Часть II · Расширенная · Урок 7 · 비교

Корейские фразы: Сравнение

45 корейских фраз – Сравнение · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
이것은 저것보다 더 아름답습니다.
I-geos-eun jeo-geot-bo-da deo a-reum-dap-seumnida.
Это красивее, чем то.
2
이것은 더 아름답습니다.
I-geos-eun deo a-reum-dap-seumnida.
Это намного красивее.
3
저것은 이것보다 더 아름답지않습니다.
Jeo-geos-eun i-geot-bo-da deo a-reum-dap-ji-an-seumnida.
То не так красиво, как это.
4
비교할 수 없습니다.
Bi-gyo-hal su eop-seumnida.
Не идет ни в какое сравнение.
5
지금 생활은 옛날보다 더 좋아졌습니다.
Ji-geum saeng-hwal-eun yennal-bo-da deo jo-a-jyeot-seumnida.
Сейчас жизнь стала намного лучше, чем раньше.
6
남동생보다 더 몇 살 많습니까?
Nam-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?
На сколько лет вы старше младшего брата?
7
남동생 보다 더 4 살 많습니다.
Nam-dong-saeng-bo-da deo ne sal man-seumnida.
Я на 4 года старше младшего брата.
8
남동생이 여동생보다 더 몇 살 많습니까?
Nam-dong-saeng-i yeo-dong-saeng-bo-da deo myeot sal man-seumnikka?
На сколько лет младший брат старше младшей сестры?
9
여동생보다 더 10 살 많습니다.
Yeo-dong-saeng-bo-da deo yeol sal man-seumnida.
Он на 10 лет старше младшей сестры.
10
우리는 어디에 밥을 먹으러 갈까요?
U-ri-neun eo-di-e bab-eul meog-eu-reo gal-kka-yo?
Куда мы пойдем поесть?
11
그 식당에 갑시다. 이 식당보다 더 좋습니다.
Geu sik-dang-e gap-si-da. I sik-dang-bo-da deo jo-seumnida.
Пойдемте в тот ресторан. Он лучше этого.
12
이 식당보다 값도 싸고 음식도 더 맛있습니다.
I sik-dang-bo-da gap-do ssa-go eum-sik-do deo mas-it-seumnida.
Цены дешевле и еда вкуснее, чем в этом ресторане.
13
호치민시내 하노이보다 더 시끄러워요. 사람도 더 많습니다.
Ho-chi-min si-nae Ha-no-i-bo-da deo si-kkeu-reo-wo-yo. Sa-ram-do deo man-seumnida.
В Хошимине шумнее, чем в Ханое, и людей там тоже больше.
14
그렇지만 하노이의 발전한 속도는 호치민시내보다 더 빠릅니다.
Geu-reoh-ji-man Ha-no-i-ui bal-jeon-han sok-do-neun Ho-chi-min si-nae-bo-da deo ppa-reumnida.
Однако темпы развития Ханоя быстрее, чем в Хошимине.
15
게다가 호치민시내대로 시끄럽지않습니다.
Ge-da-ga Ho-chi-min si-nae-dae-ro si-kkeu-reop-ji-an-seumnida.
К тому же, здесь не так шумно, как в Хошимине.
16
Vương Minh 방이 제 방보다 더 밝아요.
Vương Minh bang-i je bang-bo-da deo bal-ga-yo.
Комната Выонг Миня светлее, чем моя комната.
17
그렇지만 제 방보다 더 좁습니다.
Geu-reoh-ji-man je bang-bo-da deo jop-seumnida.
Но она теснее, чем моя комната.
18
제 방이 더 깨끗합니다.
Je bang-i deo kkae-kkeut-hamnida.
Моя комната чище.
19
그는 깨끗이 청소하면 당신의 방보다 더 아름답겠습니다.
Geu-neun kkae-kkeus-i cheong-so-ha-myeon dang-sin-ui bang-bo-da deo a-reum-dap-get-seumnida.
Если он тщательно уберется, будет красивее вашей комнаты.
20
이런 사과는 1 킬로에 얼마입니까?
I-reon sa-gwa-neun il kil-ro-e eol-ma-im-nikka?
Сколько стоит один килограмм таких яблок?
21
1 킬로에 25.000 동입니다.
Il kil-ro-e i-man-o-cheon dong-im-nida.
25 000 донгов за килограмм.
22
너무 비싸요. 저것은 어떻습니까?
Neo-mu bi-ssa-yo. Jeo-geos-eun eo-tteot-seumnikka?
Слишком дорого. А как насчет того?
23
저것은 더 싸지만 맛이 없습니다.
Jeo-geos-eun deo ssa-ji-man mas-i eop-seumnida.
То дешевле, но невкусное.
24
그 사람은 오셨습니까?
Geu sa-ram-eun o-syeot-seumnikka?
Тот человек пришел?
25
예, 그 사람은 일찍 왔습니다.
Ye, geu sa-ram-eun il-jjik wat-seumnida.
Да, тот человек пришел рано.
26
그 사람은 언제 오셨습니까?
Geu sa-ram-eun eon-je o-syeot-seumnikka?
Когда тот человек пришел?
27
그 사람은 5 분전에 왔습니다.
Geu sa-ram-eun o bun jeon-e wat-seumnida.
Тот человек пришел 5 минут назад.
28
언제부터 회사에서 일을 시작했습니까?
Eon-je-bu-teo hoe-sa-e-seo il-eul si-jak-haet-seumnikka?
С каких пор вы начали работать в компании?
29
그 사람은 작년 6 월부터 일을 시작했습니다.
Geu sa-ram-eun jak-nyeon yu-wol-bu-teo il-eul si-jak-haet-seumnida.
Тот человек начал работать с июня прошлого года.
30
그럼, 그 사람은 당신보다 더 1 년 일찍 왔습니다.
Geu-reom, geu sa-ram-eun dang-sin-bo-da deo il nyeon il-jjik wat-seumnida.
Значит, тот человек пришел на один год раньше вас.
31
네, 제가 그 사람보다 더 1 년 늦게 왔습니다.
Ne, je-ga geu sa-ram-bo-da deo il nyeon neut-ge wat-seumnida.
Да, я пришел на один год позже того человека.
32
작다
Jak-da
Низкий / Маленький
33
높다
Nop-da
Высокий
34
열심하다
Yeol-sim-ha-da
Усердный / Старательный
35
식당
Sik-dang
Ресторан / Столовая
36
봉사하다
Bong-sa-ha-da
Служить / Обслуживать
37
신중하다
Sin-jung-ha-da
Осмотрительный / Внимательный
38
시끄럽다
Si-kkeu-reop-da
Шумный
39
속도
Sok-do
Скорость
40
밝다
Balk-da
Светлый / Яркий
41
넓다
Neolb-da
Широкий / Просторный
42
사과
Sa-gwa
Яблоко
43
테니스
Te-ni-seu
Теннис
44
감히...하다
Gam-hi...ha-da
Сметь... / Осмеливаться...
45
수영하다
Su-yeong-ha-da
Плавать