Seoul 2B · 서울대 한국어 2B

Từ vựng tiếng Hàn Seoul 2B · Bài 18

28 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
건조하다
geon-jo-ha-da
Khô hanh, hanh khô thời tiết
겨울철에는 공기가 매우 건조해서 피부가 당겨요.
Gyeo-ul-cheo-re-neun gong-gi-ga mae-u geon-jo-hae-seo pi-bu-ga dang-gyeo-yo.
Vào mùa đông không khí rất hanh khô nên da dẻ bị nứt nẻ.
2
그리다
geu-ri-da
Nhung nhớ, nhớ nhung
고향을 떠나 있으니 그리운 부모님 생각이 매일 나요.
Go-hyang-eul tteo-na i-sseu-ni geu-ri-un bu-mo-nim saeng-ga-gi mae-il na-yo.
Xa quê nên ngày nào tôi cũng nhớ nhung cha mẹ da diết.
3
기억에 남다
gi-eo-ge nam-da
Đọng lại trong ký ức, nhớ mãi không quên
친구들과 함께 떠났던 졸업 여행이 가장 기억에 남아요.
Chin-gu-deul-gwa ham-kke tteo-nat-tteon jo-reop yeo-haeng-i ga-jang gi-eo-ge na-ma-yo.
Chuyến du lịch tốt nghiệp cùng bè bạn là kỷ niệm đọng lại sâu sắc nhất trong tôi.
4
기온이 영하로 내려가다
gi-o-ni yeong-ha-ro nae-ryeo-ga-da
Nhiệt độ hạ xuống dưới âm độ C
겨울 한파로 서울 기온이 영하 10도까지 내려갔어요.
Gyeo-ul han-pa-ro Seo-ul gi-o-ni yeong-ha sip-tto-kka-ji nae-ryeo-gat-sseo-yo.
Đợt rét đậm mùa đông khiến nhiệt độ ở Seoul hạ xuống âm 10 độ C.
5
김치를 담그다
gim-chi-reul dam-geu-da
Muối kim chi
겨울이 오기 전에 가족들이 모여 김장 김치를 담갔어요.
Gyeo-u-ri o-gi jeo-ne ga-jok-tteu-ri mo-yeo gim-jang gim-chi-reul dam-ga-sseo-yo.
Trước khi mùa đông tới cả nhà tề tựu muối kim chi tích trữ.
6
꽃이 피다
kko-chi pi-da
Hoa nở
따스한 봄이 오자 길가에 개나리와 벚꽃이 활짝 피었어요.
Tta-seu-han bo-mi o-ja gil-kka-e gae-na-ri-wa beot-kkon-i hwal-jjak pi-eo-sseo-yo.
Xuân ấm áp sang hoa chuông vàng và hoa anh đào nở rộ ven đường.
7
나뭇잎이 떨어지다
na-mun-ni-pi tteo-reo-ji-da
Lá cây rụng xuống
차가운 가을바람에 나뭇잎이 하나둘 떨어져요.
Cha-ga-un ga-eul-ba-ra-me na-mun-ni-pi ha-na-dul tteo-reo-jyeo-yo.
Gió thu lành lạnh thổi làm từng chiếc lá cây rơi rụng.
8
내내
nae-nae
Suốt, trong suốt khoảng thời gian
방학 내내 한국어 공부에만 전념했어요.
Bang-hak nae-nae han-gu-geo gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-sseo-yo.
Suốt cả kỳ nghỉ tôi chỉ dồn hết tâm sức học tiếng Hàn.
9
눈물을 흘리다
nun-mu-reul heul-li-da
Rơi nước mắt, trào lệ
공항에서 친구와 헤어질 때 아쉬워서 눈물을 흘렸어요.
Gong-hang-e-seo chin-gu-wa he-eo-jil ttae a-swi-wo-seo nun-mu-reul heul-lyeo-sseo-yo.
Khi chia tay bạn ở sân bay vì luyến tiếc nên tôi đã rơi nước mắt.
10
눈이 내리다
nu-ni nae-ri-da
Tuyết rơi
하늘에서 하얀 함박눈이 펑펑 내리기 시작했어요.
Ha-neu-re-seo ha-yan ham-bang-nu-ni peong-peong nae-ri-gi si-ja-khae-sseo-yo.
Từ trên trời những bông tuyết trắng muốt bắt đầu rơi xối xả.
11
단풍이 들다
dan-pung-i deul-da
Lá phong chuyển màu đỏ vàng
설악산에 오색 단풍이 곱게 물들었어요.
Seol-ak-ssa-ne o-saek dan-pung-i gop-kke mul-deu-reo-sseo-yo.
Trên núi Seoraksan lá phong ngũ sắc đã chuyển màu tuyệt đẹp.
12
대하다
dae-ha-da
Đối đãi, cư xử với ai đó
선생님께서는 학생들을 항상 친절하고 따뜻하게 대해 주셨어요.
Seon-saeng-nim-kke-seo-neun hak-ssaeng-deu-reul hang-sang chin-jeol-ha-go tta-tteu-tha-ge dae-hae ju-syeo-sseo-yo.
Thầy giáo luôn đối đãi với học trò vô cùng ân cần và ấm áp.
13
말없이
mar-eop-ssi
Lặng lẽ, không một lời
친구는 말없이 제 손을 꼭 잡아 주며 위로했어요.
Chin-gu-neun mar-eop-ssi je so-neul kkok ja-ba ju-myeo wi-ro-hae-sseo-yo.
Người bạn lặng lẽ nắm chặt tay an ủi tôi không một lời phàn nàn.
14
매우
mae-u
Rất, vô cùng
한국에서의 지난 6개월은 저에게 매우 뜻깊은 시간이었어요.
Han-gu-ge-seo-ui ji-nan yuk-kgae-wo-reun jeo-e-ge mae-u tteut-kki-peun si-ga-ni-eo-sseo-yo.
6 tháng qua ở Hàn Quốc đối với tôi là khoảng thời gian vô cùng ý nghĩa.
15
바람이 불다
ba-ra-mi bul-da
Gió thổi
바람이 세게 불어서 모자가 날아갈 뻔했어요.
Ba-ra-mi se-ge bu-reo-seo mo-ja-ga na-ra-gal ppeon-hae-sseo-yo.
Gió thổi mạnh quá nên chiếc mũ của tôi suýt nữa bay mất.
16
배(가) 부르다
bae(-ga) bu-reu-da
No bụng, no nê
맛있는 음식을 배가 부를 때까지 배불리 먹었어요.
Ma-sin-neun eum-si-geul bae-ga bu-reul ttae-kka-ji bae-bul-li meo-geo-sseo-yo.
Tôi đã thưởng thức món ăn ngon cho đến khi bụng no căng.
17
사정이 있다
sa-jeong-i it-tta
Có hoàn cảnh riêng, có lý do khó nói
개인적인 사정이 있어서 모임에 참석하지 못했어요.
Gae-in-jeo-gin sa-jeong-i i-sseo-seo mo-i-me cham-seo-kha-ji mot-hae-sseo-yo.
Vì có lý do hoàn cảnh cá nhân nên tôi không thể tham dự buổi họp mặt.
18
습도가 높다
seup-tto-ga nop-tta
Độ ẩm cao, ẩm ướt
한국의 여름은 덥고 습도가 높아서 땀이 많이 나요.
Han-gu-gui yeo-reu-meun deop-kko seup-tto-ga no-pa-seo tta-mi ma-ni na-yo.
Mùa hè ở Hàn Quốc nóng và độ ẩm cao nên đổ mồ hôi rất nhiều.
19
시간이 지나가다
si-ga-ni ji-na-ga-da
Thời gian trôi qua
시간이 참 빠르게 지나가서 벌써 귀국할 날이 되었어요.
Si-ga-ni cham ppa-reu-ge ji-na-ga-seo beol-sseo gwi-gu-khal na-ri dwoe-eo-sseo-yo.
Thời gian trôi đi thật nhanh chớp mắt đã đến ngày về nước rồi.
20
실력이 늘다
sil-lyeo-gi neul-da
Năng lực tiến bộ, kỹ năng nâng cao
한국 친구들과 매일 대화하다 보니 말하기 실력이 부쩍 늘었어요.
Han-guk chin-gu-deul-gwa mae-il dae-hwa-ha-da bo-ni mal-ha-gi sil-lyeo-gi bu-jjeok neu-reo-sseo-yo.
Ngày nào cũng trò chuyện với bạn người Hàn nên kỹ năng nói tiến bộ vượt bậc.
21
쌀쌀하다
ssal-ssal-ha-da
Se lạnh, trở lạnh
아침저녁으로 바람이 불어서 날씨가 꽤 쌀쌀해요.
A-chim-jeo-nyeo-geu-ro ba-ra-mi bu-reo-seo nal-ssi-ga kkwae ssal-ssal-hae-yo.
Sáng và tối gió thổi nên thời tiết khá se lạnh.
22
아쉽다
a-swip-tta
Tiếc nuối, lưu luyến
한국을 떠나야 하는 시간이 다가오니 너무 아쉬워요.
Han-gu-geul tteo-na-ya ha-neun si-ga-ni da-ga-o-ni neo-mu a-swi-wo-yo.
Giờ phút phải chia tay Hàn Quốc cận kề làm tôi thấy luyến tiếc vô cùng.
23
얼음이 얼다
eo-reu-mi eol-da
Nước đóng băng
날씨가 영하로 떨어지자 호수에 얼음이 꽁꽁 얼었어요.
Nal-ssi-ga yeong-ha-ro tteo-reo-ji-ja ho-su-e eo-reu-mi kkong-kkong eo-reo-sseo-yo.
Thời tiết hạ xuống âm độ nên mặt hồ đóng băng cứng ngắc.
24
장마가 시작되다
jang-ma-ga si-jak-twoe-da
Bắt đầu mùa mưa rào dầm dề (Jangma)
여름 장마가 시작되어서 매일 비가 내려요.
Yeo-reum jang-ma-ga si-jak-twoe-eo-seo mae-il bi-ga nae-ryeo-yo.
Mùa mưa dầm mùa hè bắt đầu nên ngày nào trời cũng đổ mưa.
25
정(이) 들다
jeong(-i) deul-da
Bén duyên tình cảm, gắn bó mến thương
그동안 함께 지낸 선생님과 친구들에게 깊은 정이 들었어요.
Geu-dong-an ham-kke ji-naen seon-saeng-nim-gwa chin-gu-deul-kke gi-peun jeong-i deu-reo-sseo-yo.
Tôi đã gắn bó rất nhiều tình cảm sâu nặng với thầy cô và bạn bè thời gian qua.
26
태풍이 오다
tae-pung-i o-da
Bão tràn về, có bão đổ bộ
남쪽 바다에서 거센 태풍이 올라오고 있어요.
Nam-jjok ba-da-e-seo geo-sen tae-pung-i ol-la-o-go i-sseo-yo.
Cơn bão dữ dội đang từ vùng biển phía nam tràn về.
27
홈스테이를 하다
hom-seu-te-i-reul ha-da
Ở trọ homestay cùng gia đình người bản xứ
한국 가정에서 홈스테이를 하면서 가족 같은 따뜻함을 느꼈어요.
Han-guk ga-jeong-e-seo hom-seu-te-i-reul ha-myeon-seo ga-jok ga-teun tta-tteu-tha-meul neu-kpyeo-sseo-yo.
Sống homestay cùng một gia đình Hàn Quốc tôi cảm nhận được sự ấm áp như người nhà.
28
후회가 되다
hu-hwoe-ga dwoe-da
Cảm thấy ân hận, hối tiếc
공부를 더 열심히 하지 않은 것이 이제 와서 후회가 돼요.
Gong-bu-reul deo yeol-sim-hi ha-ji a-neun geo-si i-je wa-seo hu-hwoe-ga dwae-yo.
Bây giờ nghĩ lại tôi thấy hối tiếc vì hồi đó đã không học chăm chỉ hơn.