Từ vựng tiếng Hàn Seoul 2B · Bài 11

Gam-gi gi-u-ni i-sseo-seo yak-kku-ge-seo gam-gi-ya-geul sa meo-geo-sseo-yo.

Thấy chớm cảm nên tôi đã ra hiệu thuốc mua thuốc cảm uống.

Mo-gi a-peu-go gi-chi-mi gye-sok na-wa-seo byeong-wo-ne ga-sseo-yo.

Cổ họng đau và ho liên tục nên tôi đã đi bệnh viện.

Jin-ro mun-je ttae-mu-ne yo-jeum go-mi-ni ma-na-yo.

Dạo này tôi có nhiều nỗi băn khoăn về định hướng tương lai.

Bi-ga o-ji-man geu-rae-do san-chae-geul na-ga-go si-peo-yo.

Dù trời mưa nhưng tôi vẫn muốn ra ngoài đi dạo.

Yeol-sim-hi gong-bu-haet-tta. Geu-reo-na si-heom mun-je-neun eo-ryeo-wot-tta.

Tôi đã học hành chăm chỉ. Tuy nhiên đề thi vẫn rất khó.

Ba-beul je-dae-ro mot meo-geo-seo ha-ru jong-il gi-u-ni eop-sseo-yo.

Không ăn uống đàng hoàng nên cả ngày tôi uể oải không còn chút sức lực nào.

Mo-gi gan-jil-gan-jil-ha-myeon-seo ja-kku gi-chi-mi na-yo.

Cổ ngứa ngáy và cứ liên tục bị ho.

Geon-gang-eul wi-hae mae-ju ju-mal-ma-da dong-ho-hwoe-e na-ga-yo.

Để rèn luyện sức khỏe mỗi cuối tuần tôi đều đi sinh hoạt câu lạc bộ.

Tta-tteu-than bom-nal deul-pa-ne no-ran na-bi-ga na-ra-da-nyeo-yo.

Vào ngày xuân ấm áp đàn bướm vàng bay lượn trên cánh đồng.

Puk ja-go ya-geul meo-geot-tteo-ni gam-gi-ga mal-kkeum-hi na-a-sseo-yo.

Ngủ một giấc sâu và uống thuốc nên cơn cảm cúm đã khỏi hẳn.

Bae-ga sim-ha-ge a-pa-seo geun-cheo nae-kwa-reul cha-ja-ga-sseo-yo.

Bụng đau dữ dội nên tôi đã tìm tới phòng khám nội khoa gần nhà.

Nu-ni ppeok-ppeok-hae-seo an-ya-geul han bang-ul neo-eo-sseo-yo.

Mắt bị cộm khô nên tôi đã nhỏ một giọt thuốc nhỏ mắt.

Geon-gang-han saeng-hwal seup-kwa-neul man-deul-gi wi-hae yeol-sim-hi no-ryeo-kha-go i-sseo-yo.

Tôi đang hết sức nỗ lực để tạo dựng thói quen sinh hoạt lành mạnh.

Chuk-kku-reul ha-da-ga neo-meo-jyeo-seo da-ri-reul sim-ha-ge da-chyeo-sseo-yo.

Đang đá bóng thì bị ngã nên tôi bị thương nặng ở chân.

Geon-gang-eul wi-hae jjan eum-si-geul deol meok-kki-ro gyeol-ssim-hae-sseo-yo.

Vì sức khỏe tôi đã quyết tâm ăn bớt đồ mặn lại.

Meo-ri-ga kkae-jil deu-si a-pa-seo du-tong-nya-geul meo-geo-sseo-yo.

Đầu đau như búa bổ nên tôi đã uống thuốc đau đầu.

Chi-kwa chi-ryo-neun saeng-gak-ppo-da do-ni ma-ni deu-reo-yo.

Điều trị nha khoa tốn nhiều tiền hơn tôi tưởng.

Nun-ppyeong-e geol-lyeot-sseul ttae-neun so-neu-ro nu-neul man-ji-myeon an dwoe-yo.

Khi bị đau mắt thì tuyệt đối không được lấy tay dụi chạm vào mắt.

Sik-ssa hu-e it-jji mal-go ya-geul kkok chaeng-gyeo deu-se-yo.

Sau bữa ăn xin đừng quên mà hãy uống thuốc đều đặn nhé.

Bae-reul ta-myeon hang-sang meol-mi-reul sim-ha-ge hae-yo.

Cứ mỗi lần đi tàu thủy là tôi lại bị say sóng nặng.

Beo-seu ta-gi sam-sip-ppun jeo-ne meol-mi-ya-geul mi-ri ma-syeo-sseo-yo.

Trước khi lên xe buýt 30 phút tôi đã uống sẵn thuốc chống say xe.

Mo-deun jil-ppyeong-eun mi-ri ye-bang-ha-neun geo-si ga-jang jung-yo-hae-yo.

Đối với mọi bệnh tật thì việc phòng ngừa trước là quan trọng nhất.

Gwa-ro-reul haet-tteo-ni on-mo-mi ssu-si-go mom-sa-ri na-sseo-yo.

Làm việc quá sức nên khắp người đau nhức và tôi bị ốm liệt giường.

Sang-cheo bu-wi-e so-dong-nya-geul ba-reu-go yeon-go-reul bal-la-sseo-yo.

Tôi thoa thuốc sát trùng lên vết thương rồi bôi thuốc mỡ.

Chan eum-ryo-su-reul neo-mu ma-ni ma-syeo-seo bae-ta-ri na-sseo-yo.

Uống quá nhiều nước lạnh nên tôi đã bị đau bụng tiêu chảy.

Bal-mo-geul ppi-eo-seo ppal-ga-ke bu-eo-ol-la-sseo-yo.

Bị trật mắt cá chân nên chân sưng đỏ cả lên.

Eo-kkae-ga gyeol-lyeo-seo pa-seu-reul bu-chi-go ja-sseo-yo.

Khớp vai mỏi nhừ nên tôi dán miếng dán giảm đau rồi đi ngủ.

Mae-dal na-ga-neun saeng-hwal-bi-reul a-kki-gi wi-hae ga-gye-bu-reul sseo-yo.

Để tiết kiệm sinh hoạt phí hàng tháng tôi ghi chép sổ chi tiêu.

Geup-ha-ge ba-beul meo-geot-tteo-ni so-hwa-ga jal an-dwae-yo.

Ăn vội vàng quá nên tôi bị đầy bụng khó tiêu.

So-gi deo-bu-ru-khal ttae-neun so-hwa-je-reul han al deu-se-yo.

Khi bụng cồn cào ậm ạch hãy uống một viên thuốc tiêu hóa nhé.

A-chim-bu-teo so-gi an jo-a-seo ju-geul meo-geo-sseo-yo.

Từ sáng bụng dạ đã khó chịu nên tôi chỉ ăn cháo.

Ttam heul-li-myeo un-dong-eul ha-go na-myeon seu-teu-re-seu-ga ssak pul-lyeo-yo.

Sau khi đổ mồ hôi tập thể dục bao nhiêu căng thẳng đều tan biến hết.

A-chi-me il-jjik i-reo-na-neun jo-eun seup-kwa-neul deu-ryeo-sseo-yo.

Tôi đã rèn được thói quen tốt là dậy sớm vào buổi sáng.

I ya-geun sik-hu sam-sip-ppun-e tta-tteu-than mul-gwa ham-kke deu-se-yo.

Thuốc này xin uống với nước ấm sau bữa ăn 30 phút.

Eum-si-gi sing-geo-u-myeon so-geu-meul jo-geum deo neo-eu-se-yo.

Nếu món ăn nhạt thì hãy cho thêm chút muối vào nhé.

Ha-ru-e se beon, han al-ssik bok-yong-ha-se-yo.

Hãy uống mỗi ngày 3 lần, mỗi lần một viên.

Si-ryeo-gi tteo-reo-jin geot ga-ta-seo an-kwa-e jin-ryo-ba-deu-reo ga-sseo-yo.

Cảm thấy thị lực giảm sút nên tôi đã đến khoa mắt khám.

Nu-ni pi-ro-hal ttae an-ya-geul neo-eu-myeon si-won-hae-jyeo-yo.

Khi mắt mỏi nhỏ thuốc mắt vào sẽ thấy rất sảng khoái dịu mắt.

Gam-gi-yak du a-reul mul-gwa ham-kke sam-kyeo-sseo-yo.

Tôi đã nuốt hai viên thuốc cảm cùng với nước.

Gap-jja-gi i-reo-seo-ni-kka nun-a-pi ping dol-go eo-ji-reo-wo-yo.

Đột nhiên đứng dậy làm mắt tôi hoa lên và thấy chóng mặt.

Ja-meul mot jat-tteo-ni eol-gu-re yeo-deu-reum ga-teun ge na-sseo-yo.

Mất ngủ nên mặt tôi nổi những nốt mụn li ti.

Sang-cheo-ga deon-na-ji an-ke hang-saeng-je yeon-go-reul bal-la ju-se-yo.

Hãy bôi thuốc mỡ kháng sinh để vết thương không bị nhiễm trùng nhé.

Geon-gang gwan-ri-reul wi-hae mae-il bi-ta-min yeong-yang-je-reul chaeng-gyeo meo-geo-yo.

Để chăm sóc sức khỏe mỗi ngày tôi đều uống bổ sung vitamin.

So-neul kkae-kkeu-si ssin-neun geom-ma-neu-ro-do gam-gi-reul ye-bang-hal su i-sseo-yo.

Chỉ cần rửa tay sạch sẽ là có thể phòng ngừa được bệnh cảm cúm.

Mi-se-meon-ji-ga sim-han na-re-neun oe-chu-reul ja-je-ha-se-yo.

Vào những ngày bụi mịn nồng độ cao hãy hạn chế ra ngoài đường.

Ga-jo-gui haeng-bo-geul wi-hae-seo bam-na-seu-ro yeol-sim-hi il-hae-yo.

Vì hạnh phúc của gia đình tôi làm việc chăm chỉ ngày đêm.

Mok-kam-gi-ga sim-ha-ge geol-lyeo-seo i-bi-in-hu-kwa-e da-nyeo-wa-sseo-yo.

Bị viêm họng nặng nên tôi đã đi khám ở khoa tai mũi họng.

Yeo-ri na-go mo-mi a-peu-ni-kka tong im-ma-si eom-ne-yo.

Bị sốt và đau nhức người nên tôi chẳng thấy ngon miệng tí nào.

Ga-eu-ri dwi-ja na-mun-ni-pui saek-kka-ri bul-ke byeon-hae-sseo-yo.

Khi mùa thu sang màu sắc của lá cây đã chuyển sang đỏ thắm.

Gi-chi-mi meom-chu-ji an-ko ja-kku na-wa-seo gwoe-ro-wo-yo.

Cơn ho không dứt mà cứ ho liên tục làm tôi rất khó chịu.

Geok-jjeong-geo-ri-ga i-sseo-seo bam-sae ja-meul jal mot ja-sseo-yo.

Vì có chuyện lo nghĩ nên cả đêm tôi trằn trọc ngủ không ngon.

Tta-tteu-than mu-re yu-ja-cheong-eul neo-ko sut-kka-ra-geu-ro jal jeo-eo-sseo-yo.

Tôi cho mứt thanh yên vào nước ấm rồi dùng thìa khuấy đều.

Heo-ri-reul ppi-kkeu-thae-seo jeong-hyeong-oe-kwa-e-seo mul-li-chi-ryo-reul ba-da-sseo-yo.

Bị trẹo lưng nên tôi đã đến khoa chỉnh hình làm vật lý trị liệu.

Seon-saeng-ni-mui tta-tteu-than jo-eon deok-ppu-ne keun hi-meul eo-deo-sseo-yo.

Nhờ lời khuyên ấm áp của thầy giáo mà tôi có thêm động lực to lớn.

O-jeo-ne ye-yak-ha-go byeong-wo-ne-seo ui-sa seon-saeng-nim-kke jin-ryo-reul ba-da-sseo-yo.

Tôi đã đặt hẹn buổi sáng và được bác sĩ tại bệnh viện khám bệnh.

Ha-ra-beo-ji-kke-seo son-ja-ui i-reu-meul jeong-seong-kkot ji-eo ju-syeo-sseo-yo.

Ông nội đã dồn hết tâm huyết đặt tên cho cháu trai.

Mae kki-ni-ma-da sin-seon-han chae-so-reul gol-go-ru seop-chwi-ha-se-yo.

Mỗi bữa ăn hãy ăn đầy đủ các loại rau xanh tươi ngon nhé.

Geu sa-ra-mui bal-geun mi-so-ga a-ju jo-eun cheo-tin-sang-eul ju-eo-sseo-yo.

Nụ cười rạng rỡ của người ấy đã mang lại ấn tượng đầu tiên rất tốt đẹp.

Chung-chi-ga saeng-gyeo-seo chi-ryo-reul ba-deu-reo chi-kwa-e ga-sseo-yo.

Bị sâu răng nên tôi đã tới phòng khám nha khoa để chữa.

Che-hae-seo so-gi me-seu-kkeop-tteo-ni gyeol-guk da to-hae beo-ryeo-sseo-yo.

Bị trúng thực bụng dạ buồn nôn nên rốt cuộc tôi đã nôn hết ra.

O-neu-reun je saeng-i-ri-ra a-ju teuk-ppyeol-han ha-ru-ye-yo.

Hôm nay là sinh nhật tôi nên là một ngày vô cùng đặc biệt.

Ju-ma-re-neun teuk-ppyeol-hi jo-a-ha-neun chwi-mi saeng-hwa-reul jeul-gyeo-yo.

Vào cuối tuần tôi dành thời gian riêng tận hưởng sở thích yêu thích.

Son-mo-gi si-keun-geo-ryeo-seo yak-kku-ge-seo pa-seu-reul sa-sseo-yo.

Cổ tay mỏi buốt nên tôi ra hiệu thuốc mua miếng dán giảm đau.

Pyeong-so-e un-dong-eul kku-jun-hi ha-myeon myeon-yeok-ryeo-gi no-pa-jyeo-yo.

Bình thường nếu kiên trì tập thể dục thì sức đề kháng sẽ tăng cao.

Pi-bu-e du-deu-reo-gi-ga na-seo pi-bu-kwa-e cha-ja-ga-sseo-yo.

Trên da nổi mề đay nên tôi đã tới bác sĩ da liễu khám.

A-gi yeo-ri sam-sip-kku-do-kka-ji ol-la-ga-seo geu-phi hae-yeol-je-reul meo-gyeo-sseo-yo.

Em bé sốt cao lên đến 39 độ nên tôi đã cho uống thuốc hạ sốt gấp.

Chin-gu-wa da-tun hu-e seo-ro sa-gwa-ha-go hwa-hae-hae-sseo-yo.

Sau khi cãi nhau với bạn hai đứa đã xin lỗi và làm lành với nhau.