Từ vựng tiếng Hàn Seoul 2B · Bài 14

Eo-reun a-pe-seo su-reul ma-sil ttae-neun go-gae-reul dol-li-go ma-syeo-ya hae-yo.

Khi uống rượu trước mặt người lớn tuổi phải quay mặt sang một bên.

Cheo-eum man-nan bun-kke go-gae-reul jeong-jung-hi su-gyeo-seo in-sa-hae-sseo-yo.

Tôi đã cúi đầu cung kính chào người mới gặp lần đầu.

Han-gu-ge-seo-neun bap-kkeu-reu-seul so-ne deul-go meok-jji an-a-yo.

Ở Hàn Quốc người ta không bưng bát cơm lên tay khi ăn.

I geon-mu-rui mo-deun gu-yeo-geun geum-yeon gu-yeo-gim-ni-da.

Tất cả các khu vực trong tòa nhà này đều là khu vực cấm hút thuốc.

Na-i-ga deul-ssu-rok geon-gang gwan-ri-ui jung-yo-seong-eul neu-kki-eo-yo.

Càng có tuổi tôi càng cảm nhận được tầm quan trọng của sức khỏe.

Eo-reun a-pe-seo-neun da-ri-reul kko-go an-jji an-neun geo-si ye-ui-ye-yo.

Trước mặt người lớn không ngồi vắt chéo chân là phép lịch sự.

Mul-geo-neul geon-nel ttae-neun du so-neu-ro gong-son-ha-ge deu-ryeo-ya hae-yo.

Khi đưa đồ vật phải đưa bằng hai tay một cách cung kính.

Sik-ssa-hal ttae bap-kkeu-reu-seul deul-ji an-ko sik-ta-ge no-ko meo-geo-yo.

Khi dùng bữa không cầm bát cơm lên mà đặt trên bàn để ăn.

Oe-chul-ha-gi jeo-ne sya-wo-reul ha-go meo-ri-reul kkae-kkeu-si ga-ma-sseo-yo.

Trước khi ra ngoài tôi đã tắm rửa và gội đầu sạch sẽ.

Do-u-mi pi-ryo-ha-myeon mul-lon eon-je-deun do-wa-jul su it-jji-yo.

Nếu cần giúp đỡ thì tất nhiên lúc nào tôi cũng sẵn lòng giúp.

Cheo-eum man-nan sa-ra-me-ge ban-ma-reul ha-myeon keun sil-lye-ye-yo.

Mới gặp lần đầu mà nói trống không là điều vô cùng thất lễ.

I ja-ri-neun bi-eo i-sseu-ni pyeon-ha-ge an-jeu-se-yo.

Chỗ này còn trống nên bạn cứ ngồi tự nhiên nhé.

Bang-mul-gwan nae-bu jeon-si-si-reun sa-jin chwal-yeong geum-ji gu-yeo-gi-e-yo.

Phòng trưng bày bên trong bảo tàng là khu vực cấm chụp ảnh.

Eo-neu sik-ttang-eu-ro ga-deun jeo-neun jeon-hyeo sang-gwan-eop-sseo-yo.

Đi quán ăn nào cũng được, tôi hoàn toàn không câu nệ.

Han-gu-gui sik-ssa ye-jeo-reul jal mol-la-seo sil-su-reul hae-sseo-yo.

Chưa hiểu rõ phép tắc ăn uống của Hàn Quốc nên tôi đã sơ suất mắc lỗi.

Sik-ssa-hal ttae sut-kka-rak-kwa jeot-kka-ra-geul ham-kke sseo-yo.

Khi ăn cơm người ta dùng cả thìa và đũa cùng nhau.

Gwi-yeo-un gang-a-ji-ui deung-eul da-jeong-ha-ge sseu-da-deu-meo ju-eo-sseo-yo.

Tôi trìu mến vuốt ve lưng chú cún con đáng yêu.

O-raen-ma-ne man-nan chin-gu-reul ban-gap-kke kkok a-na-sseo-yo.

Gặp lại người bạn cũ lâu ngày tôi ôm chầm lấy bạn mừng rỡ.

Geo-jin-ma-reul haet-tta-ga eo-meo-ni-kke keu-ge ya-da-neul ma-ja-sseo-yo.

Nói dối nên tôi đã bị mẹ mắng cho một trận tơi bời.

Han-gu-ge-neun oe-guk-gwa da-reun eo-tteon teuk-ppyeol-han ye-jeo-ri in-na-yo?

Ở Hàn Quốc có những lễ nghi đặc biệt nào khác với nước ngoài không?

Han-guk mun-hwa-e dae-han chae-geul do-seo-gwa-ne-seo bil-lyeo il-geo-sseo-yo.

Tôi đã mượn đọc cuốn sách về văn hóa Hàn Quốc ở thư viện.

A-reum-da-un eum-a-geun sa-ra-mui yeong-ho-neul mal-kke hae jwo-yo.

Âm nhạc tuyệt diệu thanh lọc tâm hồn con người.

Eo-reu-neul gong-gyeong-ha-neun geo-seun jung-yo-han gi-bon ye-jeo-ri-e-yo.

Kính trọng người lớn là phép tắc lịch sự cơ bản quan trọng.

Do-seo-gwan yeol-lam-si-reun eum-sik-mul ban-ip geum-ji gu-yeo-gim-ni-da.

Phòng đọc thư viện là khu vực cấm mang đồ ăn thức uống vào.

Han-gu-ge-seo-neun eo-reu-nui i-reu-meul ham-bu-ro bu-reu-myeon an dwoe-yo.

Ở Hàn Quốc không được tùy tiện gọi thẳng tên của người lớn.

Ji-ha-cheol-e-seo im-san-bu-e-ge ja-ri-reul chin-jeol-ha-ge yang-bo-hae-sseo-yo.

Trên tàu điện tôi đã nhường ghế cho một phụ nữ mang thai.

Ja-si-nui haeng-dong-e dae-hae hang-sang chae-gi-meul jyeo-ya hae-yo.

Phải luôn chịu trách nhiệm về hành vi của chính bản thân mình.

Sa-hwoe bok-jji je-do-ga jal ma-ryeon-dwoe-eo i-sseo-yo.

Chế độ phúc lợi xã hội được thiết lập rất hoàn thiện.

So-bang do-ro ip-kku-e-neun ju-cha geum-ji pyo-ji-pa-ni se-wo-jyeo i-sseo-yo.

Ở lối vào làn đường cứu hỏa có cắm biển cấm đỗ xe.

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun keun so-ri-ro tteo-deul-go si-peo-do cha-ma-ya hae-yo.

Ở nơi công cộng dù muốn nói to cũng phải biết kiềm chế.

Seon-saeng-nim-kke-seo hak-ssaeng-ui ba-reun haeng-dong-eul ching-chan-hae ju-syeo-sseo-yo.

Thầy giáo đã khen ngợi hành vi đúng mực của học sinh.

Eo-reu-ni ju-si-neun mul-geo-neul han so-neu-ro ba-deu-myeon beo-reut-eop-sseo bo-yeo-yo.

Nhận đồ người lớn đưa bằng một tay sẽ trông rất mất lịch sự.

Hak-ssaeng-jeung-eul je-si-ha-myeon ip-jjang-nyo i-sip-ppeo-sen-teu ha-ri-neul ba-da-yo.

Xuất trình thẻ học sinh sẽ được giảm 20% giá vé vào cửa.

Gong-yeon-jang nae-bu-e-seo-neun hyu-dae jeon-hwa sa-yong geum-ji gyu-chi-geul ji-kyeo ju-se-yo.

Trong khán phòng biểu diễn xin vui lòng tuân thủ quy định cấm dùng điện thoại.

Eo-reu-sin-kke-neun hang-sang ye-ui ba-reu-ge jon-daen-ma-reul hae-ya ham-ni-da.

Với các bậc cao niên phải luôn lễ phép dùng kính ngữ.