Từ vựng tiếng Hàn Seoul 2A · Bài 5

Yeo-haeng gi-ga-neun chong il-jju-i-ri-e-yo.

Thời gian chuyến du lịch tổng cộng là một tuần.

Je-ju-do-kka-ji ga-neun gyo-tong-pyeo-neul a-ra-bwa-sseo-yo.

Tôi đã tìm hiểu phương tiện giao thông đi đến đảo Jeju.

Gyeong-chi-ga jo-eun ba-dat-kka geun-cheo-e suk-sso-reul ja-ba-sseo-yo.

Tôi đã đặt chỗ ở gần bờ biển có cảnh đẹp.

Taek-ssi yo-geu-mi ba-me-neun deo bi-ssa-jyeo-yo.

Tiền cước taxi vào ban đêm sẽ đắt hơn.

Yeo-haeng il-jjeong-eul kkom-kkom-ha-ge gye-hwoek-hae-sseo-yo.

Tôi đã lên lịch trình du lịch một cách rất tỉ mỉ.

Seong-su-gi-e-neun hang-gong-nyo-ga du bae-ro ol-la-yo.

Vào mùa cao điểm thì giá vé máy bay tăng gấp đôi.

Suk-ppak-bbi-reul a-kki-ryeo-go ge-seu-teu-ha-u-seu-e mu-geo-sseo-yo.

Để tiết kiệm tiền phòng tôi đã ở nhà trọ guesthouse.

Yeo-haeng jung-e sik-bbi-ga je-il ma-ni deu-reo-sseo-yo.

Trong chuyến du lịch thì tiền ăn uống là tốn kém nhất.

Bang-mul-gwan hak-ssaeng ip-jjang-nyo-neun mu-ryo-ye-yo.

Vé vào cửa bảo tàng dành cho học sinh là miễn phí.

An-jeon-han yeo-haeng-eul wi-hae yeo-haeng-ja bo-heom-nyo-reul nae-sseo-yo.

Để có chuyến đi an toàn tôi đã đóng phí bảo hiểm du lịch.

In-teo-ne-seu-ro wang-bok hang-gong-gwo-neul ye-mae-hae-sseo-yo.

Tôi đã đặt vé máy bay khứ hồi qua mạng.

Seo-ul-gwa Bu-sa-neul wang-bok-ha-neun gi-cha-pyo-reul sa-sseo-yo.

Tôi đã mua vé tàu khứ hồi Seoul - Busan.

Do-ra-o-neun nal-jja-ga jeong-hae-ji-ji a-na-seo pyeon-do pyo-man sa-sseo-yo.

Vì chưa chốt ngày về nên tôi chỉ mua vé một chiều.

Gi-cha-ga o-jeon gu-si-e jeong-ga-ge chul-bal-hae-yo.

Tàu hỏa xuất phát đúng 9 giờ sáng.

Bi-haeng-gi-ga In-cheon-gong-hang-e an-jeon-ha-ge do-cha-khaet-ssum-ni-da.

Máy bay đã hạ cánh an toàn xuống sân bay Incheon.

Chul-guk nal-jja-ga da-ga-wa-seo ji-meul ssa-gi si-ja-khae-sseo-yo.

Ngày xuất cảnh cận kề nên tôi bắt đầu thu dọn hành lý.

Gwi-guk nal-jja-reul i-teul dwi-ro yeon-gi-hae-sseo-yo.

Tôi đã hoãn ngày về nước lùi lại hai ngày.

Chang-mun jjok jwa-seo-geu-ro bu-tak-tteu-rim-ni-da.

Làm ơn cho tôi ghế ngồi ở phía cửa sổ.

Bi-haeng-gi pyo-neun il-ban-seo-geu-ro ye-yak-hae-sseo-yo.

Vé máy bay tôi đã đặt hạng phổ thông.

Bi-jeu-ni-seu-seo-geun ja-ri-ga neol-ko pyeon-an-hae-yo.

Hạng thương gia ghế rộng rãi và thoải mái.

Il-tteung-seok seo-bi-seu-neun a-ju teuk-ppyeol-ha-go hul-lyung-hae-yo.

Dịch vụ hạng nhất vô cùng đặc biệt và tuyệt vời.

Yeo-ge-seo ho-tel-kka-ji geo-ri-ga ga-kka-wo-yo.

Khoảng cách từ ga đến khách sạn rất gần.

Jeo-nyeo-ge han-guk jeon-tong mu-yong gong-yeo-neul gwal-lam-hae-sseo-yo.

Buổi tối tôi đã đi thưởng thức buổi biểu diễn múa truyền thống Hàn Quốc.

Si-go-re o-ni-kka go-hyang-ui tta-tteu-tha-meul neu-kki-eo-yo.

Về quê tôi cảm nhận được sự ấm áp của quê hương.

Yeo-haeng ga-gi jeo-ne mat-jji-beul mi-ri a-ra-bwa-sseo-yo.

Trước khi đi du lịch tôi đã tìm hiểu trước các quán ăn ngon.

In-sa-dong-e-seo han-gu-gui jeon-tong-mun-hwa-reul che-eom-hae-sseo-yo.

Tôi đã trải nghiệm văn hóa truyền thống Hàn Quốc ở Insadong.

Cheo-eum ga-neun go-si-ra pae-ki-ji-yeo-haeng-eul sin-cheong-hae-sseo-yo.

Vì là lần đầu đến đó nên tôi đã đăng ký tour du lịch trọn gói.

Geon-gang-eul wi-hae ol-hae-bu-teo dam-bae-reul kkeun-eo-sseo-yo.

Vì sức khỏe nên từ năm nay tôi đã bỏ thuốc lá.

Hae-woe-yeo-haeng-eul ga-ryeo-go do-neul mo-eu-go i-sseo-yo.

Tôi đang dành dụm tiền để đi du lịch nước ngoài.

Nae-i-reun a-ma nal-ssi-ga mal-geul geo-ye-yo.

Ngày mai có lẽ thời tiết sẽ trong xanh.

Myeo-chil dong-an puk swi-go si-peo-yo.

Tôi muốn nghỉ ngơi thật thoải mái trong vài ngày.

Je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-wa-sseo-yo.

Tôi vừa đi du lịch đảo Jeju 3 ngày 2 đêm về.

Mo-deun i-ri jal dwi-gi-reul ba-ram-ni-da.

Mong rằng mọi chuyện sẽ đều tốt đẹp.

Han-gu-geo-reul jae-mi-it-kko gong-bu-ha-neun jo-eun bang-beo-bi-e-yo.

Đó là một cách hay để học tiếng Hàn thú vị.

Han-gu-ge-seo ga-jang in-kki in-neun yeo-haeng-ji-neun eo-di-ye-yo?

Điểm du lịch được yêu thích nhất ở Hàn Quốc là nơi nào?

Il-jjeong-e dae-hae ja-se-ha-ge seol-myeong-hae ju-se-yo.

Xin hãy giải thích chi tiết cho tôi về lịch trình.

Hwoe-ui-reul ma-chi-go jeom-si-meul meo-geu-reo ga-sseo-yo.

Sau khi kết thúc cuộc họp, chúng tôi đã đi ăn trưa.

Eo-di-ro gal-ji gom-go-mi saeng-ga-kha-go i-sseo-yo.

Tôi đang suy nghĩ kỹ xem nên đi đâu.

Dae-hak-kkyo-reul jo-ro-phan hu-e dae-hang-wo-ne jin-ha-khae-sseo-yo.

Sau khi tốt nghiệp đại học tôi đã học lên cao học.

Si-ga-ni eop-sseo-seo dang-il-chi-gi yeo-haeng-eul da-nyeo-wa-sseo-yo.

Vì không có nhiều thời gian nên tôi đã đi du lịch về trong ngày.

Yeo-haeng-sa-e-seo jeo-ryeom-han yeo-haeng sang-pu-meul cha-ja-sseo-yo.

Tôi đã tìm được tour du lịch giá rẻ ở công ty lữ hành.

Ho-tel yo-geu-me a-chim sik-ssa-ga po-ham-dwoe-eo i-sseo-yo.

Bữa sáng đã được bao gồm trong giá phòng khách sạn.

Geo-je-do-neun ba-da pung-gyeong-i jeong-mal a-reum-da-wo-yo.

Đảo Geoje có phong cảnh biển thực sự rất đẹp.

Ga-eu-re Bu-seok-ssa-e ga-myeon dan-pung-i meot-jjeo-yo.

Mùa thu đến chùa Buseoksa ngắm lá phong rất tuyệt.

Chin-gu-e-ge jo-eun yeo-haeng ko-seu-reul chu-cheon-hae jwo-sseo-yo.

Tôi đã gợi ý lịch trình du lịch thú vị cho người bạn.

Hyu-ga-cheo-ri-ra ho-te-re bin-bbang-i ha-na-do eop-sseo-yo.

Đang mùa nghỉ mát nên khách sạn chẳng còn phòng trống nào.

Ga-i-deu-ui chin-jeol-han seol-myeong-eul deu-reu-myeo gu-gyeong-hae-sseo-yo.

Chúng tôi vừa ngắm cảnh vừa nghe hướng dẫn viên thuyết minh tận tình.

Seo-u-re-neun hyeon-dae-jeo-gin geon-chung-mu-ri ma-na-yo.

Ở Seoul có rất nhiều công trình kiến trúc hiện đại.

Han-gu-ge-neun da-yang-han chuk-jje-ga yeol-lyeo-yo.

Ở Hàn Quốc có rất nhiều lễ hội đa dạng được tổ chức.

Dong-seo-yang-ui mun-hwa-ga jo-hwa-reul i-ru-go i-sseo-yo.

Văn hóa Đông Tây đang hòa quyện cùng nhau.

Dong-yang-ui jeon-tong sa-sang-eul ba-u-go si-peo-yo.

Tôi muốn học hỏi tư tưởng truyền thống phương Đông.

Seo-yang eum-ak-kwa dong-yang eum-a-geun neu-kki-mi dal-la-yo.

Âm nhạc phương Tây và âm nhạc phương Đông mang lại cảm giác khác nhau.

Du sa-ram sa-i-ga a-ju ga-kka-wo bo-yeo-yo.

Quan hệ giữa hai người họ trông rất thân thiết.

I jeo-reun cheon nyeo-ni neo-meun a-ju o-rae-doen jeo-ri-e-yo.

Ngôi chùa này rất cổ kính, đã hơn một ngàn năm tuổi.

A-reum-da-un ja-yeon so-ge-seo hil-ling-hae-sseo-yo.

Tôi đã chữa lành và thư giãn giữa thiên nhiên tươi đẹp.

Bi-ga ol-ji-do mo-reu-ni-kka u-sa-neul ga-ji-go ga-se-yo.

Có thể trời sẽ mưa nên hãy đem theo ô nhé.

Woe-guk-in chin-gu-deul-gwa ge-seu-teu-ha-u-seu-e-seo man-na-sseo-yo.

Tôi đã gặp gỡ những người bạn nước ngoài ở nhà khách guesthouse.

Je-ju-do min-bak-jji-be-seo tta-tteu-than jeong-eul neu-kkyoeo-sseo-yo.

Tôi đã cảm nhận được tình cảm ấm áp ở căn nhà trọ homestay tại Jeju.

Ga-jok-tteul-gwa ham-kke seu-ki-jang kon-do-e-seo mu-geo-sseo-yo.

Tôi đã cùng gia đình nghỉ lại căn hộ khu trượt tuyết.

Ju-ma-re chin-gu-deul-gwa ba-dat-kka pen-syeo-ne nol-leo ga-sseo-yo.

Cuối tuần tôi đi chơi cùng bạn bè ở căn biệt thự ven biển.

Jeon-ju han-ong-ma-eu-re-seo han-ok che-eom-eul hae-sseo-yo.

Tôi đã trải nghiệm ở nhà truyền thống Hanok tại làng Hanok Jeonju.

I-go-seun han-gu-gui jeon-tong-jeo-gin meo-seul jal gan-ji-kha-go i-sseo-yo.

Nơi này lưu giữ rất trọn vẹn nét đẹp truyền thống Hàn Quốc.

Ka-pe bun-wi-gi-ga a-ju a-neu-kha-go jo-a-yo.

Bầu không khí của quán cà phê rất ấm cúng và dễ chịu.

Dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-myeon hwan-gyeong-eul ji-kil su i-sseo-yo.

Sử dụng phương tiện công cộng có thể bảo vệ môi trường.

Dae-tong-nyeong-i hae-woe sun-bang-eul ma-chi-go do-ra-wa-sseo-yo.

Tổng thống đã trở về sau chuyến công du nước ngoài.

Da-eum hak-kki deung-nok-kkeu-meul eun-haeng-e nap-ppu-hae-sseo-yo.

Tôi đã nộp học phí học kỳ sau vào ngân hàng.

I ga-ge-e-neun da-yang-han jong-nyu-ui cha-ga i-sseo-yo.

Ở quán này có nhiều loại trà phong phú.