Từ vựng tiếng Hàn Seoul 3A · Bài 8

Bi o-neun nal gwa-sog-eul ha-myeon bit-gil-e mi-kkeu-reo-jyeo wi-heom-hae-yo.

Chạy quá tốc độ vào ngày mưa rất nguy hiểm vì dễ bị trượt trên đường mưa.

Sa-geo-ri-e-seo beo-seu-wa seung-yong-cha gan-ui gyo-thong-sa-go-ga nat-seo-yo.

Tại ngã tư đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông giữa xe buýt và ô tô con.

Eum-ju un-jeon-ja-neun sin-ho-reul mu-si-ha-go keun sa-go-reul naet-seum-ni-da.

Tài xế say rượu đã phớt lờ đèn tín hiệu và gây ra tai nạn nghiêm trọng.

Hoeng-dan-bo-do-reul geon-neo-da-ga bul-ui-ui gyo-thong-sa-go-reul dang-haet-seo-yo.

Khi đang qua vạch sang đường thì người ấy không may gặp phải tai nạn giao thông.

Ppal-gan bul-in-de sin-ho-reul eo-gi-go ji-na-ga-myeon jeol-dae an doem-ni-da.

Đang đèn đỏ mà vi phạm tín hiệu băng qua là tuyệt đối không được.

Cha-e tha-myeon chul-bal-ha-gi jeon-e ban-deu-si an-jeon-bel-theu-reul mae-se-yo.

Khi lên xe, trước khi lăn bánh nhất định phải thắt dây an toàn.

Eum-ju un-jeon-eun ja-sin-ppun-man a-ni-ra tha-in-ui saeng-myeong-eul wi-hyeop-hae-yo.

Lái xe khi say rượu không chỉ đe dọa bản thân mà còn cả tính mạng người khác.

Eo-rin-i bo-ho-gu-yeog-e-seo-neun si-sok sam-sip-khil-ro-mi-theo je-han sok-do-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

Trong khu vực bảo vệ trẻ em, phải tuân thủ tốc độ giới hạn 30km/h.

Gil-eul geon-neol ttae-neun jwa-u ju-wi-reul jal sal-phi-go geon-neo-se-yo.

Khi sang đường, hãy quan sát kỹ xung quanh trái phải rồi mới bước qua.

Jeong-jeon-eu-ro el-li-be-i-theo-e gat-hyeos-eul ttae chim-chak-ha-ge bi-sang-bel-eul nul-reot-seo-yo.

Khi bị kẹt trong thang máy do mất điện, tôi bình tĩnh nhấn chuông khẩn cấp.

Yu-ri jo-gag-e be-in sang-cheo-ga gip-eo-seo eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-eul kkwe-maet-seo-yo.

Vết cắt do mảnh kính quá sâu nên tôi phải khâu 5 mũi tại phòng cấp cứu.

Geup-ha-ge tha-ryeo-da-ga ga-bang kkeun-i ji-ha-cheol mun-e kki-yeot-seo-yo.

Vì vội vã lên tàu nên quai túi xách bị kẹt vào cửa tàu điện ngầm.

Gyo-thong-sa-go-ro ip-won-han jik-jang dong-ryo-e-ge gwa-il-eul sa deul-go mun-byeong-eul gat-seo-yo.

Tôi mua hoa quả đến viện thăm người đồng nghiệp nằm viện vì tai nạn xe cộ.

Phul-sub-e-seo dok-sa-e-ge mul-ri-myeon jeuk-si il-il-gu-e sin-go-hae-ya ham-ni-da.

Nếu bị rắn độc cắn trong bụi cỏ, phải lập tức gọi cấp cứu 119.

Bing-phan nun-gil-e mi-kkeu-reo-jyeo-seo eong-deong-bang-a-reul jjih-eot-seo-yo.

Tôi bị trượt trên đoạn đường đóng băng có tuyết rồi ngã đập mông xuống đất.

Neom-eo-ji-myeon-seo son-eul jal-mot jiph-eo phal-ppyeo-ga bu-reo-jyeot-seo-yo.

Khi ngã tôi chống tay không đúng cách nên bị gãy xương cánh tay.

A-i-ga su-yeong-jang gip-eun mul-e ppa-jyeo-seo an-jeon-yo-won-i sin-sok-ha-ge gu-haet-seum-ni-da.

Đứa bé bị ngã xuống vùng nước sâu ở hồ bơi và được nhân viên cứu hộ cứu kịp thời.

Gye-dan-eul nae-ryeo-o-da-ga bal-mog-eul ppi-eo-seo geot-gi-ga him-deul-eo-yo.

Đang bước xuống cầu thang thì tôi bị trật mắt cá chân nên rất khó đi lại.

Maeng-jang-yeom-i sim-hae-jyeo-seo jong-hap-byeong-won-e-seo eung-geub-eu-ro su-sul-haet-seum-ni-da.

Viêm ruột thừa trở nặng nên tôi đã được phẫu thuật cấp cứu tại bệnh viện đa khoa.

Geon-gang sang-thae-ga na-ppa-jyeo-seo jeong-mil geom-sa-reul bat-gi wi-hae byeong-won-e ip-won-haet-seo-yo.

Tình trạng sức khỏe giảm sút nên tôi đã nhập viện để làm kiểm tra chi tiết.

Da-ri ppyeo-e geum-i ga-seo han dal dong-an gip-seu-reul ha-go ji-nae-ya hae-yo.

Xương chân bị rạn nên tôi phải bó bột suốt một tháng trời.

Yu-ri-e geulk-hyeo i-ma-ga jjit-eo-jyeo-seo phi-ga man-i nat-seo-yo.

Trán bị kính cào rách toác chảy rất nhiều máu.

Chi-ryo-reul jal bat-go geon-gang-eul hoe-bok-hae-seo deu-di-eo o-neul thoe-won-ham-ni-da.

Được điều trị tốt và bình phục sức khỏe nên cuối cùng hôm nay tôi được xuất viện.

Geun-mu si-gan jung-e-neun gae-in-jeok-in jeon-hwa thong-hwa-reul ja-je-hae ju-se-yo.

Trong giờ làm việc xin hãy hạn chế các cuộc gọi cá nhân.

Geun-mu si-gan-e mol-rae ge-im-eul ha-da-ga bu-jang-nim-kke ttak deul-khyeot-seo-yo.

Đang lén chơi game trong giờ làm việc thì bị trưởng phòng bắt quả tang ngay tại trận.

Seon-saeng-nim mal-ssum-e jip-jung-ha-ji an-ko ttan saeng-gag-eul ha-go it-seot-seo-yo.

Tôi không tập trung vào lời thầy giáo mà đang nghĩ ngợi chuyện đâu đâu.

Hak-chang si-jeol-e su-eop si-gan mol-rae man-hwa-chaeg-eul bo-deon gi-eog-i na-yo.

Tôi nhớ lại kỷ niệm hồi đi học lén đọc truyện tranh trong giờ học.

Oe-guk-in chin-gu-wa me-sin-jeo aeb-eu-ro sil-si-gan chae-thing-eul na-nu-eot-seo-yo.

Tôi trò chuyện chat trực tiếp với người bạn ngoại quốc qua ứng dụng nhắn tin.

Gil-eul geot-da-ga sil-su-ro ha-su-gu gu-meong sok-eu-ro cha khi-reul ppa-tteu-ryeot-seo-yo.

Đang đi trên đường tôi lỡ tay làm rơi chìa khóa xe xuống lỗ cống thoát nước.

Jeong-hwak-han jin-dan-eul wi-hae nae-il byeong-won-e-seo ek-seu-re-i geom-sa-reul bat-gi-ro haet-seo-yo.

Để có chẩn đoán chính xác, ngày mai tôi sẽ đi chụp X-quang kiểm tra ở bệnh viện.

Gol-mok-gil-e-seo ja-jeon-geo-wa haeng-in-i seo-ro bu-dit-chi-neun sa-go-ga nat-seo-yo.

Trong ngõ hẻm đã xảy ra va chạm giữa người đi xe đạp và người đi bộ.

Gwa-sog-eu-ro dal-li-deon o-tho-ba-i-e chi-yeo-seo gil-ga-ro neom-eo-jyeot-seum-ni-da.

Bị chiếc xe máy chạy quá tốc độ va quẹt trúng khiến người ấy ngã xuống ven đường.

Si-gol-e gye-sin hal-meo-ni-kke-seo phyeon-chan-eu-si-da-neun so-sig-eul deut-go cha-ja-boe-eot-seo-yo.

Nghe tin bà nội ở quê không được khỏe, tôi đã về thăm bà.

Thoe-won hu-e-do mu-ri-ha-ji mal-go jib-e-seo mom-jo-ri-reul jal ha-se-yo.

Sau khi xuất viện cũng đừng làm việc quá sức mà hãy tĩnh dưỡng cơ thể thật tốt ở nhà.

Mi-kkeu-reo-un gye-dan-e-seo-neun nan-gan-eul jab-go jo-sim-hi nae-ryeo-ga-se-yo.

Ở những bậc thang trơn trượt hãy vịn vào tay vịn và bước xuống cẩn thận.

Nong-gu-reul ha-da-ga gong-e eol-gul-eul ma-ja kho-ppyeo-e geum-i gat-seo-yo.

Đang chơi bóng rổ thì bị bóng đập trúng mặt làm rạn xương mũi.

Un-haeng jung-in ji-ha-cheol chul-ip-mun-e mom-eul gi-dae-myeon wi-heom-ham-ni-da.

Dựa người vào cửa lên xuống tàu điện ngầm đang chạy là rất nguy hiểm.

Neo-han-the-man mal-hae ju-neun geo-ni-kka bi-mil-eul kkok ji-kyeo jwo.

Mình chỉ nói cho mỗi bạn biết thôi nên hãy giữ kín bí mật nhé.

Theo-neol an-e-seo sa-go-ga na-myeon bi-sang jeon-hwa-reul i-yong-hae sin-go-ha-se-yo.

Nếu gặp tai nạn trong hầm, hãy dùng điện thoại khẩn cấp để báo tin.

Hwa-jae-ga bal-saeng-haes-eul ttae-neun il-il-gu-e jeuk-si sin-go-hae-ya ham-ni-da.

Khi có hỏa hoạn xảy ra, phải lập tức báo ngay cho số 119.

Gyeong-chal-eun gyo-thong-sa-go ppaeng-so-ni yong-ui-ja Gim mo ssi-reul geom-geo-haet-seum-ni-da.

Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm họ Kim trong vụ tai nạn giao thông bỏ trốn.

Geu a-i-dol geu-rub-eun jak-nyeon-e cheot ael-beom-eul nae-myeo ga-yo-gye-e de-bwi-haet-seo-yo.

Nhóm nhạc thần tượng đó đã ra mắt làng nhạc vào năm ngoái với album đầu tay.

Sa-go hyeon-jang jo-sa-reul wi-hae dam-dang gyeong-chal-gwan-i pha-gyeon-doe-eot-seum-ni-da.

Cảnh sát phụ trách đã được cử đến để điều tra hiện trường vụ tai nạn.

Gyeong-chal-eun sa-go dang-si sang-hwang-eul mok-gyeok-han mok-gyeok-ja-ui jin-sul-eul hwak-bo-haet-seo-yo.

Cảnh sát đã thu thập được lời khai của nhân chứng nhìn thấy vụ tai nạn lúc bấy giờ.

Go-sok-do-ro yeon-swae chu-dol sa-go-ro an-tha-kkap-ge-do du myeong-i sa-mang-haet-seum-ni-da.

Vụ tai nạn đâm xe liên hoàn trên cao tốc đáng tiếc đã làm 2 người tử vong.

Sa-go hyeon-jang-eul seu-ma-theu-phon kha-me-ra-ro chwal-yeong-ha-yeo jeung-geo-reul nam-gyeot-seo-yo.

Tôi đã quay chụp lại hiện trường tai nạn bằng điện thoại để lưu lại bằng chứng.

Eo-je-jeo-nyeok Seo-ul-ui han gyo-cha-ro-e-seo seung-yong-cha-ga ga-ro-su-reul deul-i-ba-dat-seum-ni-da.

Tối qua tại một ngã tư ở Seoul, xe ô tô con đã đâm sầm vào cây xanh bên đường.

Seol-geo-ji-ha-da-ga sil-su-ro jeop-si-reul tteol-eo-tteu-ryeo wa-jang-chang kkaet-seo-yo.

Lúc rửa bát tôi lỡ tay làm rơi vỡ toang chiếc đĩa.

So-bang-gwan-deul-ui sin-sok-han jin-hwa jak-eop deok-bun-e bul-gil-i wan-jeon-hi kkeo-jyeot-seo-yo.

Nhờ công tác dập lửa kịp thời của các lính cứu hỏa mà đám cháy đã tắt hoàn toàn.

Seung-gaek-deul-eun yeol-cha ji-yeon un-haeng-e dae-hae keun bul-man-eul phyo-si-haet-seum-ni-da.

Các hành khách đã tỏ rõ nỗi bất bình trước sự việc tàu bị trễ chuyến.

Seol-ma dae-nat-e do-sim han-bok-phan-e-seo geu-reon sa-go-ga nas-eul ri-ga eop-seo-yo.

Chẳng lẽ giữa thanh thiên bạch nhật ngay trung tâm thành phố lại xảy ra tai nạn như vậy.

Go-sok-beo-seu-e tha-myeon jwa-seog-ui an-jeon-tti-reul ban-deu-si chak-yong-hae-ya ham-ni-da.

Khi lên xe buýt cao tốc, bắt buộc phải cài dây đai an toàn ở ghế ngồi.

Yeol-cha-ga deu-reo-ol ttae-neun seung-gang-jang no-ran-saek an-jeon-seon bakk-eu-ro mul-reo-seo-se-yo.

Khi tàu đang tiến vào, xin hãy lùi ra ngoài vạch an toàn màu vàng trên sân ga.

Jeok-saek sin-ho-deung amp-e-seo-neun jeong-ji-seon-eul neom-ji an-ko meom-chwo seo-ya hae-yo.

Trước đèn tín hiệu màu đỏ, xe phải dừng lại không được đè qua vạch dừng.

Do-ro gong-sa jung-i-ni seo-haeng-ha-myeo gak-byeol-han ju-ui-reul gi-ul-i-si-gi ba-ram-ni-da.

Đường đang thi công nên xin hãy giảm tốc độ và hết sức chú ý quan sát.

Jag-eun dam-bae-kkong-cho bul-ssi ha-na-ga san jeon-che-ro beon-jyeo kheun-bul-i doe-eot-seo-yo.

Một tàn thuốc lá nhỏ đã lan ra toàn bộ ngọn núi thành một trận hỏa hoạn lớn.

Gyo-thong-an-jeon phyo-eo gong-mo-jeon-e cham-ga-ha-yeo u-su-sang-eul ba-dat-seum-ni-da.

Tôi tham gia cuộc thi sáng tác khẩu hiệu an toàn giao thông và đạt giải xuất sắc.

Do-ro-byeon-e seol-chi-doen wi-heom gyeong-go phyo-ji-reul jal hwag-in-ha-se-yo.

Hãy quan sát kỹ biển báo cảnh báo nguy hiểm đặt bên lề đường.

O-tho-ba-i-reul thal ttae-neun hel-met chak-yong-i seon-thaek-i a-nin phil-su-im-ni-da.

Khi đi xe máy thì đội mũ bảo hiểm là bắt buộc chứ không phải sự lựa chọn.