Từ vựng tiếng Hàn Seoul 2A · Bài 9

Chin-gu-e-ge an-bu-reul mu-reu-ryeo-go jeon-hwa-reul geo-reo-sseo-yo.

Tôi gọi điện thoại để hỏi thăm bạn.

Hwoe-ui jung-e jung-yo-han jeon-hwa-ga wa-sseo-yo.

Trong lúc đang họp thì có cuộc điện thoại quan trọng gọi đến.

Bel so-ri-ga ul-li-ja-ma-ja ba-ro jeon-hwa-reul ba-da-sseo-yo.

Chuông vừa reo là tôi nhấc máy nghe ngay.

Dam-dang-ja-bun-kke jeon-hwa-reul ba-kkwo deu-ri-get-ssum-ni-da.

Tôi xin phép chuyển máy cho người phụ trách ạ.

O-raen-ma-ne chin-gu-wa han si-gan dong-an tong-hwa-reul hae-sseo-yo.

Lâu lắm rồi tôi mới nói chuyện điện thoại với người bạn suốt 1 tiếng.

In-sa-reul na-nun hu-e jo-yong-hi jeon-hwa-reul kkeun-eo-sseo-yo.

Sau khi chào tạm biệt tôi nhẹ nhàng cúp máy.

Yak-ssok si-ga-ne neu-jeul geot ga-ta-seo mun-ja-reul bo-nae-sseo-yo.

Sợ muộn giờ hẹn nên tôi đã nhắn tin báo trước.

Eun-haeng-e-seo gyeol-jje hwa-gin mun-ja-reul ba-da-sseo-yo.

Tôi đã nhận được tin nhắn xác nhận thanh toán từ ngân hàng.

Seu-paem mun-ja-ga neo-mu ma-ni wa-seo ba-ro ji-wo-sseo-yo.

Tin nhắn rác nhiều quá nên tôi xóa đi ngay.

I-beon han-gu-geo mal-ha-gi dae-hwoe-ui dae-sang-eun oe-gu-gin yu-hak-ssaeng-i-e-yo.

Đối tượng tham gia cuộc thi nói tiếng Hàn lần này là lưu học sinh người nước ngoài.

Mo-im jang-so-ga Si-cheong-nyeok geun-cheo sik-ttang-eu-ro jeong-hae-jyeo-sseo-yo.

Địa điểm buổi họp mặt được ấn định ở một quán ăn gần ga Tòa thị chính.

Sin-cheong jeop-ssu gi-ga-neun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-ye-yo.

Thời hạn tiếp nhận đơn đăng ký là đến thứ Sáu tuần này.

Che-eom peu-ro-geu-rae-mui cham-ga-bi-neun man wo-ni-e-yo.

Lệ phí tham gia chương trình trải nghiệm là 10.000 won.

On-ra-in hom-pe-i-ji-e-seo ba-ro jeop-ssu-ga ga-neung-hae-yo.

Có thể đăng ký trực tiếp ngay trên trang chủ trực tuyến.

Ja-se-han sa-hang-eun go-gaek-ssen-teo-ro mun-ui-hae ju-se-yo.

Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ hỏi trung tâm khách hàng.

Ji-ha-cheol gong-sa ttae-mu-ne do-ro-ga hon-ja-phae-yo.

Do thi công tàu điện ngầm nên đường sá bị ùn tắc.

Seon-saeng-nim-kke chu-cheon-seo-reul han jang sseo dal-la-go bu-tak-tteu-ryeo-sseo-yo.

Tôi đã nhờ thầy viết giúp cho một lá thư giới thiệu.

Gim-chi-bang-mul-gwa-ne-seo gim-chi-ui yeok-ssa-reul bae-wo-sseo-yo.

Tôi đã tìm hiểu lịch sử kim chi ở Bảo tàng Kimchi.

Gung-nip-kku-gang-wo-ne-seo pan-so-ri gong-yeo-neul gam-sang-hae-sseo-yo.

Tôi đã thưởng thức tiết mục Pansori tại Viện Âm nhạc Truyền thống Quốc gia.

Gung-nip-kkeuk-jjang-e-seo dae-hyeong myu-ji-keo-reul gwal-lam-hae-sseo-yo.

Tôi đã xem một vở nhạc kịch quy mô lớn tại Nhà hát Quốc gia.

Gu-ga-geun han-gu-gui jeon-tong-jeo-gin ga-rak-kwa ri-deu-mi mae-ryeok-jjeo-gi-e-yo.

Âm nhạc truyền thống Hàn Quốc có giai điệu và tiết tấu rất cuốn hút.

Meo-geu-ro geu-rin eun-eun-han dong-yang-hwa han jeo-meul gam-sang-hae-sseo-yo.

Tôi đã thưởng lãm một bức tranh thủy mặc vẽ bằng mực tàu tao nhã.

Han-gu-ge sa-neun oe-gu-gin-deu-ri jeom-jeom neu-reo-na-go i-sseo-yo.

Số lượng người nước ngoài sinh sống ở Hàn Quốc ngày càng tăng.

Eo-rin-i-reul wi-han in-hyeong-geuk gong-yeo-ni yeol-lyeo-sseo-yo.

Vở kịch rối dành cho trẻ em vừa được công diễn.

Eon-jen-ga A-peu-ri-ka dae-ryu-geu-ro yeo-haeng-eul tteo-na-go si-peo-yo.

Một ngày nào đó tôi muốn được lên đường du lịch tới lục địa châu Phi.

Ju-mal-ma-da jo-ka-wa jae-mi-in-neun ae-ni-me-i-syeo-neul bwa-yo.

Cứ mỗi cuối tuần tôi lại xem phim hoạt hình thú vị với cháu.

Geuk-jjang-e-seo choe-sin yeong-hwa-ga ji-geum sang-yeong jung-i-e-yo.

Bộ phim mới nhất đang được công chiếu tại rạp.

Mi-sul-gwa-ne yu-myeong hwa-ga-ui jak-ppum-deu-ri jeon-si-dwoe-eo i-sseo-yo.

Tại bảo tàng mỹ thuật những tác phẩm của họa sĩ danh tiếng đang được trưng bày.

Si-ga-ni jo-geum na-ma-seo ka-pe-e-seo keo-pi-reul ma-syeo-sseo-yo.

Còn thừa một chút thời gian nên tôi ghé quán cà phê uống nước.

Ma-eu-meul cha-bun-ha-ge ga-ra-an-chi-neun da-do-reul bae-wo-sseo-yo.

Tôi đã học môn trà đạo giúp tâm hồn tĩnh lặng.

Seon-saeng-nim-kke-seo jo-eun jo-eo-neul ma-ni mal-sseum-hae ju-syeo-sseo-yo.

Thầy giáo đã ân cần chỉ bảo nhiều lời khuyên quý báu.

I haeng-sa-e-neun nu-gu-na mu-ryo-ro ip-jjang-hal su i-sseo-yo.

Sự kiện này ai ai cũng có thể vào cửa miễn phí.

Ha-yan tae-gwon-do-bo-geul ip-kko tti-reul mae-sseo-yo.

Tôi mặc bộ võ phục Taekwondo màu trắng và thắt đai.

Gyeong-hui-gung-eun han-jeok-ha-go go-jeu-neo-khae-seo san-chae-kha-gi jo-a-yo.

Cung Gyeonghuigung thanh tịnh và yên ả nên rất hợp để tản bộ.

Eo-ryeo-sseul ttae-bu-teo yeo-reo ga-ji ak-kki-reul bae-wo-sseo-yo.

Từ nhỏ tôi đã học chơi nhiều loại nhạc cụ.

Yo-ri su-eo-beun su-gang-nyo oe-e jae-ryo-bi-ga tta-ro deu-reo-yo.

Lớp học nấu ăn ngoài tiền học thì tiền nguyên vật liệu tính riêng.

Do-ja-gi man-deul-gi che-eo-me cham-yeo-hae-sseo-yo.

Tôi đã tham gia buổi trải nghiệm làm gốm sứ.

Ma-ra-ton dae-hwoe-e ma-neun si-min-deu-ri cham-ga-hae-sseo-yo.

Nhiều người dân đã tham gia cuộc thi chạy marathon.

Su-eop si-ga-ne kkam-jjak kwi-jeu-reul ma-chyeo-sseo-yo.

Tôi đã trả lời đúng câu đố vui bất ngờ trong giờ học.

Oe-gu-gi-neul wi-han han-guk mun-hwa che-eom peu-ro-geu-rae-mi da-yang-hae-yo.

Các chương trình trải nghiệm văn hóa Hàn dành cho người nước ngoài rất đa dạng.

Dae-hak-kkyo-e-seo han-gu-kha-geul jeon-gong-ha-go i-sseo-yo.

Tôi đang theo học chuyên ngành Hàn Quốc học tại trường đại học.

Gyeol-gwa-ga eo-tteo-ke na-ol-ji neo-mu gung-geum-hae-yo.

Tôi rất tò mò không biết kết quả sẽ ra sao.

Mal-gat-tteon ha-neu-re-seo gap-jja-gi so-na-gi-ga nae-ryeo-sseo-yo.

Trời đang trong xanh thì bỗng dưng đổ mưa rào bất chợt.

Keom-pyu-teo hwa-myeo-ni an kyeo-jyeo-seo mun-je-ga in-neun geot ga-ta-yo.

Màn hình máy tính không lên có lẽ đã gặp trục trặc rồi.

Go-gaek-ssen-teo sang-dam-won-gwa chin-jeol-ha-ge tong-hwa-hae-sseo-yo.

Tôi đã nói chuyện rất thân thiện với nhân viên tư vấn khách hàng.

I ho-te-reun go-gaek seo-bi-seu-ga mae-u man-jok-sseu-reo-wo-yo.

Khách sạn này có dịch vụ chăm sóc khách hàng rất ưng ý.

Da-chin da-ri-reul byeong-wo-ne-seo chi-ryo-ba-da-sseo-yo.

Tôi đã được điều trị vết thương ở chân tại bệnh viện.

Guk-jje hwoe-ui-e-seo dong-si-tong-yeo-geul ma-ta-sseo-yo.

Tôi đã đảm nhận vai trò phiên dịch đồng thời tại hội nghị quốc tế.

Oe-gu-gin chin-gu-reul wi-hae han-gu-geo-reul yeong-eo-ro tong-yeo-khae ju-eo-sseo-yo.

Tôi đã dịch tiếng Hàn sang tiếng Anh cho người bạn ngoại quốc.

In-teo-net geom-sae-geul tong-hae yu-yong-han yeo-haeng jeong-bo-reul eo-deo-sseo-yo.

Qua tra cứu trên mạng tôi đã thu thập được rất nhiều thông tin du lịch bổ ích.