Từ vựng tiếng Hàn Seoul 3B · Bài 11

Hae-oe yeong-eop bun-ya-e-seo sil-mu gyeong-heom-i man-eun ji-won-ja-reul chae-yong-ham-ni-da.

Chúng tôi tuyển dụng ứng viên có nhiều kinh nghiệm thực tế trong lĩnh vực kinh doanh quốc tế.

Gim gwa-jang-nim-kke-seo o-neul hoe-ui-reul jik-jeop ju-jae-ha-syeot-seum-ni-da.

Trưởng phòng Kim hôm nay đã trực tiếp chủ trì cuộc họp.

U-ri hoe-sa-ui jeong-gyu geun-mu si-gan-eun o-jeon gu-si-bu-theo o-hu yuk-si-kka-ji-im-ni-da.

Giờ làm việc tiêu chuẩn của công ty chúng tôi là từ 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều.

Hoe-gye eom-mu-neun sut-ja-reul da-ru-gi ttae-mun-e seong-gyeog-i kkom-kkom-hae-ya hae-yo.

Công việc kế toán liên quan đến các con số nên tính cách phải thật tỉ mỉ.

Chi-yeol-han gyeong-jaeng-eul tthul-ko guk-nae yu-su-ui dae-gi-eob-e ip-sa-haet-seo-yo.

Vượt qua sự cạnh tranh khốc liệt, anh ấy đã vào làm việc tại một tập đoàn lớn hàng đầu trong nước.

Ip-sa sam-nyeon man-e ttwi-eo-nan sil-jeog-eu-ro dae-ri-ro seung-jin-haet-seum-ni-da.

Chỉ sau 3 năm vào công ty nhờ thành tích vượt trội mà anh ấy đã thăng tiến lên chức Daeri.

Dong-ryo-deul-gwa jal eo-ul-li-myeo dae-in gwan-gye-ga a-ju won-man-han sa-won-i-e-yo.

Đó là một nhân viên hòa đồng với đồng nghiệp và có mối quan hệ ứng xử rất hài hòa.

Him-deun pheu-ro-jek-theu-reul dong-ryo-deul-gwa heop-ryeok-ha-yeo mu-sa-hi kkeut-ma-chyeot-seo-yo.

Chúng tôi đã cùng các đồng nghiệp phối hợp kết thúc êm đẹp dự án đầy khó khăn.

De-i-theo-reul kkal-kkeum-ha-ge jeong-ri-hae bo-go-seo jak-seong-eul cham jal-hae-yo.

Anh ấy sắp xếp số liệu rất mạch lạc và soạn thảo báo cáo cực kỳ tốt.

Bok-gwon-e dang-cheom-doe-neun kkum-eul kku-eot-ji-man yeok-si kkwang-i-eot-seo-yo.

Mơ thấy giấc mơ trúng vé số nhưng quả nhiên lại trượt trắng tay.

Bu-jang-nim-kke-seo thim jeon-che-ui no-go-reul chi-ha-ha-myeo jeom-sim-eul sa ju-syeot-seo-yo.

Trưởng bộ phận đã tuyên dương sự nỗ lực của cả đội và chiêu đãi bữa trưa.

Jo-eun sang-sa-neun bu-ha jik-won-ui go-chung-eul gwi-dam-a-deul jul al-a-ya hae-yo.

Một người cấp trên tốt cần phải biết lắng nghe những nỗi niềm khó khăn của cấp dưới.

Ip-sa ji-won-e phil-yo-han gwan-ryeon seo-ryu-deul-eul u-phyeon-eu-ro je-chul-haet-seum-ni-da.

Tôi đã nộp các giấy tờ liên quan cần thiết cho việc ứng tuyển qua đường bưu điện.

Eom-mu yeok-ryang-eul khi-u-gi wi-hae jeon-mun seo-jeog-eul theum-theum-i ilk-go it-seo-yo.

Để nâng cao năng lực chuyên môn, tôi tranh thủ thời gian đọc thêm sách chuyên ngành.

Chae-yong gwa-jeong-e-seo seong-byeol-i-na na-i-e tta-reun cha-byeol-i eop-eo-ya ham-ni-da.

Trong quá trình tuyển dụng không được có sự phân biệt theo giới tính hay độ tuổi.

Mae-sa seong-sil-ha-ge geun-mu-ha-neun thae-do-ga nop-eun phyeong-ga-reul ba-dat-seum-ni-da.

Thái độ làm việc cần cù, tận tụy trong mọi việc đã nhận được đánh giá cao.

I hoe-sa-neun neung-ryeok wi-ju-ro phyeong-ga-ha-yeo seung-jin gi-hoe-ga man-a-yo.

Công ty này đánh giá dựa trên năng lực nên có rất nhiều cơ hội thăng tiến.

Ol-hae-bu-theo a-reu-ba-i-theu choe-jeo si-geub-i in-sang-doe-eot-seum-ni-da.

Từ năm nay mức lương tối thiểu theo giờ cho việc làm thêm đã được tăng lên.

Sin-ip sa-won-deul-eul wi-han jik-mu yeon-su pheu-ro-geu-raem-i jin-haeng jung-im-ni-da.

Chương trình đào tạo nghiệp vụ dành cho các nhân viên mới đang được diễn ra.

Di-ja-in sil-ryeog-i ttwi-eo-nan jeon-mun-ga-deul-i han thim-eu-ro mung-chyeot-seo-yo.

Những chuyên gia có thực lực thiết kế xuất sắc đã hội tụ thành một đội.

Sil-eun jeo-do i-beon ha-ban-gi gong-chae-e ji-won-hae bol saeng-gag-i-e-yo.

Thực ra tôi cũng đang có ý định nộp đơn vào đợt tuyển dụng công khai nửa cuối năm nay.

Ju-mal-e-neun kha-phe-e-seo ba-ri-seu-tha a-reu-ba-i-theu-reul hae-yo.

Vào cuối tuần, tôi đi làm thêm công việc pha chế ở quán cà phê.

Yeon-mal ma-gam ttae-mun-e i-beon ju nae-nae ya-geun-eul haet-seum-ni-da.

Vì kỳ hạn cuối năm nên suốt cả tuần này tôi đều phải tăng ca ban đêm.

Sae-ro-un eom-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeog-eung-ha-do-rok no-ryeok-ha-go it-seo-yo.

Tôi đang nỗ lực để nhanh chóng thích nghi với môi trường làm việc mới.

I chae-yong gong-go-neun ji-won-ja-ui yeon-ryeong-e je-han-i eop-seum-ni-da.

Thông báo tuyển dụng này không giới hạn độ tuổi của ứng viên.

Eom-mu gang-do-neun se-ji-man yeon-bong-i nop-eun phyeon-i-ra in-gi-ga man-a-yo.

Dù cường độ công việc cao nhưng lương năm khá cao nên rất thu hút ứng viên.

Sang-sa-ui ji-si sa-hang-eul geum-bang pha-ak-hal jeong-do-ro i-hae-ga ppa-ra-yo.

Cậu ấy tiếp thu rất nhanh, nắm bắt ngay được các chỉ đạo của cấp trên.

Cheong-nyeon-deul-eul wi-han yang-jil-ui il-ja-ri-reul chang-chul-ha-neun geot-i jung-yo-ham-ni-da.

Tạo ra các việc làm chất lượng cao dành cho giới trẻ là điều hết sức quan trọng.

Dae-hak si-jeol jeon-gong-eul sal-lyeo oe-guk-eo beon-yeok hoe-sa-e chwi-jik-haet-seo-yo.

Phát huy chuyên ngành học thời đại học, tôi đã xin vào một công ty dịch thuật ngoại ngữ.

Jeong-bu-neun yu-mang-han jung-so-gi-eob-e dae-han ji-won-eul hwak-dae-ha-go it-seum-ni-da.

Chính phủ đang mở rộng hỗ trợ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ đầy triển vọng.

Phung-bu-han jeon-mun ji-sig-eul ba-thang-eu-ro pheu-ro-jek-theu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-eot-seo-yo.

Dựa trên nền tảng kiến thức chuyên môn phong phú, anh ấy đã dẫn dắt dự án đến thành công.

O-neul myeon-jeop-jang-e-neun su-man-eun u-su-han ji-won-ja-deul-i mo-yeot-seum-ni-da.

Hôm nay tại phòng phỏng vấn đã quy tụ rất nhiều ứng viên xuất sắc.

Jik-jang sang-sa-ui jo-eon-eun eom-mu no-ha-u-reul bae-u-neun de keun do-um-i dwae-yo.

Lời khuyên của cấp trên tại nơi làm việc giúp ích rất nhiều trong việc học hỏi bí quyết công việc.

Gyeol-gwa-e sang-gwan-eop-si mae sun-gan choe-seon-eul da-ha-neun geot-i gap-jim-ni-da.

Bất kể kết quả ra sao, việc nỗ lực hết mình trong từng khoảnh khắc mới là điều đáng quý.

Ja-yul-geun-mu-je deok-bun-e chul-thoe-geun si-gan-i ja-yu-ro-wo-seo cham phyeon-hae-yo.

Nhờ chế độ làm việc linh hoạt mà giờ đi làm và tan ca rất tự do nên vô cùng thoải mái.

Chwi-eop bang-nam-hoe-e ga-seo yeo-reo gi-eob-ui chae-yong jeong-bo-reul su-jip-haet-seo-yo.

Tôi đã đến hội chợ việc làm và thu thập thông tin tuyển dụng của nhiều doanh nghiệp.

Tha-im-meo-sin-eul tha-go gwa-geo-ro dol-a-gal su it-da-myeon jo-khes-eo-yo.

Nếu có thể ngồi cỗ máy thời gian quay về quá khứ thì thật tuyệt.

Guk-je bi-jeu-ni-seu hoe-ui-e-seo han-yeong dong-si-thong-yeog-eul ma-tat-seum-ni-da.

Tôi đã đảm nhận phiên dịch song song Hàn - Anh tại hội nghị kinh doanh quốc tế.

Oe-guk-eo gye-yak-seo-ryu-reul Han-guk-eo-ro jeong-hwak-ha-ge beon-yeok-haet-seo-yo.

Tôi đã biên dịch chính xác hợp đồng tiếng nước ngoài sang tiếng Hàn.

Kheom-phyu-theo jak-eob-eul o-rae hae-seo eo-kkae-ga gyeol-lyeo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.

Làm việc máy tính lâu làm mỏi vai nên tôi đã dán miếng cao dán giảm đau.

Ge-si-phan-e sin-ip sa-won gong-chae pho-seu-theo-ga bu-theo it-seum-ni-da.

Trên bảng thông báo có dán tấm áp phích tuyển dụng nhân viên mới công khai.

Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go kka-da-ro-un eom-mu mun-je-reul won-man-hi hae-gyeol-haet-seo-yo.

Nghe lời khuyên của tiền bối, tôi đã giải quyết êm đẹp vấn đề công việc hóc búa.

E-seu-en-e-seu-reul hwal-yong-ha-yeo sin-je-phum hong-bo ma-khe-thing-eul jeok-geuk-jeog-eu-ro jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Chúng tôi tích cực xúc tiến chiến dịch truyền thông quảng bá sản phẩm mới qua mạng xã hội.

Pheu-ro-jek-theu seong-gong-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae o-neul jeo-nyeok thim jeon-che hoe-sig-eul hae-yo.

Để chúc mừng dự án thành công, tối nay toàn đội sẽ đi ăn liên hoan cùng nhau.

I hoe-sa-neun yeo-reum-hyu-ga-ga gil-eo-seo hae-oe-yeo-haeng-eul da-nyeo-o-gi jo-a-yo.

Công ty này kỳ nghỉ hè dài ngày nên rất thuận tiện đi du lịch nước ngoài.

Jeom-sim-si-gan-e hoe-sa geun-cheo gong-won-e-seo geu-ne-reul tha-myeo meo-ri-reul sik-hyeot-seo-yo.

Vào giờ nghỉ trưa, tôi ngồi xích đu ở công viên gần công ty để thư giãn đầu óc.

Thoe-geun-gil-e a-pha-theu no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i ttwi-no-neun mo-seub-eul bo-at-seum-ni-da.

Trên đường đi làm về, tôi thấy lũ trẻ đang tung tăng vui đùa ở sân chơi chung cư.

Ja-sin-ui neung-ryeog-eul ma-eum-kkeot phyeol-chil su it-neun il-ja-ri-reul chat-go it-seum-ni-da.

Tôi đang tìm kiếm một công việc mà mình có thể thỏa sức phát huy hết năng lực của bản thân.

Jang-ma-cheol bit-gil chul-geun-gil-e-neun ba-ji-ga jeoj-ji an-ge jang-hwa-reul sin-eo-yo.

Đường đi làm ngày mưa vào mùa mưa dầm, tôi mang ủng để quần không bị ướt.

Sae-ro-un gi-eop hong-bo yeong-sang je-jak hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Chúng tôi đã tiến hành cuộc họp sản xuất video quảng bá mới cho doanh nghiệp.