Từ vựng tiếng Hàn Seoul 2B · Bài 13

Gyeo-ul-cheol nan-bang ttae-mu-ne ga-seu yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

Vì sưởi ấm mùa đông nên hóa đơn tiền gas tăng nhiều.

Ga-jok-tteu-ri jeo-nyeong-ma-da geo-si-re mo-yeo i-ya-gi-reul na-nwo-yo.

Gia đình tôi mỗi tối đều quây quần ở phòng khách trò chuyện.

Sin-jung-ha-ge go-min-han hu-e i-sa-hal ji-beul gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng tôi đã quyết định chọn ngôi nhà để dọn đến.

Ma-eu-me deu-neun ji-beul cha-ja-seo bu-dong-sa-ne-seo gye-ya-geul mae-jeo-sseo-yo.

Tìm được căn nhà ưng ý nên tôi đã ký hợp đồng tại văn phòng bất động sản.

Wol-sse-reul a-kki-ryeo-go hak-kkyo ap ja-geun go-si-wo-ne-seo sa-ra-sseo-yo.

Để tiết kiệm tiền trọ tôi đã sống ở phòng trọ gosiwon nhỏ trước trường.

San geun-cheo-e in-neun dong-ne-ra gong-gi-ga a-ju mal-ko sang-kwae-hae-yo.

Vì là khu phố gần núi nên không khí rất trong lành sảng khoái.

A-pa-teu gwan-ri-bi go-ji-seo-ga mae-dal ma-re na-wa-yo.

Giấy báo tiền phí quản lý chung cư gửi đến vào cuối mỗi tháng.

Gyo-tong-ka-deu-reul chung-jeon-hae-seo dae-jung-gyo-tong gyo-tong-bi-reul jeol-yak-hae-yo.

Nạp thẻ giao thông để tiết kiệm chi phí đi lại bằng phương tiện công cộng.

Ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-nyu-jang-i ga-kka-wo-seo gyo-tong-i pyeon-ri-hae-yo.

Gần ga tàu điện ngầm và trạm dừng xe buýt nên giao thông rất thuận tiện.

Hak-kkyo geun-cheo-e-seo hon-ja sal man-han kkae-kkeut-han bang-eul gu-ha-go i-sseo-yo.

Tôi đang tìm một căn phòng sạch sẽ gần trường để ở một mình.

Geu-reot-ji an-a-do bang-geum neo-han-te jeon-hwa-ha-ryeo-deon cha-mi-eo-sseo.

Đúng lúc đó tôi cũng đang định gọi điện thoại cho bạn đấy.

Dae-hak-kkyo gi-suk-ssa-e-seo rum-me-i-teu-wa ham-kke saeng-hwal-hae-yo.

Tôi sinh hoạt cùng bạn cùng phòng ở ký túc xá trường đại học.

Bo-jeung-geum, wol-sse, gwan-ri-bi oe-e gi-ta bi-yong-eul hwa-gin-ha-se-yo.

Ngoài tiền cọc, tiền nhà, phí quản lý, hãy kiểm tra cả các chi phí khác nữa.

I a-pa-teu ju-min-deu-reun dae-bu-bun jik-jjang-in-deu-ri-e-yo.

Cư dân của khu chung cư này phần lớn là dân công sở.

Neu-jeun ba-me-neun i-u-seul wi-hae bok-tto-e-seo tteo-deul-ji ma-se-yo.

Vào đêm muộn vì hàng xóm xin đừng làm ồn ở hành lang.

Ma-chim jo-eun jo-ggeo-nui won-ru-mi ha-na na-wa-sseo-yo.

Đúng lúc lại có một căn phòng studio điều kiện tốt vừa được đăng cho thuê.

Jeon-se dae-sin a-pa-teu-reul a-ye mae-mae-ha-gi-ro gyeol-jjeong-hae-sseo-yo.

Thay vì thuê cọc trọn gói tôi quyết định mua đứt luôn căn chung cư.

Ju-ma-re ga-jok-tteul-gwa han-guk min-sok-cho-ne nol-leo ga-sseo-yo.

Cuối tuần tôi cùng gia đình đi chơi làng văn hóa dân gian Hàn Quốc.

Sae ji-beu-ro i-sa-han hu-e gi-bun-gwa saeng-hwal pae-teo-ni ba-kkwi-eo-sseo-yo.

Sau khi dọn về nhà mới tâm trạng và nhịp sinh hoạt đã đổi khác.

Chang-mu-ni ma-ju bo-go i-sseo-seo ba-ra-mi a-ju jal tong-hae-yo.

Cửa sổ đối diện nhau nên gió lưu thông thông thoáng rất mát.

Jip ba-ro yeo-pe dae-hyeong ma-teu-ga i-sseo-seo jang-bo-gi pyeon-hae-yo.

Ngay sát cạnh nhà có siêu thị lớn nên đi chợ rất tiện.

Haet-bbi-chi jal deu-reo-o-neun tta-tteu-than bang-i-e-yo.

Đây là căn phòng ấm áp đón nhiều ánh nắng.

Hak-kkyo-e-seo jo-geum meol-ji-man bang-kap-ssi ssa-seo man-jok-hae-yo.

Hơi xa trường một chút nhưng giá thuê phòng rẻ nên tôi thấy hài lòng.

Hon-ja sal-gi-e-neun bang-i kkwae neol-ko kwae-jeok-hae-yo.

Để ở một mình thì căn phòng khá rộng rãi và thoáng đãng.

Be-ran-da-e hwa-bu-neul no-ko ppal-lae-reul neo-reo-sseo-yo.

Tôi đặt chậu cây cảnh ở ban công và phơi quần áo.

Bo-jeung-geum o-baek-man won-e wol-sse sa-sip-man won-jja-ri bang-i-e-yo.

Đây là căn phòng cọc 5 triệu won và tiền thuê tháng 400 nghìn won.

Bang-eul gu-ha-ryeo-go dong-ne bu-dong-sa-neul yeo-reo gun-de do-ra-sseo-yo.

Để tìm phòng tôi đã ghé qua nhiều văn phòng môi giới nhà đất trong khu vực.

Bu-eo-ki bun-ri-dwoe-eo i-sseo-seo eum-sik naem-sae-ga bang-eu-ro an deu-reo-wa-yo.

Nhà bếp tách biệt riêng nên mùi thức ăn không bay vào phòng ngủ.

Jo-yong-han ju-taek-kka-e in-neun sa-cheung-jja-ri bil-la-e sa-ra-yo.

Tôi sống trong căn chung cư mini 4 tầng ở khu dân cư yên tĩnh.

Sae-ro ji-eun geon-mu-ri-ra mo-deun si-seo-ri kkae-kkeut-hae-yo.

Vì là tòa nhà mới xây nên mọi tiện nghi đều sạch bóng.

Su-do yo-geu-meun gwan-ri-bi-e po-ham-dwoe-eo ham-kke cheong-gu-dwae-yo.

Tiền nước được tính gộp chung vào phí quản lý hàng tháng.

Do-ro-byeo-ni-ra ba-me-do ja-dong-cha so-ri ttae-mu-ne si-kkeu-reo-wo-yo.

Vì sát mặt đường nên ban đêm tiếng xe cộ vẫn rất ồn ào.

Hel-seu-jang-gwa dok-seo-sil deung a-pa-teu dan-ji nae si-seo-ri jal-dwoe-eo i-sseo-yo.

Tiện ích nội khu chung cư như phòng gym, phòng tự học được trang bị rất tốt.

Oe-si-geul ju-ri-go jik-jjeop yo-ri-hae-seo sik-bbi-reul ma-ni a-kkyeo-sseo-yo.

Giảm bớt ăn ngoài và tự nấu ăn nên tôi đã tiết kiệm được nhiều tiền ăn.

Bo-an-i cheol-jeo-ha-go pyeon-ri-han dae-dan-ji a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.

Tôi đã chuyển tới khu chung cư lớn an ninh nghiêm ngặt và tiện nghi.

Yeok-sse-gwon o-pi-seu-te-ri-ra chul-twi-geun-ha-gi-ga jeong-mal pyeon-hae-yo.

Căn hộ officetel ngay cạnh ga nên việc đi làm rất thuận tiện.

Ga-gu-wa ga-jeon-je-pu-mi da gat-chwo-jin pul-op-ssyeon won-ru-mi-e-yo.

Đây là căn studio một phòng khép kín đầy đủ nội thất và đồ điện tử.

Mae-dal i-si-bo-i-re jip-jju-in tong-jang-eu-ro wol-sse-reul bo-nae-yo.

Vào ngày 25 hàng tháng tôi gửi tiền nhà vào tài khoản của chủ nhà.

Jip wi-chi-ga ji-ha-cheol-yeo-ge-seo do-bo o-bun geo-ri-ye-yo.

Vị trí ngôi nhà chỉ cách ga tàu điện ngầm 5 phút đi bộ.

Han-gu-geu-ro yu-ha-geul wa-seo sae-ro-un mun-hwa-reul bae-u-go i-sseo-yo.

Sang Hàn Quốc du học tôi đang được tìm hiểu nền văn hóa mới.

Wol-sse o-sip-man won i-ha-ui bang-eul chat-kko i-sseo-yo.

Tôi đang tìm căn phòng có giá thuê từ 500 nghìn won trở xuống.

Da-um da-re dae-hak-kkyo han-gu-geo-kwa-e i-pha-khae-yo.

Tháng sau tôi sẽ nhập học khoa tiếng Hàn tại trường đại học.

Ju-mal-ma-da dae-hyeong ma-teu-e ga-seo il-jju-il chi jang-eul bwa-yo.

Cuối tuần nào tôi cũng ra siêu thị lớn đi chợ mua thức ăn cho cả tuần.

Yeo-reu-me e-eo-keo-neul ma-ni kyeot-tteo-ni jeon-gi yo-geu-mi ma-ni na-wa-sseo-yo.

Mùa hè bật điều hòa nhiều nên tiền điện tháng này tăng vọt.

Go-cheung-i-ra chang-bak-kkeu-ro han-gang-i nae-ryeo-da-bo-yeo-seo jeon-mang-i cham jo-a-yo.

Ở tầng cao nhìn ra sông Hàn qua cửa sổ nên tầm nhìn cực kỳ đẹp.

Wol-sse bu-da-meul ju-ri-ryeo-go jeon-se dae-chu-reul a-ra-bwa-sseo-yo.

Để giảm gánh nặng tiền thuê nhà hàng tháng tôi đã tìm hiểu khoản vay thuê Jeonse.

Al-tteul-pon yo-geum-je-ro ba-kku-go jeon-hwa yo-geu-meul jeol-ba-neu-ro ju-ryeo-sseo-yo.

Đổi sang gói cước giá rẻ tôi đã giảm được một nửa tiền điện thoại.

Ga-gyeok-gwa wi-chi deung mo-deun jo-ggeo-ni ma-eu-me ssok deu-reo-yo.

Mọi điều kiện từ giá cả đến vị trí đều rất hợp ý tôi.

Gong-won-gwa do-seo-gwa-ni ga-kka-wo-seo ju-byeon hwan-gyeong-i kwae-jeok-hae-yo.

Gần công viên và thư viện nên môi trường sống xung quanh rất dễ chịu.

Beon-hwa-ga-e-seo tteo-reo-jyeo i-sseo-seo ju-byeo-ni jo-yong-ha-go sal-gi jo-a-yo.

Cách xa khu phố sầm uất nên xung quanh rất yên tĩnh và dễ sống.

Ma-dang-i in-neun a-dam-han dan-dok ju-tae-ge sal-go si-peo-yo.

Tôi ước mơ được sống trong một ngôi nhà riêng ấm cúng có sân vườn.

Gyo-tong-i pyeon-ri-han go-seun jip-sse-ga bi-ssan pyeo-ni-e-yo.

Những nơi giao thông thuận tiện thì tiền thuê nhà thường khá đắt.

Jip-jju-i-ni chin-jeol-ha-go jo-a-seo o-rae sal-go i-sseo-yo.

Bác chủ nhà tốt bụng và thân thiện nên tôi đã thuê trọ ở đây rất lâu.

Bang keu-gi-ga hon-ja ji-nae-gi-e ttak jeok-ttang-hae-yo.

Diện tích phòng vừa vặn chuẩn để ở một mình.

Ha-suk-jjip a-ju-meo-ni-kke-seo mae-il a-chim tta-tteu-than ba-beul cha-ryeo ju-se-yo.

Bác gái chủ nhà trọ hasuk mỗi sáng đều nấu bữa cơm nóng sốt cho tôi.

Hyeon-gwan ip-kku-e sin-ba-reul ga-ji-reon-hi jeong-ri-hae du-eo-sseo-yo.

Ở ngay cửa vào tôi đã xếp giày dép ngay ngắn thẳng hàng.

Bang a-ne kkae-kkeut-han gae-in hwa-jang-si-ri ttal-lyeo i-sseo-yo.

Bên trong phòng có nhà vệ sinh riêng sạch sẽ đi kèm.

Hwoe-sa-reul Gang-nam jjo-geu-ro ol-gyeo-seo geu geun-cheo-ro i-sa-hae-ya hae-yo.

Tôi vừa chuyển công ty về mạn Gangnam nên phải dọn nhà về gần đó.