Từ vựng tiếng Hàn Seoul 3A · Bài 6

Sae-ro o-pheun-han sik-dang-ui in-the-ri-eo-ga a-ju kkal-kkeum-hae-yo.

Không gian nội thất của nhà hàng mới mở rất sạch sẽ và tươm tất.

Jo-yong-ha-go eum-ag-i jan-jan-hae-seo bun-wi-gi-ga cham jo-eun kha-phe-ye-yo.

Đây là một quán cà phê rất tuyệt vì yên tĩnh và có nhạc êm dịu.

Geu sa-ram-eun sik-dang seo-bi-seu-e dae-hae gye-sok bul-phyeong-eul haet-seo-yo.

Người ấy cứ liên tục phàn nàn về cung cách phục vụ của nhà hàng.

Jo-myeong-i eun-eun-hae-seo kha-phe bang an-i a-ju a-neuk-ha-ge neu-kyeo-jyeo-yo.

Ánh đèn dịu nhẹ làm góc phòng quán cà phê đem lại cảm giác rất ấm cúng.

O-raen chin-gu-wa dae-hwa-reul na-nu-go it-eu-myeon ma-eum-i phyeon-an-hae-jyeo-yo.

Trò chuyện cùng người bạn thân lâu năm làm lòng tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm bình yên.

Geot-mo-seub-eun phyeong-beom-han sik-dang-i-ji-man eum-sik mas-eun il-phum-i-e-yo.

Bề ngoài là một quán ăn bình thường nhưng hương vị món ăn thì ngon tuyệt hảo.

Phyeong-il o-hu si-gan-dae-ra geo-ri-ga mae-u han-san-haet-seo-yo.

Do là buổi chiều ngày thường nên đường phố rất vắng vẻ.

Hak-gyo ap bun-sik-jib-eun eum-sik yang-do man-ko ga-gyeog-i jeo-ryeom-hae-yo.

Quán ăn nhanh trước cổng trường đồ ăn vừa nhiều mà giá cả lại rất rẻ.

Geu bwi-phe sik-dang-eun han-sik, jung-sik, yang-sik deung me-nyu-ga da-yang-hae-yo.

Nhà hàng buffet đó thực đơn phong phú từ món Hàn, món Trung tới món Tây.

I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-gwa mo-im nal-jja-reul jab-gi-ro haet-seo-yo.

Cuối tuần này chúng tôi dự định chốt ngày tụ họp bạn bè.

Mae-il a-chim gong-su-hae on hae-san-mul-i-ra ja-ryo-ga a-ju sin-seon-hae-yo.

Vì là hải sản vận chuyển về mỗi sớm nên nguyên liệu cực kỳ tươi ngon.

Mo-du-ga o-gi phyeon-ha-ge Gang-nam-yeok geun-cheo-ro man-nal jang-so-reul jeong-haet-seum-ni-da.

Chúng tôi đã chọn điểm hẹn gần ga Gangnam để mọi người tiện đi lại.

Sin-roe-reul eot-gi wi-hae-seo jeong-hae-jin yak-sok si-gan-eul kkok ji-kyeo-ya hae-yo.

Để xây dựng niềm tin, nhất định phải giữ đúng giờ giấc đã hẹn.

Yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gi-myeon da-reun sa-ram-e-ge sil-rye-ga doem-ni-da.

Nếu thường xuyên trễ giờ hẹn thì sẽ là hành động thất lễ đối với người khác.

Oe-guk eum-sig-i-ji-man gan-i se-ji an-a-seo je ib-e ttak ma-ja-yo.

Dù là món nước ngoài nhưng không bị nêm nếm mặn quá nên rất hợp khẩu vị tôi.

Yong-don-eul a-kyeo sseo-seo bu-mo-nim saeng-sin seon-mul-eul sat-seo-yo.

Tôi tiết kiệm tiền tiêu vặt để mua quà sinh nhật cho bố mẹ.

Seu-kheo-theu-wa eo-ul-li-neun yeon-han bun-hong-saek beul-ra-u-seu-reul ib-eot-seo-yo.

Tôi mặc chiếc áo blouse màu hồng nhạt rất hợp với chân váy.

Jo-yong-hi chaek ilk-go gong-bu-ha-gi-e jo-eun de-reul al-a-yo.

Tôi biết một nơi rất lý tưởng để yên tĩnh đọc sách và học bài.

Il-dan kheo-phi-syob-e ga-seo ja-ri-reul jab-go chin-gu-deul-eul gi-da-rip-si-da.

Trước mắt chúng ta cứ vào quán cà phê chọn chỗ ngồi rồi đợi bạn bè tới nhé.

Gong-hang chul-gu-kka-ji chin-gu-ga jik-jeop cha-reul mol-go ma-jung na-wat-seo-yo.

Bạn tôi đã tự lái xe ra tận cửa sân bay để đón tôi.

Chang-ga-e an-ja seok-yang-eu-ro mul-deu-neun jeo-nyeok-no-eul-eul ba-ra-bo-at-seum-ni-da.

Ngồi bên cửa sổ, tôi dõi mắt ngắm nhìn ráng chiều hoàng hôn đang nhuộm đỏ.

Yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa ji-ha-cheol-yeog-eu-ro heo-geop-ji-geop twi-eo-gat-seo-yo.

Sợ muộn giờ hẹn nên tôi vội vã chạy thục mạng tới ga tàu điện ngầm.

Jam-kkan gi-da-ryeo jwo, geum-bang jun-bi-ha-go na-gal-ge.

Chờ mình một lát nhé, mình chuẩn bị xong sẽ ra ngay đây.

Yak-sok jang-so-neun ji-ha-cheol-yeok chul-gu ba-ro maj-eun-phyeon geon-mul-e it-seo-yo.

Điểm hẹn nằm ở tòa nhà đối diện ngay cổng ra ga tàu điện ngầm.

Hyu-ga-cheol-e-neun gwan-gwang-ji-ui ho-thel suk-bak yo-geum-i bi-ssam-ni-da.

Vào mùa nghỉ lễ, giá lưu trú khách sạn tại các điểm du lịch rất đắt đỏ.

Bu-san yeo-haeng dong-an ba-da-ga ba-ro bo-i-neun phen-syeon-e mug-eot-seo-yo.

Suốt chuyến du lịch Busan, tôi đã nghỉ trọ tại một homestay nhìn thẳng ra biển.

Geup-han sa-jeong-i saeng-gyeo-seo bi-haeng-gi ye-yak il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.

Có việc đột xuất phát sinh nên tôi phải thay đổi lịch trình vé máy bay.

Geu kha-phe-neun ppal-gan byeok-dol-ro ji-eo-jin sam-cheung geon-mul-e it-seo-yo.

Quán cà phê đó nằm trong một tòa nhà 3 tầng xây bằng gạch đỏ.

Ga-bang-e-seo ji-gab-eul kkeo-nae-eo kheo-phi-gabs-eul ji-bul-haet-seo-yo.

Tôi lấy ví tiền từ trong túi ra để thanh toán tiền cà phê.

Jeon-thong ga-ok-ui tta-tteut-ha-go phyeon-an-han neu-kkim-i jeong-mal jo-at-seo-yo.

Cảm giác ấm cúng, thư thái của ngôi nhà truyền thống thật là tuyệt.

I sik-dang-eun eum-ryo-su-reul da ma-si-myeon mu-ryo-ro ri-phil-hae jum-ni-da.

Nhà hàng này nếu uống hết nước ngọt sẽ được rót thêm miễn phí.

Bwi-phe-e-seo-neun jo-a-ha-neun eum-sig-eul ma-eum-dae-ro gol-ra meog-eul su it-seo-yo.

Tại tiệc buffet, bạn có thể thoải mái chọn ăn các món yêu thích tùy ý.

A-gi-ja-gi-han so-phum-deul-ro sil-nae jang-sig-eul ye-ppeu-ge kku-myeot-seo-yo.

Quán đã trang trí nội thất trong phòng rất xinh xắn bằng các món đồ phụ kiện nhỏ.

Nae-ga jo-a-ha-neun be-seu-theu-sel-reo jak-ga-ui phaen sa-in-hoe-e da-nyeo-wat-seo-yo.

Tôi đã đi dự buổi ký tặng người hâm mộ của tác giả sách bán chạy mà mình mến mộ.

Jeon-che dong-a-ri hoe-won-i mo-yeo-seo hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.

Toàn bộ thành viên câu lạc bộ đã họp mặt để tiến hành cuộc họp.

O-cheon won-jja-ri ji-phye han jang-eul nae-go jan-don-eul ba-dat-seum-ni-da.

Tôi đưa tờ tiền mệnh giá 5.000 won và nhận lại tiền lẻ.

Beul-ro-geu mat-jip hu-gi-reul cham-go-hae-seo jeo-nyeok sik-sa jang-so-reul gol-rat-seo-yo.

Tôi đã tham khảo bài review quán ăn trên blog để chọn chỗ ăn tối.

Son-nim-deul-ui phyeong-ga-ga wo-nak jo-a-seo gi-dae-reul man-i haet-seo-yo.

Đánh giá của thực khách tốt quá chừng nên tôi đã rất kỳ vọng.

Ho-thel ye-yak sa-i-theu-e-seo sil-je i-yong-gaek-deul-ui hu-gi-reul ilk-eo bo-at-seum-ni-da.

Tôi đã đọc những bài nhận xét review của khách thực tế trên trang đặt phòng khách sạn.

Ra-di-o-e-seo heul-reo-na-o-neun yen-nal ga-yo-reul heung-eol-geo-ryeot-seo-yo.

Tôi ngân nga theo bài ca khúc nhạc xưa phát ra từ radio.

Ju-mal-e-neun oe-chul-ha-gi-ga gwi-chan-a-seo jib-e-seo-man swi-eot-seo-yo.

Cuối tuần ngại ra ngoài nên tôi chỉ nghỉ ngơi ở nhà.

A-pha-theu dan-ji no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i geu-ne-reul tha-go nol-a-yo.

Lũ trẻ đang chơi xích đu ở sân chơi trong khu chung cư.

Geu-rim-eul geu-ri-gi wi-han mi-sul do-gu-reul ga-bang-e chaeng-gyeot-seum-ni-da.

Tôi chuẩn bị các dụng cụ mỹ thuật vẽ tranh bỏ vào túi.

Ma-eum-eul cha-bun-ha-ge ga-ra-an-hi-go sip-eul ttae kheul-rae-sik eum-ag-eul deu-reo-yo.

Mỗi khi muốn lòng mình lắng dịu lại, tôi đều nghe nhạc cổ điển.

Gol-mok-gil yen-nal da-bang-e-seo tta-tteut-han ssang-hwa-cha-reul han jan ma-syeot-seo-yo.

Tôi uống một tách trà Ssanghwa ấm áp tại quán trà xưa trong con ngõ nhỏ.

Geu si-jeol dang-si-e-neun da-bang-i jeolm-eun-i-deul-ui man-nam-ui jang-so-yeot-seo-yo.

Vào thời bấy giờ, quán trà kiểu xưa chính là nơi hò hẹn gặp gỡ của giới trẻ.

Do-sim han-ga-un-de-e dae-hyeong seo-jeom-i sae-ro mun-eul yeol-eot-seum-ni-da.

Một hiệu sách quy mô lớn vừa mới khai trương ngay giữa trung tâm thành phố.

Dae-hak-gyo sin-ip-saeng ttae da-reun gwa chin-gu-deul-gwa cheot mi-thing-eul haet-seo-yo.

Thời năm nhất đại học, tôi đã có buổi hẹn giao lưu nhóm đầu tiên với các bạn khoa khác.

In-sa-dong geo-ri-e-neun gae-seong neom-chi-neun ye-sul-ga-deul-i man-i mo-yeo-yo.

Khu phố Insadong là nơi tụ hội của rất nhiều nghệ sĩ giàu cá tính.

Gol-mok an-jjog-e o-raen jeon-thong-eul ja-rang-ha-neun haen-deu-deu-rip kheo-phi jeon-mun-jeom-i it-seo-yo.

Sâu trong ngõ có một quán chuyên cà phê pha phin thủ công lâu đời đáng tự hào.

Ba-ppun il-sang-e-seo beot-eo-na jo-yong-han sup-e-seo dal-khom-han hyu-sig-eul jeul-gyeot-seo-yo.

Rời xa cuộc sống thường nhật bận rộn, tôi tận hưởng những giây phút nghỉ ngơi ngọt ngào nơi khu rừng yên tĩnh.