Từ vựng tiếng Hàn Seoul 2A · Bài 6

Bong-tu o-reun-jjok wi-e u-pyo-reul bu-chi-se-yo.

Hãy dán tem vào góc trên bên phải phong bì nhé.

Ban-neun sa-ra-mui ju-so-reul jeong-hwa-kha-ge sseo-sseo-yo.

Tôi đã viết chính xác địa chỉ của người nhận.

Pyeon-ji-reul jeo-beo-seo pyeon-ji bong-tu-e neo-eo-sseo-yo.

Tôi gấp lá thư lại rồi bỏ vào phong bì thư.

U-che-gu-ge ga-seo go-hyang-eu-ro pyeon-ji-reul bu-chyeo-sseo-yo.

Tôi ra bưu điện gửi một lá thư về quê.

Yeo-haeng-ji-e-seo chin-gu-e-ge ye-ppeun yeop-sseo-reul bo-nae-sseo-yo.

Tôi đã gửi cho bạn một tấm bưu thiếp đẹp từ điểm du lịch.

Kkae-ji-gi swi-un mul-geo-ni-ra sang-ja-e jal po-jang-hae-sseo-yo.

Vì là đồ dễ vỡ nên tôi đã đóng gói cẩn thận vào thùng các tông.

Wol-geu-bi tong-jang-e ip-kkeum-dwoe-eo-sseo-yo.

Tiền lương đã được gửi vào tài khoản ngân hàng của tôi.

Hyeon-geu-mi pi-ryo-hae-seo eun-haeng-e-seo chul-geu-meul hae-sseo-yo.

Cần tiền mặt nên tôi đã rút tiền từ ngân hàng.

Hae-woe-yeo-haeng-eul ga-gi jeo-ne dal-leo-ro hwan-jeon-hae-sseo-yo.

Trước khi đi du lịch nước ngoài tôi đã đổi sang tiền đô la Mỹ.

Eo-meo-ni-kke saeng-hwal-bi-reul eun-haeng-e-seo song-geum-hae deu-ryeo-sseo-yo.

Tôi đã chuyển khoản tiền sinh hoạt phí qua ngân hàng cho mẹ.

Beon-ho-pyo-reul ppop-kko chang-gu a-pe-seo gi-da-ryeo-sseo-yo.

Tôi rút số thứ tự rồi ngồi chờ trước quầy giao dịch.

Hyeon-geum in-chul-gi-e-seo do-neul o-man won cha-ja-sseo-yo.

Tôi đã rút 50.000 won ở máy rút tiền tự động ATM.

Tong-jang-e do-neul neo-eu-reo eun-haeng-e wa-sseo-yo.

Tôi đến ngân hàng để nạp tiền vào sổ tài khoản.

Geu-pha-ge sseul do-neul cha-jeu-ryeo-go ka-deu-reul neo-eo-sseo-yo.

Tôi cho thẻ vào để rút tiền cần dùng gấp.

Han-guk do-neul Be-teu-nam do-neu-ro ba-kkwos-seo-yo.

Tôi đã đổi tiền Hàn Quốc sang tiền Việt Nam.

Seu-ma-teu-pon baeng-king-eu-ro chin-gu-e-ge do-neul bo-nae-sseo-yo.

Tôi chuyển tiền cho người bạn bằng ứng dụng ngân hàng di động.

Eun-haeng eom-mu-reul bol ttae-neun sin-bun-jjeung-eul kkok ga-jyeo-ga-ya hae-yo.

Khi giao dịch ngân hàng bạn nhất định phải mang theo giấy tờ tùy thân.

Cheo-eu-meu-ro je i-reu-mui eun-haeng tong-jang-eul man-deu-reo-sseo-yo.

Lần đầu tiên tôi mở cuốn sổ ngân hàng mang tên mình.

Seo-ryu-e seo-myeong dae-sin do-jang-eul jji-geo-sseo-yo.

Tôi đã đóng dấu thay vì ký tên vào hồ sơ.

Hyeon-geum ka-deu-ro e-i-ti-em-e-seo do-neul in-chul-hae-sseo-yo.

Tôi đã rút tiền từ cây ATM bằng thẻ rút tiền mặt.

Mul-geon-kkap-sseul sin-yong ka-deu-ro gyeol-jje-hae-sseo-yo.

Tôi đã thanh toán tiền mua hàng bằng thẻ tín dụng.

Bi-ga wa-seo do-ro-e gi-ri ma-ni ma-khyeo-yo.

Trời mưa nên đường sá bị kẹt xe rất nhiều.

Twi-geun si-ga-ne-neun ji-ha-cheo-re sa-ra-mi jeong-mal ma-na-yo.

Vào giờ tan tầm trên tàu điện ngầm đông người ghê gớm.

I sang-ja a-ne mu-eo-si deu-reo i-sseo-yo?

Bên trong chiếc hộp này đựng cái gì thế?

Mu-ge-reul jae-ryeo-go so-po-reul jeo-ul wi-e ol-lyeo-sseo-yo.

Tôi đặt gói hàng lên cân để đo trọng lượng.

Ji-meul seon-ban wi-e ol-lyeo-no-eu-se-yo.

Xin hãy để hành lý lên trên giá để đồ.

Ja-geun sang-ja-e seon-mu-reul jeong-seong-kkot da-ma-sseo-yo.

Tôi đã cẩn thận cho món quà vào chiếc hộp nhỏ.

Ssang-dung-i-ji-man seong-gyeo-gi seo-ro wan-jeon-hi dal-la-yo.

Là anh em sinh đôi nhưng tính cách hoàn toàn khác nhau.

I da-bi man-neun-ji seon-saeng-nim-kke hwa-gin-hae-sseo-yo.

Tôi đã xác nhận với thầy giáo xem đáp án này có đúng không.

Ji-ha-cheo-ri beo-seu-bo-da hwol-ssin ppa-reu-go pyeon-hae-yo.

Tàu điện ngầm nhanh và tiện lợi hơn xe buýt rất nhiều.

Bi-haeng-gi si-ga-ne neut-jji a-neu-ryeo-myeon seo-du-lleo-ya hae-yo.

Nếu không muốn trễ giờ bay thì phải khẩn trương lên thôi.

Mul-kka-ga gye-sok ol-la-seo geok-jjeong-i-e-yo.

Vật giá liên tục leo thang nên tôi thấy lo lắng.

No-rae-bang-e-seo sin-na-ge no-rae-reul bul-leo-sseo-yo.

Tôi đã hát hò thỏa thích trong quán karaoke.

Suk-jje-reul kkam-ppak it-kko an ga-jyeo-wa-sseo-yo.

Tôi đã đãng trí quên không mang bài tập đến.

Gi-re-seo ji-ga-beul i-reo-beo-ryeo-seo gyeong-chal-seo-e ga-sseo-yo.

Tôi làm rơi mất ví trên đường nên đã đến đồn cảnh sát.

Ju-meo-ni-e cha-bi-ga eop-sseo-seo geo-reo-ga-sseo-yo.

Trong túi không có tiền xe nên tôi đã đi bộ.

Han-gu-ge on ji beol-sseo ban-nyeo-ni ji-nan-ne-yo.

Thế mà đã nửa năm trôi qua kể từ khi tôi đến Hàn Quốc rồi đấy.

Han-gu-ge jang-gi che-ryu-ha-ryeo-myeon oe-gu-gin deung-nok-jjeung-eul bal-geup-bba-da-ya hae-yo.

Muốn lưu trú dài hạn ở Hàn Quốc thì phải được cấp thẻ người nước ngoài.

O-hu-ga dwi-ja gi-o-ni jo-geum nae-ryeo-sseo-yo.

Vừa sang buổi chiều thì nhiệt độ đã giảm xuống một chút.

Jung-guk yeo-haeng-eul ga-gi wi-hae wi-an-hwa-ro ba-kkwos-seo-yo.

Tôi đã đổi sang đồng Nhân dân tệ để đi du lịch Trung Quốc.

Yu-reop bae-nang-yeo-haeng-eul gal ttae yu-ro-reul chaeng-gyeo-sseo-yo.

Khi đi du lịch bụi châu Âu tôi đã chuẩn bị sẵn tiền Euro.

Do-kyo-e ga-ryeo-go en-hwa-ro hwan-jeon-haet-ssum-ni-da.

Tôi đã đổi sang đồng Yên Nhật để đến Tokyo.

Je-ga ga-jin do-nui jeon-bu-reul da sseo-sseo-yo.

Tôi đã tiêu hết toàn bộ số tiền mình có.

Yo-jeum dal-leo hwan-nyu-ri ma-ni ol-la-sseo-yo.

Dạo này tỷ giá đồng đô la đã tăng lên rất nhiều.

Taek-ppae gi-sa-ni-mi mul-geo-neul gyeong-bi-si-re mat-ggi-syeo-sseo-yo.

Chú nhân viên giao hàng đã gửi lại kiện đồ ở phòng bảo vệ.

Yeo-haeng ga-neun dong-an chin-gu-e-ge gang-a-ji-reul mat-ggyeo-sseo-yo.

Trong lúc đi du lịch tôi đã gửi chú cún cưng cho bạn tôi trông.

O-hu-e go-gae-gui ji-beul jik-jjeop bang-mun-hae-sseo-yo.

Buổi chiều tôi đã trực tiếp đến thăm nhà khách hàng.

Eo-je ju-mun-han o-si o-neul taek-ppae-ro wa-sseo-yo.

Quần áo đặt hôm qua thì hôm nay đã được giao tận nhà rồi.

Taek-ppae gi-sa-ni-mi chin-jeol-ha-ge bae-song-hae ju-syeo-sseo-yo.

Chú nhân viên giao hàng đã giao hàng rất thân thiện.

On-ra-i-neu-ro eo-hak-ttang su-eo-beul sin-cheong-hae-sseo-yo.

Tôi đã đăng ký lớp học tiếng tại trung tâm ngôn ngữ qua mạng.

Ju-mun-hal mul-geo-nui su-ryang-eul im-nyeok-hae ju-se-yo.

Xin vui lòng nhập số lượng hàng cần đặt.

Song-jang-e mul-pu-mui pum-myeong-eul jeong-hwa-kha-ge jeo-geo-sseo-yo.

Tôi đã ghi chính xác tên mặt hàng lên hóa đơn vận chuyển.

Su-eo-bi kkeun-na-go ba-ro ji-beu-ro do-ra-ga-sseo-yo.

Vừa tan học là tôi đi thẳng về nhà ngay.

Hel-seu-jang-e ga-seo sam-gae-wol hwoe-won-gwo-neul deung-nong-hae-sseo-yo.

Tôi đã đến phòng gym đăng ký thẻ thành viên 3 tháng.

An-nae de-seu-keu-e-seo sin-cheong-seo-reul jeop-ssu-hae-sseo-yo.

Tôi đã nộp đơn đăng ký tại bàn tiếp nhận thông tin.

Han-gu-geo su-ju-ne mat-kke ba-neul jeong-ha-ryeo-go ba-chi si-heo-meul bwa-sseo-yo.

Tôi đã thi xếp lớp để được chia vào lớp đúng trình độ tiếng Hàn.

Jung-yo-han seo-ryu-reul ppa-reun u-pyeo-neu-ro bal-song-hae-sseo-yo.

Tôi đã gửi giấy tờ quan trọng qua đường bưu điện chuyển phát nhanh.

Eun-haeng-e do-cha-khae-seo dae-gi beon-ho-pyo-reul ppo-ba-sseo-yo.

Đến ngân hàng tôi rút phiếu số thứ tự chờ.

Ba-mi dwi-ja hwa-ryeo-han ne-on-sa-in gan-pa-ni kyeo-jyeo-sseo-yo.

Đến tối những tấm biển hiệu đèn neon rực rỡ bắt đầu sáng đèn.

Sin-ho-deung-ui ppal-gan-saek bu-reul bo-go meom-chwo-sseo-yo.

Nhìn thấy tín hiệu đèn đỏ tôi đã dừng lại.

A-chim-ma-da chang-mun ba-kke-seo sae-ga ji-jeo-gwi-eo-yo.

Mỗi sáng chim chóc lại hót líu lo ngoài cửa sổ.

Bo-mi o-myeon tta-tteu-than go-seu-ro je-bi-ga na-ra-wa-yo.

Khi mùa xuân đến chim én lại bay về nơi ấm áp.

Bu-mo-nim-kke an-bu in-sa-reul jeon-hae deu-ryeo-sseo-yo.

Tôi đã chuyển lời hỏi thăm sức khỏe tới cha mẹ.

Gi-reul il-chi an-eu-ryeo-myeon do-ro pyo-ji-pa-neul jal bwa-ya hae-yo.

Để không bị lạc đường cần quan sát kỹ biển chỉ dẫn trên đường.

I da-neo-ui jeong-hwa-khan ui-mi-reul al-go si-peo-yo.

Tôi muốn biết ý nghĩa chính xác của từ vựng này.

O-raen-ma-ne chin-gu-e-ge-seo gi-ppeun so-si-geul deu-reo-sseo-yo.

Lâu lắm rồi tôi mới nghe được tin vui từ người bạn.

Eo-meo-ni saeng-sin seon-mul-lo kkot-jji-be-seo kkot-tta-ba-reul sa-sseo-yo.

Tôi đã mua một bó hoa ở tiệm hoa làm quà sinh nhật cho mẹ.