ga go-jang na-seo han-gyeo-ul-e bang-e nan-bang-i an dwae-yo.

Nồi hơi bị hỏng nên giữa mùa đông trong phòng không có sưởi ấm.

Hwa-jang-sil se-myeon-dae a-rae pha-i-pheu-e-seo mul-i ttuk-ttuk sae-go it-seo-yo.

Nước đang rò rỉ tí tách từ ống nước dưới bồn rửa mặt nhà vệ sinh.

Meo-ri-kha-rag-i bae-su-gu-reul mag-a-seo ha-su-gu-e mul-i an nae-ryeo-ga-yo.

Tóc làm nghẹt miệng cống nên nước không thoát xuống được.

Hyu-ji-reul han-kkeo-beon-e man-i neo-eot-deo-ni byeon-gi-ga mak-hyeo beo-ryeot-seo-yo.

Cho quá nhiều giấy vệ sinh cùng một lúc làm bồn cầu bị tắc nghẹt.

Wi-cheung-e-seo khung-khwang-geo-ri-neun cheung-gan so-eum-i sim-hae-seo jam-eul jal su eop-seo-yo.

Tiếng ồn từ tầng trên dội xuống quá lớn khiến tôi không thể nào ngủ được.

A-pha-theu dan-ji bae-gwan gong-sa-ro o-neul o-hu nae-nae su-dot-mul-i an na-o-yo.

Do công trường sửa ống nước khu chung cư nên cả chiều nay bị mất nước máy.

Sing-kheu-dae bae-su-gu jjog-e-seo khwi-khwi-ha-go i-sang-han naem-sae-ga na-yo.

Từ đường thoát nước bồn rửa bát bốc ra mùi ẩm mốc kỳ lạ.

Gap-ja-gi phyu-jeu-ga kkeun-eo-ji-myeon-seo jip an jeon-che-ui jeon-gi-ga na-gat-seo-yo.

Đột nhiên cầu chì bị đứt khiến toàn bộ điện trong nhà bị ngắt phụt.

Won-rum im-dae-cha gye-yak gi-gan-eun bo-thong il-nyeon-e-seo i-nyeon-i-e-yo.

Thời hạn hợp đồng thuê phòng đơn thường là từ 1 đến 2 năm.

Do-jang-eul jjik-gi jeon-e gye-yak-seo-ui se-bu jo-hang-eul kkom-kkom-hi hwag-in-ha-se-yo.

Trước khi đóng dấu, hãy kiểm tra kỹ các điều khoản chi tiết trong hợp đồng.

Ma-eum-e ssok deu-neun jib-eul bal-gyeon-hae-seo bu-dong-san-e-seo ba-ro gye-yak-haet-seo-yo.

Tìm được căn nhà ưng ý nên tôi đã ký hợp đồng ngay tại văn phòng bất động sản.

Mae-dal weol-se oe-e su-do-se, jeon-gi-se deung gong-gwa-geum-eul tta-ro nap-bu-hae-yo.

Hàng tháng ngoài tiền thuê nhà, tôi còn phải thanh toán riêng các khoản tiền điện nước công ích.

Eun-haeng aeb-eul i-yong-ha-myeon se-geum-gwa gwan-ri-bi-reul gan-phyeon-ha-ge nap-bu-hal su it-seum-ni-da.

Dùng ứng dụng ngân hàng có thể nộp thuế và phí quản lý một cách tiện lợi.

Bin bang-e bul-eul kheo du-go na-ga-neun geot-eun e-neo-ji-reul nang-bi-ha-neun haeng-dong-i-e-yo.

Để đèn sáng trong phòng trống khi ra ngoài là hành vi lãng phí năng lượng.

Yeo-reum-cheol-e e-eo-kheon-eul man-i theul-eo-seo jeon-gi yo-geum-i kheu-ge neul-eot-seo-yo.

Mùa hè bật điều hòa nhiều làm tiền điện tăng vọt lên đáng kể.

I-sa-hal ttae jip-ju-in-e-ge mat-gyeo dun bo-jeung-geum-eul jeon-aek dol-ryeo-ba-dat-seum-ni-da.

Khi chuyển nhà, tôi đã nhận lại toàn bộ số tiền đặt cọc đã gửi chủ nhà.

Ga-gye-bu-reul sseu-myeon-seo mae-dal deu-reo-o-neun su-ip-gwa ji-chul-eul kkom-kkom-hi gi-rok-hae-yo.

Viết sổ chi tiêu gia đình giúp tôi ghi chép tỉ mỉ khoản thu nhập và chi tiêu mỗi tháng.

E-neo-ji-reul a-kki-gi wi-hae sa-yong-ha-ji an-neun ga-jeon-je-phum kho-deu-reul ppob-a-yo.

Để tiết kiệm năng lượng, tôi rút phích cắm của các thiết bị gia dụng không sử dụng.

Nap-bu ma-gam-il-eul neom-gi-myeon yeon-che-ryo-ga chu-ga-doe-ni gi-han nae-e nae-se-yo.

Quá hạn nộp sẽ bị tính thêm phí trả chậm nên hãy đóng đúng thời hạn.

Mi-rae-reul wi-hae weol-geub-ui sam-sip-pheo-sen-theu-reul mae-dal jeong-gi-jeok-geum-e jeo-chuk-ha-go it-seo-yo.

Vì tương lai, mỗi tháng tôi tiết kiệm 30% lương gửi vào tài khoản tích lũy định kỳ.

Mul-eul jeol-yak-ha-gi wi-hae seol-geo-ji-hal ttae mul-eul ba-da-seo sseo-yo.

Để tiết kiệm nước, khi rửa bát tôi hứng nước vào chậu rồi mới dùng.

Oe-sig-eul jul-yeot-deo-ni i-beon dal saeng-hwal-bi ji-chul-i nun-e ttwi-ge jul-eot-seum-ni-da.

Bớt ăn ngoài nên chi tiêu sinh hoạt tháng này giảm đi rõ rệt.

Bul-phil-yo-han ji-chul-eul mag-eu-ryeo-myeon jang-bo-gi jeon-e gu-mae mok-rog-eul jeog-eo-ya hae-yo.

Để tránh các khoản chi tiêu không cần thiết, trước khi đi chợ phải ghi danh sách đồ cần mua.

I won-rum weol-se-e-neun in-theo-net-gwa su-do yo-geum-i pho-ham-doe-eo it-seo-yo.

Tiền thuê hàng tháng của căn phòng này đã bao gồm tiền internet và tiền nước.

Ba-ppa-seo cheong-so-reul mi-rwot-deo-ni ppal-raet-gam-i jan-tteuk mil-lyeot-seo-yo.

Bận rộn nên trì hoãn dọn dẹp làm quần áo giặt ứ đọng một đống.

A-pha-theu sil-nae-e-seo a-i-deul-i ttwi-eo-da-ni-myeon cheung-gan so-eum-i bal-saeng-hae-yo.

Trong nhà chung cư mà trẻ nhỏ chạy nhảy sẽ gây ra tiếng ồn tầng dưới.

Thong-sin-bi-wa a-pha-theu gwan-ri-bi-reul ja-dong-i-che-ro sin-cheong-hae du-eot-seum-ni-da.

Tôi đã cài đặt thanh toán cước viễn thông và phí quản lý chung cư bằng chuyển khoản tự động.

Dae-hak-gyo geun-cheo-e-seo hon-ja ja-chwi-reul si-jak-han ji beol-sseo il-nyeon-i doe-eot-seo-yo.

Đã được 1 năm kể từ khi tôi bắt đầu cuộc sống tự lập thuê trọ ở riêng gần trường đại học.

Cheong-so, ppal-rae, seol-geo-ji deung mae-il hae-ya hal jib-an-il-i cham man-a-yo.

Quét dọn, giặt giũ, rửa bát... mỗi ngày có biết bao nhiêu việc nhà phải làm.

U-phyeon-ham-e-seo i-beon dal jeon-gi yo-geum go-ji-seo-reul hwag-in-haet-seum-ni-da.

Tôi đã nhận giấy báo tiền điện tháng này trong hòm thư.

Eum-sik-mul sseu-re-gi-neun il-ban sseu-re-gi-wa tta-ro bun-ri-hae-seo bae-chul-hae-ya hae-yo.

Rác thải thực phẩm phải phân loại vứt riêng rẽ với rác thải thông thường.

Bang chang-mun-e dan-yeol e-eo-khaeb-eul seol-chi-hae-seo chan-ba-ram-eul mag-at-seo-yo.

Tôi lắp màng xốp khí cách nhiệt lên cửa sổ phòng để ngăn gió lạnh.

I-beon hak-gi gyo-yang gwa-mog-eu-ro 'hwan-gyeong-gwa salm'-eul su-gang-ha-go it-seo-yo.

Học kỳ này tôi đăng ký môn học đại cương 'Môi trường và Cuộc sống'.

Mi-se-meon-ji-ga sim-han nal-e-neun oe-chul-hal ttae ma-seu-kheu-reul kkok chak-yong-ha-se-yo.

Vào những ngày bụi mịn nồng độ cao, khi ra ngoài nhất định phải đeo khẩu trang.

Bom-cheol-e-neun geon-jo-ha-go ba-ram-i man-i bul-eo san-bul-eul gak-byeol-hi jo-sim-hae-ya hae-yo.

Mùa xuân khô hanh và gió lớn nên đặc biệt phải cẩn thận cháy rừng.

Gwa-je je-chul ma-gam si-gan-i o-neul ja-jeong-kka-ji-im-ni-da.

Hạn chót nộp bài tập là đến nửa đêm nay.

Jae-hwal-yong sseu-re-gi-reul khaen, yu-ri, pheul-ra-seu-thik deung jong-ryu-byeol-ro bun-ri-su-geo-hae-yo.

Thu gom rác tái chế phân loại theo từng chủng loại như lon, thủy tinh, nhựa.

Bom-ba-ram-eul tha-go nal-a-on hwang-sa ttae-mun-e ha-neul-i ppu-yeoh-ge heu-ryeo-jyeot-seo-yo.

Bão cát vàng theo gió xuân bay tới khiến bầu trời mờ mịt xám xịt.

I-myeon-ji e-i-pho yong-ji-reul hwal-yong-hae me-mo-ji-ro jae-sa-yong-ha-go it-seo-yo.

Tôi tận dụng mặt sau giấy in A4 để làm giấy ghi chép tái sử dụng.

Bu-jae-jung-e do-chak-han thaek-bae sang-ja-reul a-pha-theu gyeong-bi-sil-e-seo cha-ja-wat-seo-yo.

Tôi đã xuống phòng bảo vệ chung cư lấy bưu kiện giao đến khi vắng nhà.

Hae-oe-yeo-haeng-eul ga-gi jeon-e gong-hang myeon-se-jeom-e-seo hyang-su-reul sat-seum-ni-da.

Trước khi bay ra nước ngoài, tôi đã mua nước hoa tại cửa hàng miễn thuế sân bay.

Mu-seun il-i it-eo-do i-beon dal gong-gwa-geum-eun gi-han nae-e nae-ya hae-yo.

Dù có bất cứ chuyện gì xảy ra chăng nữa thì tiền phí tiện ích tháng này cũng phải nộp đúng hạn.

Gil-i-ga gin ba-ji-reul dong-ne se-thak-so-e mat-gyeo su-seon-haet-seum-ni-da.

Tôi đã đem chiếc quần dài ra tiệm giặt là trong khu phố để sửa bớt chiều dài.

Syeo-cheu-e-seo tteol-eo-jin dan-chu-reul sil-gwa ba-neul-ro theun-theun-ha-ge dal-at-seo-yo.

Tôi lấy kim chỉ đơm lại chiếc cúc áo bị rụng thật chắc chắn.

Yeo-reum-cheol-e-neun jji-gae-ga swip-ge sang-ha-ni ban-deu-si naeng-jang-go-e bo-gwan-ha-se-yo.

Vào mùa hè canh rất dễ bị ôi thiu nên nhất định phải bảo quản trong tủ lạnh.

Gye-yak gi-gan-i man-ryo-doe-eo da-eum dal mal-e bang-eul ppae-gi-ro haet-seo-yo.

Hết thời hạn hợp đồng nên cuối tháng sau tôi sẽ trả phòng.

Gyeo-ul-e sil-nae-e-seo nae-bog-eul ib-eu-myeon nan-bang-bi-reul kheu-ge jeol-yak-hal su it-seo-yo.

Mùa đông mặc đồ lót giữ nhiệt trong nhà sẽ tiết kiệm được rất nhiều tiền sưởi.

Ol-hae an-e cheon-man won-eul mo-eu-neun geot-eul jae-jeong mok-phyo-ro se-wot-seum-ni-da.

Tôi đã đặt mục tiêu tài chính là tiết kiệm 10 triệu won trong năm nay.

Hal-in khu-phon-eul chaeng-gyeo sseu-neun al-tteul-han so-bi seup-gwan-i mom-e bae-eot-seo-yo.

Thói quen tiêu dùng tằn tiện săn phiếu giảm giá đã ngấm vào nếp sinh hoạt của tôi.

Jag-eun don-do kku-jun-hi jeo-chuk-ha-myeon thi-kkeul mo-a thae-san-i dwae-yo.

Số tiền nhỏ mà tích cóp đều đặn thì tích tiểu thành đại cũng thành số tiền lớn.

Oe-chul-e-seo mak dol-a-wa-seo son-eul kkae-kkeut-i ssit-eot-seo-yo.

Tôi vừa mới đi ra ngoài về và đã rửa tay thật sạch sẽ.

Ppal-raet-gam-eul han-kkeo-beon-e mo-a-seo ju-mal-e se-thak-gi-reul dol-lyeo-yo.

Gom quần áo bẩn một thể rồi cuối tuần mới bật máy giặt chạy.

Mun-theum-eu-ro deu-reo-o-neun chan-ba-ram-eul mun-phung-ji-ro mag-at-seo-yo.

Tôi dán giấy dán khe cửa để chắn gió lạnh lùa qua khe cửa.

Gyeo-ul-cheol-e dal-khom-han phat-i deum-ppuk deu-reo-gan bung-eo-ppang-eul sa meog-eot-seo-yo.

Mùa đông tôi mua bánh cá nhân đầy đậu đỏ ngọt ngào để ăn.

Dong-jit-nal bulg-eun phat-jug-eul ssu-eo meok-neun geot-eun Han-guk-ui o-raen phung-seub-im-ni-da.

Nấu cháo đậu đỏ ăn vào ngày Đông chí là một phong tục lâu đời của người Hàn Quốc.