KIIP 1 · 사회통합프로그램 1단계

Từ vựng tiếng Hàn KIIP 1 · Bài 18

23 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

  • 1
    건강 보험이 되다

    geongang boheomi doeda

    được áp dụng bảo hiểm y tế

    한국에서는 국민 건강 보험이 적용되어 병원 진료비 부담이 적습니다.

    hangukeseoneun gukmin geongang boheomi jeokyongdoeeo byeongwon jinryobi budami jeokseupnida.

    Tại Hàn Quốc áp dụng bảo hiểm y tế quốc gia nên gánh nặng chi phí điều trị tại bệnh viện thấp.

  • 2
    결혼하다

    gyeolhonhada

    kết hôn, lập gia đình

    서로 아끼고 사랑하는 사람과 백년가약을 맺고 정식으로 결혼했습니다.

    seoro akkigo saranghaneun saramgwa baeknyeongayakeul maejgo jeongsikeuro gyeolhonhaessseupnida.

    Tôi kết hôn với người mà tôi trân trọng và yêu thương suốt trăm năm và chính thức kết hôn.

  • 3
    교통 카드

    gyotong kadeu

    thẻ giao thông

    버스에서 지하철로 환승할 때 할인 혜택을 받기 위해 교통 카드를 찍습니다.

    beoseueseo jihacheolro hwanseunghal ttae halin hyetaekeul batgi wihae gyotong kadeureul jjikseupnida.

    Khi chuyển từ xe buýt sang tàu điện ngầm, hãy quẹt thẻ giao thông để được giảm giá.

  • 4
    대중교통 수단을 이용하다

    daejunggyotong sudaneul iyonghada

    sử dụng phương tiện giao thông công cộng

    환경 보호와 교통 체증 감소를 위해 대중교통 수단을 적극 이용합시다.

    hwangyeong bohowa gyotong chejeung gamsoreul wihae daejunggyotong sudaneul jeokgeuk iyonghapsida.

    Hãy tích cực sử dụng phương tiện giao thông công cộng để bảo vệ môi trường và giảm ùn tắc giao thông.

  • 5
    문을 닫다

    muneul datda

    đóng cửa

    바깥 찬바람과 소음이 실내로 들어오지 않도록 거실 베란다 문을 닫았습니다.

    bakkat chanbaramgwa soeumi silnaero deuleooji anhdorok geosil beranda muneul datassseupnida.

    Cửa hiên phòng khách đóng kín để ngăn gió lạnh và tiếng ồn từ bên ngoài lọt vào phòng.

  • 6
    문을 열다

    muneul yeolda

    mở cửa

    방 안의 퀴퀴한 냄새를 환기하기 위해 아침 일찍 창문을 활짝 열었습니다.

    bang anui kwikwihan naemsaereul hwangihagi wihae achim iljjik changmuneul hwaljjak yeoleossseupnida.

    Tôi mở rộng cửa sổ vào sáng sớm để thông thoáng mùi mốc trong phòng.

  • 7
    방학이 있다

    banghaki issda

    có kỳ nghỉ hè/nghỉ đông (học đường)

    대학교는 여름과 겨울에 두 달이 넘는 긴 방학이 있습니다.

    daehakgyoneun yeoreumgwa gyeoule du dali neomneun gin banghaki issseupnida.

    Các trường đại học có kỳ nghỉ dài hơn hai tháng vào mùa hè và mùa đông.

  • 8
    버스 전용 차로

    beoseu jeonyong charo

    làn đường dành riêng cho xe buýt

    출퇴근 시간 고속도로의 버스 전용 차로는 버스들이 막힘없이 달립니다.

    chultoegeun sigan gosokdoroui beoseu jeonyong charoneun beoseudeuli makhimeopsi dalripnida.

    Xe buýt chạy êm trên làn đường xe buýt trên đường cao tốc trong giờ cao điểm.

  • 9
    쓰레기봉투를 팔다

    sseuregibongtureul palda

    bán túi rác chuyên dụng

    동네 편의점이나 슈퍼마켓 계산대에서 규격 쓰레기봉투를 팝니다.

    dongne pyeonuijeomina syupeomakes gyesandaeeseo gyugyeok sseuregibongtureul papnida.

    Túi rác tiêu chuẩn được bán tại quầy thanh toán tại các cửa hàng tiện lợi hoặc siêu thị địa phương.

  • 10
    약을 팔다

    yakeul palda

    bán thuốc

    의사의 처방전이 있어야만 약국에서 전문 치료 약을 팝니다.

    uisaui cheobangjeoni isseoyaman yakgukeseo jeonmun chiryo yakeul papnida.

    Các hiệu thuốc chỉ bán thuốc điều trị chuyên biệt khi có đơn của bác sĩ.

  • 11
    외국인 등록증이 필요하다

    oegukin deungrokjeungi pilyohada

    cần có thẻ cư trú người nước ngoài

    한국에서 은행 계좌나 휴대폰을 개설할 때 외국인 등록증이 꼭 필요합니다.

    hangukeseo eunhaeng gyejwana hyudaeponeul gaeseolhal ttae oegukin deungrokjeungi kkok pilyohapnida.

    Cần có thẻ đăng ký người nước ngoài khi mở tài khoản ngân hàng hoặc điện thoại di động ở Hàn Quốc.

  • 12
    의식주

    uisikju

    ăn mặc ở, cơm áo gạo tiền

    사람이 안정적인 삶을 살아가는 데 가장 기본이 되는 요소는 의식주입니다.

    sarami anjeongjeokin salmeul salaganeun de gajang giboni doeneun yosoneun uisikjuipnida.

    Những yếu tố cơ bản nhất để con người có được cuộc sống ổn định là thức ăn, quần áo và chỗ ở.

  • 13
    익숙하다

    iksukhada

    quen thuộc, thuần thục

    한국에서 삼 년 동안 생활하다 보니 이제는 한국 문화가 매우 익숙합니다.

    hangukeseo sam nyeon dongan saenghwalhada boni ijeneun hanguk munhwaga maeu iksukhapnida.

    Sau khi sống ở Hàn Quốc được ba năm, giờ đây tôi đã rất quen thuộc với văn hóa Hàn Quốc.

  • 14
    입학하다

    iphakhada

    nhập học

    한국어를 체계적으로 배우기 위해 대학교 부설 어학당에 정식으로 입학했습니다.

    hangukeoreul chegyejeokeuro baeugi wihae daehakgyo buseol eohakdange jeongsikeuro iphakhaessseupnida.

    Để học tiếng Hàn một cách có hệ thống, tôi chính thức đăng ký vào trường ngôn ngữ liên kết với trường đại học.

  • 15
    자전거 도로

    jajeongeo doro

    đường dành riêng cho xe đạp

    보행자와 부딪히지 않도록 안전한 자전거 도로를 따라 주행해야 합니다.

    bohaengjawa budijhiji anhdorok anjeonhan jajeongeo dororeul ttara juhaenghaeya hapnida.

    Bạn phải đi dọc theo những con đường dành cho xe đạp an toàn để tránh va vào người đi bộ.

  • 16
    점심시간

    jeomsimsigan

    giờ ăn trưa, giờ nghỉ trưa

    오후 열두 시 정각이 되면 직원들이 즐거운 표정으로 점심시간을 맞이합니다.

    ohu yeoldu si jeonggaki doemyeon jikwondeuli jeulgeoun pyojeongeuro jeomsimsiganeul majihapnida.

    Đúng 12h, các nhân viên chào đón bữa trưa với vẻ mặt vui vẻ.

  • 17
    졸업하다

    joleophada

    tốt nghiệp

    사 년 동안의 모든 학위 과정을 성실히 마치고 대학교를 졸업했습니다.

    sa nyeon donganui modeun hakwi gwajeongeul seongsilhi machigo daehakgyoreul joleophaessseupnida.

    Tôi tốt nghiệp đại học sau khi hoàn thành xuất sắc cả bốn năm chương trình học của mình.

  • 18
    중국어

    junggukeo

    tiếng Trung Quốc

    무역 회사 해외영업부에서 근무하기 위해 제2외국어로 중국어를 익힙니다.

    muyeok hoesa haeoeyeongeopbueseo geunmuhagi wihae je2oegukeoro junggukeoreul ikhipnida.

    Học tiếng Trung như ngôn ngữ thứ hai để làm việc ở bộ phận bán hàng ở nước ngoài của một công ty thương mại.

  • 19
    택시를 잡다

    taeksireul japda

    bắt taxi, vẫy xe taxi

    지하철 막차가 끊겨서 도로변에 서서 지나가는 빈 택시를 잡았습니다.

    jihacheol makchaga kkeunhgyeoseo dorobyeone seoseo jinaganeun bin taeksireul japassseupnida.

    Chuyến tàu điện ngầm cuối cùng chạy hết nên tôi đứng bên đường bắt một chiếc taxi trống chạy ngang qua.

  • 20
    팥빙수

    patbingsu

    chè đá bào đậu đỏ patbingsu

    무더운 한여름에 달콤한 단팥과 떡이 듬뿍 얹어진 시원한 팥빙수를 먹었습니다.

    mudeoun hanyeoreume dalkomhan danpatgwa tteoki deumppuk eonjeojin siwonhan patbingsureul meokeossseupnida.

    Vào một ngày hè nóng nực, tôi ăn đá bào đậu đỏ giải khát với đậu đỏ ngọt và bánh gạo.

  • 21
    편하다

    pyeonhada

    thuận tiện, tiện lợi, thoải mái

    지하철역과 가까운 역세권 아파트는 교통이 아주 편합니다.

    jihacheolyeokgwa gakkaun yeoksegwon apateuneun gyotongi aju pyeonhapnida.

    Căn hộ gần ga tàu điện ngầm có giao thông rất thuận tiện.

  • 22
    평일

    pyeongil

    ngày thường (từ thứ Hai đến thứ Sáu)

    주말에는 쉬고 평일 오전에 공장에 출근하여 성실히 근무합니다.

    jumaleneun swigo pyeongil ojeone gongjange chulgeunhayeo seongsilhi geunmuhapnida.

    Tôi nghỉ ngơi vào cuối tuần và đến nhà máy vào các buổi sáng trong tuần để làm việc chăm chỉ.

  • 23
    24시간 배달이 되다

    24sigan baedali doeda

    được giao hàng 24 giờ

    한국은 배달 앱이 발달하여 밤늦은 야식도 24시간 배달이 됩니다.

    hangukeun baedal aepi baldalhayeo bamneujeun yasikdo 24sigan baedali doepnida.

    Ở Hàn Quốc, các ứng dụng giao hàng đã phát triển đến mức đồ ăn nhẹ vào đêm khuya có thể được giao 24 giờ một ngày.

Học đồng bộ tiếng Hàn trình độ Sơ cấp

Kết hợp từ vựng các giáo trình, ngữ pháp và hội thoại cùng trình độ Sơ cấp để nhớ lâu và tiến bộ nhanh.