Từ vựng tiếng Hàn Seoul 1B · Bài 11

Yo-jeum mom-i byeol-ro an joh-a-yo.

Dạo này trong người tôi không được khỏe lắm.

Meo-ri-ga neo-mu a-pha-seo yag-eul meog-eot-seo-yo.

Đầu tôi đau quá nên đã uống thuốc rồi.

Gam-gi ttae-mun-e mog-i tta-kkeum-geo-ryeo-yo.

Vì bị cảm nên họng tôi cứ rát buốt.

Mu-geo-un ga-bang-eul deul-eo-seo eo-kkae-ga a-pha-yo.

Vì mang balo nặng nên vai tôi bị đau.

Phal-eul da-chyeo-seo byeong-won-e gas-seo-yo.

Tôi bị thương ở cánh tay nên đã đi bệnh viện.

Sik-sa-ha-gi jeon-e son-eul kkae-kkeut-i ssis-eu-se-yo.

Trước khi dùng bữa, hãy rửa tay thật sạch sẽ.

Dal-li-gi-reul hae-seo ga-seum-i du-geun-geo-ryeo-yo.

Vì chạy bộ nên tim/ngực tôi đập thình thịch.

Chan eum-sig-eul man-i meog-eo-seo bae-ga a-pha-yo.

Vì ăn nhiều đồ lạnh nên tôi bị đau bụng.

O-rae an-ja it-seo-seo heo-ri-ga a-pha-yo.

Vì ngồi lâu nên lưng tôi bị mỏi đau.

Man-i geol-eo-seo da-ri-ga a-pha-yo.

Vì đi bộ nhiều nên chân tôi bị mỏi nhừ.

Neom-eo-jyeo-seo mu-rheub-eul da-chyeot-seo-yo.

Tôi bị ngã nên trầy xước đầu gối.

Sae gu-du-reul sin-eo-seo bal-i a-pha-yo.

Đi đôi giày da mới nên chân tôi bị đau.

Eol-gul saeg-i an joh-a bo-yeo-yo. Eo-di a-pha-yo?

Sắc mặt bạn trông không tốt. Bạn đau ở đâu à?

Kheom-phyu-theo-reul o-rae bwa-seo nun-i phi-gon-hae-yo.

Nhìn máy tính lâu nên mắt tôi bị mỏi.

Kho-ga mak-hyeo-seo sum-swi-gi-ga him-deul-eo-yo.

Mũi tôi bị nghẹt nên thở khó khăn.

Ib-eul kheu-ge beol-li-go 'a' ha-se-yo.

Hãy há to miệng ra và nói 'a' nhé.

Gwi-ga a-pha-seo i-bi-in-hu-gwa-e gas-seo-yo.

Tôi bị đau tai nên đã đến phòng khám tai mũi họng.

Eo-jet-bam-bu-theo gye-sok gi-chim-eul hae-yo.

Từ đêm qua tôi cứ bị ho suốt.

Mog-i a-pha-seo tta-tteut-han cha-reul ma-syeot-seo-yo.

Vì đau họng nên tôi đã uống trà ấm.

Yeol-i man-i na-ni-kka byeong-won-e ga bo-se-yo.

Bạn bị sốt cao lắm đấy, hãy đến bệnh viện khám đi.

Khot-mul-i gye-sok na-wa-seo hyu-ji-ga phil-yo-hae-yo.

Nước mũi cứ chảy liên tục nên tôi cần khăn giấy.

Yo-jeum si-heom jun-bi ttae-mun-e a-ju ba-ppa-yo.

Dạo này vì chuẩn bị thi cử nên tôi rất bận.

Jeom-sim-eul an meog-eo-seo bae-go-pha-yo.

Tôi chưa ăn trưa nên đang đói bụng cồn cào.

Eo-je-neun nal-ssi-ga a-ju na-ppat-seo-yo.

Hôm qua thời tiết rất xấu.

Gong-chaeg-e Han-guk-eo dan-eo-reul sseo-yo.

Tôi viết từ vựng tiếng Hàn vào vở.

Go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke pheon-ji-reul sseot-seo-yo.

Tôi đã viết một bức thư gửi bố mẹ ở quê.

Chu-un nal-ssi-e gam-gi-e geol-lyeot-seo-yo.

Thời tiết lạnh giá nên tôi đã bị cảm cúm.

Sik-hu sam-sib-bun-e gam-gi-yag-eul deu-se-yo.

Hãy uống thuốc cảm sau bữa ăn 30 phút.

Geon-gang-eul wi-hae-seo dam-bae-reul phi-u-ji ma-se-yo.

Vì sức khỏe, xin đừng hút thuốc lá.

O-neul-eun il-jjik jib-e ga-seo phuk swi-se-yo.

Hôm nay bạn hãy về nhà sớm và nghỉ ngơi thật thoải mái nhé.

Tta-tteut-han mul-lo mog-yog-eul ha-go jat-seo-yo.

Tôi tắm bồn bằng nước ấm rồi đi ngủ.

Mog-i a-pha-seo mal-eul jal mot-hae-yo.

Họng bị đau nên tôi không nói chuyện được nhiều.

Gam-gi-yag-eul meog-eul ttae-neun sul-eul ma-si-ji ma-se-yo.

Khi uống thuốc cảm, tuyệt đối không được uống rượu.

Yo-jeum dok-gam-i yu-haeng-i-e-yo.

Dạo này bệnh cảm cúm đang bùng phát lây lan rộng.

Oe-chul-e-seo dol-a-on hu-e son-gwa bal-eul ssis-eo-yo.

Sau khi đi ra ngoài về, tôi rửa sạch tay và chân.

Gam-gi-e geol-lyeot-seul ttae-neun tta-tteut-han mul-eul man-i ma-syeo-ya hae-yo.

Khi bị cảm cúm thì phải uống nhiều nước ấm.

Mog-i a-pheul ttae-neun eol-eum-mul-eul ma-si-ji ma-se-yo.

Khi bị đau họng thì đừng uống nước đá lạnh.

Nu-na-ga da-eum dal-e gyeol-hon-hae-yo.

Chị gái tôi sẽ kết hôn vào tháng sau.

Nae-nyeon-e Han-guk-eu-ro yu-hag-eul gal geo-ye-yo.

Năm sau tôi sẽ đi du học Hàn Quốc.

O-neul jeo-nyeog-e jib-e son-nim-i o-se-yo.

Tối nay có khách đến chơi nhà tôi.

Seon-saeng-nim-kke suk-je-reul naet-seo-yo.

Tôi đã nộp bài tập về nhà cho thầy giáo.

O-neul nal-ssi-ga neo-mu deo-wo-yo.

Hôm nay thời tiết nóng nực quá.

Man-i da-chi-ji anh-a-seo jeong-mal da-haeng-i-e-yo.

Không bị thương nặng nên thật là may mắn.

A-pheul ttae-neun mu-ri-ha-ji mal-go swi-se-yo.

Khi ốm thì đừng làm việc quá sức mà hãy nghỉ ngơi đi.

Yak meok-go han-sum ja-ni-kka i-je gwaen-chanh-a-yo.

Uống thuốc rồi ngủ một giấc nên giờ tôi ổn rồi.

Nae-il-eun hal-meo-ni-ui chil-sun saeng-sin-i-e-yo.

Ngày mai là đại thọ tuổi 70 của bà tôi.

Wol-yo-il-kka-ji ri-pho-theu-reul je-chul-hae-ya dwae-yo.

Phải nộp bài báo cáo trước ngày thứ hai.

Yak-sok si-gan-e neut-ji ma-se-yo.

Đừng đến muộn giờ hẹn nhé.

Han-guk-e-seo o-rae sal-go si-pheo-yo.

Tôi muốn sống lâu dài ở Hàn Quốc.

Seon-saeng-nim mal-sseum jal al-get-seum-ni-da.

Em đã hiểu rõ lời thầy dạy rồi ạ.

Chin-gu-wa sa-so-han il-lo ssa-wot-seo-yo.

Tôi đã cãi nhau với bạn vì một chuyện nhỏ nhặt.

Neo-mu geok-jeong-ha-ji ma-se-yo. Da jal-doel geo-ye-yo.

Bạn đừng quá lo lắng nhé. Mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp cả thôi.

Jam-eul ja-gi jeon-e bul-eul kkeo-yo.

Trước khi ngủ tôi tắt đèn.

Seon-saeng-nim-ui bal-eum-eul deut-go tta-ra ha-se-yo.

Hãy lắng nghe phát âm của giáo viên rồi đọc theo.

Su-eop kkeun-na-go phi-si-bang-e ga-seo ge-im-eul haet-seo-yo.

Học xong tôi đã ra quán net để chơi game.

I un-dong-eun i-reoh-ge tta-ra ha-si-myeon dwae-yo.

Động tác thể dục này bạn cứ làm theo như thế này là được.

Guk-e pha-reul song-song sseol-eo neoh-eot-seo-yo.

Tôi đã thái nhỏ hành lá cho vào canh.

Mog-i a-pheul ttae so-geum-mul-lo heng-gu-myeon joh-a-yo.

Khi đau họng, súc miệng bằng nước muối thì rất tốt.

Yang-chi-jil-eul ha-go ib-eul kkae-kkeut-i heng-gwo-yo.

Đánh răng xong tôi súc miệng thật sạch sẽ.

Gi-chim-e mu-jeub-i hyo-gwa-ga it-da-go hae-yo.

Nghe nói nước ép củ cải có hiệu quả trị ho.

A-pheun eo-kkae-reul bu-deu-reop-ge ma-sa-ji-haet-seo-yo.

Tôi đã xoa bóp nhẹ nhàng bờ vai bị đau.

Heo-ri-ga a-pha-seo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.

Vì đau lưng nên tôi đã dán miếng cao dán giảm đau.

Mom-sal-i na-seo ha-ru jong-il nu-wo it-seot-seo-yo.

Tôi bị cảm nhức mỏi khắp người nên đã nằm li bì suốt cả ngày.