Từ vựng tiếng Hàn Seoul 3A · Bài 3

O-raet-dong-an bi-ga o-ji an-a-seo ga-mum-i deul-eot-seo-yo.

Đã lâu trời không mưa nên xảy ra hạn hán.

Phok-u ttae-mun-e gang-mul-i neom-chyeo-seo hong-su-ga nat-seum-ni-da.

Mưa lớn làm nước sông dâng cao gây ra lũ lụt.

Gap-ja-gi geo-sen phok-u-ga nae-ryeo-seo do-ro-ga mul-e jam-gyeot-seo-yo.

Cơn mưa lớn như trút bất ngờ đổ xuống làm đường sá ngập nước.

Bam-sae phok-seol-i nae-ryeo-seo on se-sang-i ha-yah-ge byeon-haet-seo-yo.

Suốt đêm tuyết rơi dữ dội khiến khắp nơi biến thành màu trắng xóa.

Gang-han thae-phung-i o-go it-eu-ni oe-chul-eul sam-ga-si-gi ba-ram-ni-da.

Cơn bão mạnh đang đổ bộ nên xin hãy hạn chế ra ngoài.

Yeo-reum-cheol o-hu-e-neun gap-ja-gi so-na-gi-ga ol ttae-ga man-a-yo.

Vào những buổi chiều mùa hè thường hay bất chợt có mưa rào.

Sae-byeog-e an-gae-ga jit-ge kki-eo-seo un-jeon-ha-gi wi-heom-hae-yo.

Sáng sớm sương mù dày đặc nên lái xe rất nguy hiểm.

Ha-neul-i eo-du-wo-ji-deo-ni u-reu-reung khwang-khwang cheon-dung-i chyeot-seo-yo.

Trời tối sầm lại rồi tiếng sấm ầm ầm vang dội.

Beon-gae-ga chi-go god-i-eo keun cheon-dung-so-ri-ga deul-lyeot-seum-ni-da.

Tia chớp giật lóe lên và ngay sau đó tiếng sấm lớn vang lên.

Oe-chul-ha-gi jeon-e o-neul nal-ssi il-gi ye-bo-reul hwag-in-haet-seo-yo.

Trước khi ra ngoài tôi đã xem dự báo thời tiết hôm nay.

O-neul seo-ul-ui nat choe-go gi-on-eun sam-sip-sam-do-kka-ji ol-ra-ga-get-seum-ni-da.

Hôm nay nhiệt độ cao nhất ban ngày tại Seoul sẽ lên đến 33 độ.

Nae-il a-chim choe-jeo gi-on-eun yeong-ha o-do-ro ssal-ssal-ha-get-seum-ni-da.

Nhiệt độ thấp nhất sáng mai là âm 5 độ, trời sẽ se lạnh.

Gi-on-i yeong-sang sip-do-ro ol-ra-ga-seo bom nal-ssi ga-thae-yo.

Nhiệt độ lên tới dương 10 độ nên thời tiết như mùa xuân.

Gyeo-ul-e-neun yeong-ha-ro nae-ryeo-ga-seo mul-i swip-ge eol-eo-yo.

Vào mùa đông nhiệt độ xuống âm nên nước rất dễ đóng băng.

O-neul gi-on-eun eo-je-bo-da sam-do nat-seum-ni-da.

Nhiệt độ hôm nay thấp hơn hôm qua 3 độ.

Chan ba-ram-i bul-myeon-seo gi-on-i ttuk tteol-eo-jyeot-seo-yo.

Gió lạnh thổi về làm nhiệt độ giảm sút mạnh.

Phok-u-ro in-hae san-bi-thal-ui heulk-gwa chuk-dae-ga mu-neo-jyeot-seum-ni-da.

Do mưa lớn nên đất đồi và bờ kè đã sụp đổ.

Thae-phung-ui gang-phung-e chang-mun yu-ri-ga bu-seo-jyeot-seo-yo.

Cửa kính đã bị vỡ vụn trước gió bão dữ dội.

Gang-han ba-ram-e keun ga-ro-su-ga gil-ga-e sseu-reo-jyeot-seo-yo.

Cây xanh lớn bên đường đã bị ngã đổ vì cơn gió mạnh.

Dae-hak-gyo-reul jol-eop-han dwi-e mu-yeok sa-eob-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi bắt đầu công việc kinh doanh thương mại.

Geon-gang-eul wi-hae mae-il jo-ging-eul ha-myeo sal-eul ppae-go it-seo-yo.

Để giữ gìn sức khỏe, tôi chạy bộ mỗi ngày để giảm cân.

Seon-saeng-nim-kke mo-reu-neun mun-je-e dae-hae yeo-jjwo-bo-at-seum-ni-da.

Tôi đã hỏi thầy giáo về câu hỏi mà mình chưa hiểu.

Gong-hang-e su-man-eun phaen-deul-i yu-myeong yeon-ye-in-eul bo-reo mo-yeot-seo-yo.

Rất đông người hâm mộ đã tụ tập ở sân bay để đón xem nghệ sĩ nổi tiếng.

Je-ju-do-e-neun sa-gye-jeol nae-nae guk-nae-oe gwan-gwang-gaeg-i man-i cha-ja-yo.

Đảo Jeju thu hút rất đông khách du lịch trong và ngoài nước suốt bốn mùa.

O-neul nal-ssi-ga eo-je-bo-da yak-gan ssal-ssal-ha-ne-yo.

Hôm nay thời tiết hơi se lạnh một chút so với hôm qua.

Je-ju-do ol-le-gil-eul geol-eu-myeo ba-da phung-gyeong-eul gam-sang-haet-seo-yo.

Tôi đi bộ trên đường mòn Olle ở đảo Jeju và ngắm nhìn cảnh biển.

Bom-i doe-myeon jin-hae-e-neun beot-kkot-eul bo-reo on sa-ram-deul-ro bum-byeo-yo.

Vào mùa xuân, Jinhae đông nghẹt người đến ngắm hoa anh đào.

An-dong-e ga-seo jeon-thong thal-chum chuk-je-reul jae-mi-it-ge gwan-ram-haet-seum-ni-da.

Tôi đã đến Andong và xem lễ hội múa mặt nạ truyền thống rất thú vị.

Hong-khong-ui ya-gyeong-eun hwa-ryeo-ha-go a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-hae-yo.

Cảnh đêm ở Hồng Kông nổi tiếng hoa lệ và tuyệt đẹp.

Ha-neul-e-seo gulg-eun bit-bang-ul-i ha-na-dul tteol-eo-ji-gi si-jak-haet-seo-yo.

Những hạt mưa to bắt đầu rơi từng giọt từ trên bầu trời.

Bi-ga geu-chi-go ha-neul-e malg-eun mu-ji-gae-ga tteot-seo-yo.

Mưa tạnh và cầu vồng trong vắt xuất hiện trên bầu trời.

Yu-ri-chang-e bit-bang-ul-i bu-dit-hi-neun so-ri-ga deul-lyeo-yo.

Tôi nghe thấy tiếng những hạt mưa đập vào cửa kính.

Bit-jul-gi-ga jeom-jeom gulg-eo-ji-deo-ni on-thong bi-ro dwi-deop-yeot-seo-yo.

Dòng mưa ngày một dày thêm rồi đất trời ngập chìm trong mưa.

A-i-deul-gwa ham-kke su-jok-gwan-e ga-seo ba-da-saeng-mul-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.

Tôi cùng các con đến thủy cung để ngắm nhìn các loài sinh vật biển.

Han-gang-e-seo yu-ram-seon-eul tha-go ya-gyeong-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

Tôi đã đi du thuyền trên sông Hàn và ngắm cảnh đêm rực rỡ.

Bi-ga ol-ji mo-reu-ni ga-bang-e u-san-eul chaeng-gi-se-yo.

Không biết chừng trời sẽ mưa nên hãy mang theo ô trong ba lô nhé.

I ji-yeog-eun gi-hu-ga theuk-i-hae-seo da-yang-han sik-mul-i ja-ra-yo.

Vùng này khí hậu rất đặc thù nên nhiều loài thực vật sinh trưởng phong phú.

Hae-ga ji-go na-myeon gi-on-i geup-gyeok-hi tteol-eo-jim-ni-da.

Khi mặt trời lặn, nhiệt độ giảm xuống một cách nhanh chóng.

Bi-e jeoj-eun ot-eun tta-ro mo-a-seo se-thak-hae-ya hae-yo.

Quần áo bị ướt mưa phải gom riêng ra để giặt.

Ba-dat-ga baek-sa-jang-ui bu-deu-reo-un mo-rae-reul maen-bal-ro geol-eot-seo-yo.

Tôi đi chân trần trên bãi cát mịn màng của bờ biển.

Deung-san-hal ttae-neun ban-deu-si an-jeon su-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

Khi leo núi nhất định phải tuân thủ các quy tắc an toàn.

Bam-ha-neul-e su-man-eun byeol-deul-i a-reum-dap-ge bit-na-go it-seo-yo.

Vô số vì sao đang lấp lánh tuyệt đẹp trên bầu trời đêm.

Sa-ha-ra sa-mag-eun nat-gwa bam-ui gi-on cha-i-ga mae-u keum-ni-da.

Sa mạc Sahara có sự chênh lệch nhiệt độ giữa ngày và đêm rất lớn.

Geu san-e-neun su-man-eun jong-ryu-ui ya-saeng-hwa-ga phi-eo it-seum-ni-da.

Trên ngọn núi đó có vô số loài hoa dại đang nở.

Geu tham-heom-ga-neun mun-myeong-ui son-gil-i dah-ji an-eun o-ji-reul cha-ja-gat-seo-yo.

Nhà thám hiểm ấy đã tìm đến vùng hẻo lánh chưa từng có dấu chân văn minh.

Hwan-jeol-gi-e-neun il-gyo-cha-ga sim-ha-ni gam-gi jo-sim-ha-se-yo.

Vào thời điểm giao mùa nhiệt độ ngày đêm chênh lệch lớn nên hãy cẩn thận kẻo cảm lạnh.

Yeo-haeng jun-bi-mul-eul ppa-jim-eop-si me-mo-ji-e jeog-eo du-eot-seo-yo.

Tôi đã ghi chép đầy đủ các đồ dùng cần chuẩn bị cho chuyến đi vào giấy nhớ.

San-jang hyu-ge-so-e-seo ha-rut-bam-eul muk-go da-si san-haeng-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

Sau khi nghỉ lại một đêm ở nhà nghỉ trên núi, chúng tôi lại tiếp tục leo núi.

Han-gyeo-ul chu-wi-e gang-mul-i kkong-kkong eol-eo-bu-teot-seo-yo.

Trước cái lạnh giữa mùa đông, nước sông đã đóng băng cứng ngắt.

Nun-i on dwi-e gi-on-i tteol-eo-jyeo-seo do-ro-ga eol-eo-bu-teot-seum-ni-da.

Sau khi tuyết rơi nhiệt độ hạ thấp khiến đường sá đóng băng cứng lại.

Nu-na-neun ji-nan-ju-e tta-tteut-han nam-jjok ji-bang-eu-ro si-jip-gat-seo-yo.

Chị gái tôi tuần trước đã lấy chồng về một miền nam ấm áp.