Từ vựng tiếng Hàn Seoul 3B · Bài 13

Jip-deul-i son-nim-eul maj-i-ha-gi wi-hae geo-sil-eul kkot-eu-ro ye-ppeu-ge kku-myeot-seo-yo.

Để đón khách đến mừng tân gia, tôi đã trang trí phòng khách thật đẹp bằng hoa tươi.

Jeong-seong-kkeot man-deun Han-guk jeon-thong eum-sig-eul son-nim-deul-e-ge yung-sung-ha-ge dae-jeop-haet-seum-ni-da.

Tôi đã thết đãi các vị khách thật chu đáo những món ăn truyền thống Hàn Quốc nấu bằng cả tấm lòng.

Jo-kha-ui cheot beon-jjae saeng-il-eul chuk-ha-ha-reo ga-jok-deul-gwa dol-jan-chi-e gat-seo-yo.

Tôi cùng gia đình đến dự tiệc thôi nôi để chúc mừng sinh nhật tròn một tuổi của cháu gái.

O-raen-man-e go-deung-hak-gyo dong-chang-hoe-e na-ga-seo yet chin-gu-deul-eul man-nat-seum-ni-da.

Lâu lắm rồi tôi mới đi họp lớp cấp 3 và gặp lại những người bạn thời xưa.

Chin-gu-ui gyeol-hon-eul chuk-ha-ha-gi wi-hae jeong-seong-i dam-gin jag-eun seon-mul-eul ma-ryeon-haet-seo-yo.

Để chúc mừng đám cưới bạn, tôi đã chuẩn bị một món quà nhỏ chứa chan tấm lòng.

Han hae-reul ma-mu-ri-ha-myeo hoe-sa dong-ryo-deul-gwa song-nyeon-hoe mo-im-eul ga-jyeot-seo-yo.

Khép lại một năm, tôi cùng các đồng nghiệp trong công ty tổ chức buổi tiệc tất niên.

Hae-oe-ro yu-hag-eul tteo-na-neun chin-gu-reul wi-hae chin-gu-deul-i song-byeol-hoe-reul yeol-eo ju-eot-seum-ni-da.

Nhóm bạn đã tổ chức bữa tiệc chia tay cho người bạn chuẩn bị lên đường đi du học nước ngoài.

Gyeol-hon-sig-e cham-seok-ha-gi wi-hae dan-jeong-ha-ge jeong-jang-eul cha-ryeo-ib-eot-seo-yo.

Để tham dự đám cưới, tôi đã diện bộ âu phục thật chỉnh tề trang trọng.

Eo-meo-ni-kke-seo-neun saeng-il-eul ma-jeun a-deul-eul wi-hae phu-jim-ha-ge sang-eul cha-ri-syeot-seo-yo.

Mẹ đã dọn một mâm cơm thịnh soạn để mừng sinh nhật con trai.

Sae a-pha-theu-ro i-sa-han hu chin-han i-ut-deul-eul cho-dae-hae jip-deul-i-reul haet-seum-ni-da.

Sau khi chuyển tới căn hộ mới, tôi mời những người hàng xóm thân thiết tới dự tiệc tân gia.

Ne beon-jjae son-ga-rag-e ban-jjak-i-neun kheo-pheul ban-ji-reul kkyeot-seo-yo.

Tôi đeo chiếc nhẫn đôi sáng lấp lánh trên ngón tay thứ tư.

Eum-sig-eul neong-neok-ha-ge jun-bi-hae-seo pha-thi-ga kkeut-nan hu-e-do eum-sig-i man-i nam-at-seo-yo.

Chuẩn bị đồ ăn dư dả nên sau khi tiệc tan vẫn còn thừa lại rất nhiều món ngon.

Jeong-jang cha-rim-e eo-ul-li-neun ga-juk seo-ryu ga-bang-eul deul-eot-seum-ni-da.

Tôi xách chiếc cặp tài liệu bằng da rất hợp với bộ âu phục.

Huin-saek syeo-cheu wi-e nam-saek nek-tha-i-reul kkal-kkeum-ha-ge maet-seo-yo.

Tôi thắt chiếc cà vạt màu xanh tím than gọn gàng trên chiếc áo sơ mi trắng.

Ga-byeo-un bae-nang-eul deung-e me-go ga-eul so-phung-eul tteo-nat-seum-ni-da.

Đeo chiếc ba lô nhẹ trên lưng, tôi lên đường đi dã ngoại mùa thu.

Son-nim-i ye-sang-bo-da man-i wa-seo eum-ryo-su-ga mo-ja-rat-seo-yo.

Khách đến đông hơn dự kiến nên nước ngọt bị thiếu.

Ui-ja-ga bu-jok-hae-seo yeop sa-mu-sil-e-seo myeot gae deo bil-ryeo-wat-seo-yo.

Vì thiếu ghế ngồi nên tôi đã sang văn phòng bên cạnh mượn thêm vài chiếc.

Oen-jjok son-mog-e se-ryeon-doen eun-saek me-thal si-gye-reul chat-seum-ni-da.

Tôi đeo chiếc đồng hồ kim loại màu bạc tinh tế ở cổ tay trái.

Mo-deun sa-ram-i bae-bul-ri meok-gi-e eum-sig-i chung-bun-hae-yo.

Lượng thức ăn hoàn toàn đầy đủ để tất cả mọi người có thể ăn no nê.

Deu-re-seu-wa jal eo-ul-li-neun ban-jjak-i-neun jin-ju gwi-geol-i-reul haet-seo-yo.

Tôi đeo đôi khuyên tai ngọc trai lấp lánh rất ăn nhập với chiếc đầm.

Chin-gu-ui bu-thak-eu-ro gyeol-hon-sik phi-ro-yeon-e-seo sa-hoe-reul bo-at-seum-ni-da.

Theo lời nhờ của bạn, tôi đã đảm nhận vai trò dẫn chương trình trong tiệc cưới.

Oe-guk-in-in-de-do Han-guk-eo-reul a-na-un-seo-cheo-reom yu-chang-ha-ge gu-sa-hae-yo.

Dù là người nước ngoài nhưng bạn ấy nói tiếng Hàn lưu loát như một phát thanh viên.

Bon-sa hoe-ui-e-seo i-beon Bu-san chul-jang bo-go-reul sang-se-hi bal-phyo-haet-seum-ni-da.

Tại cuộc họp tổng công ty, tôi đã trình bày chi tiết bản báo cáo chuyến công tác Busan.

Se-il-hal ttae geu ot-eul sa-ji an-eun geot-i ja-kku hu-hoe-ga dwae-yo.

Tôi cứ thấy tiếc nuối và hối hận vì đã không mua bộ đồ đó lúc giảm giá.

Dong-ryo-deul-ui tta-tteut-han do-um deok-bun-e haeng-sa-reul seong-gong-jeog-eu-ro ma-chyeot-seo-yo.

Nhờ sự giúp đỡ nhiệt tình của các đồng nghiệp mà sự kiện đã kết thúc thành công tốt đẹp.

U-ri bu-seo-neun sa-nae bun-wi-gi-ga hwa-gi-ae-ae-ha-go thim-wo-kheu-ga jo-a-yo.

Phòng ban của chúng tôi có bầu không khí rất chan hòa và tinh thần đồng đội tuyệt vời.

Bi-ssan ot-bo-da su-su-han ot-i o-hi-ryeo deo go-geup-seu-reo-wo bo-yeo-yo.

Bộ đồ giản dị trái lại trông còn sang trọng hơn cả đồ đắt tiền.

Hoe-sa wo-kheu-syop jeo-nyeog-e sa-won-deul-ui jang-gi ja-rang dae-hoe-ga yeol-lyeot-seum-ni-da.

Vào buổi tối của chuyến tập huấn công ty, cuộc thi khoe tài năng của các nhân viên đã diễn ra.

Gyeol-hon-sig-i kkeut-nan hu sin-bu-ga deon-jin bu-khe-reul jeol-chin-han chin-gu-ga ba-dat-seo-yo.

Sau khi lễ cưới kết thúc, cô bạn thân nhất đã bắt được bó hoa cưới do cô dâu tung.

Go-geup cheon-yeon ga-jug-eu-ro man-deun gu-du-neun sin-eul-su-rok bal-i phyeon-an-hae-yo.

Đôi giày làm từ da tự nhiên cao cấp càng đi càng thấy êm chân.

Bul-u i-ut-eul dop-gi wi-hae ja-seon ba-ja-hoe gi-geum-eul mo-geum-haet-seum-ni-da.

Chúng tôi đã quyên góp ngân quỹ từ hội chợ từ thiện để giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn.

Ji-gu on-nan-hwa-wa saeng-thae-gye wi-gi-reul da-run da-khyu-men-theo-ri-reul si-cheong-haet-seo-yo.

Tôi đã xem bộ phim tài liệu đề cập đến hiện tượng nóng lên toàn cầu và khủng hoảng hệ sinh thái.

Hwan-gyeong bo-ho dan-che-e jeong-gi hu-won-eul sin-cheong-ha-yeo hwal-dong-eul dop-go it-seo-yo.

Tôi đã đăng ký quyên góp định kỳ cho tổ chức bảo vệ môi trường để hỗ trợ hoạt động của họ.

Ya-saeng dong-mul-ui seo-sik-ji-ga pha-goe-doe-myeon-seo man-eun saeng-mul-i myeol-jong wi-gi-e cheo-haet-seo-yo.

Nơi cư trú bị tàn phá khiến nhiều loài động vật hoang dã rơi vào nguy cơ tuyệt chủng.

Dong-mul bo-ho-reul wi-hae cheon-yeon mo-phi kho-theu-reul ip-ji mal-ja-neun khaem-phe-in-i yeol-lyeot-seo-yo.

Một chiến dịch kêu gọi không mặc áo lông thú tự nhiên để bảo vệ động vật đã được tổ chức.

Hak-gyo ba-ja-hoe-e-seo a-kki-deon chaek-gwa ot-eul gi-bu-ha-yeo phan-mae-haet-seum-ni-da.

Tôi đã quyên góp những cuốn sách và bộ quần áo yêu quý để bán tại hội chợ từ thiện của trường.

Ja-yeon-hwan-gyeong bo-ho-neun mi-rae se-dae-reul wi-han u-ri-ui so-jung-han ui-mu-ye-yo.

Bảo vệ môi trường tự nhiên là nghĩa vụ thiêng liêng của chúng ta dành cho các thế hệ tương lai.

Gyeol-hon-sig-i kkeut-nan hu ho-thel bwi-phe sik-dang-e-seo ma-sit-neun sik-sa-reul haet-seum-ni-da.

Sau lễ cưới, chúng tôi dùng bữa ngon lành tại nhà hàng buffet của khách sạn.

Geuk-jang-e-seo hwan-gyeong mun-je-reul da-run dong-rip yeong-hwa-reul theuk-byeol sang-yeong-ha-go it-seo-yo.

Rạp chiếu bóng đang tổ chức suất chiếu đặc biệt bộ phim độc lập về đề tài môi trường.

Gi-hu byeon-hwa-ro in-han sik-ryang wi-gi-reul geuk-bok-ha-gi wi-hae ji-hye-reul mo-a-ya ham-ni-da.

Chúng ta cần tập hợp trí tuệ để vượt qua cuộc khủng hoảng lương thực do biến đổi khí hậu gây ra.

Geon-gang-gwa hwan-gyeong-eul saeng-gak-hae-seo il-ju-il-e ha-ru-neun chae-sig-eul sil-cheon-hae-yo.

Nghĩ đến sức khỏe và môi trường nên mỗi tuần tôi duy trì ăn chay một ngày.

Yeo-reum-cheol ot-eun thong-phung-i jal-doe-neun si-won-han ma cheon-eu-ro man-deul-eo-yo.

Quần áo mùa hè thường được may bằng chất liệu vải gai mát mẻ thoáng khí.

Eom-suk-han bun-wi-gi sok-e-seo jeon-thong hon-rye ui-sig-i chi-reo-jyeot-seum-ni-da.

Nghi thức hôn lễ truyền thống đã được cử hành trong một bầu không khí vô cùng trang nghiêm.