Часть II · Расширенная · Урок 31 · 세탁소에서

Корейские фразы: В прачечной и химчистке

22 корейских фраз – В прачечной и химчистке · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
세탁하거나 드라이클리닝하고 싶으세요?
Sê thak ha kơ na tư ra i khưl li ning ha kô sip_u sê yô?
Вы хотите постирать или отдать в химчистку?
2
네, 이것을 세턱해 주세요.
Nê, i kơs_ul sê thak he chu sê yô.
Да, пожалуйста, постирайте это.
3
우단 긴옷은 드라이클리닝하세요.
U tan kin ôs_un tư ra i khưl li ning ha sê yô.
Это длинное бархатное платье нужно отдать в химчистку.
4
네, 모두 얼마입니까?
Nê, mô tu ol ma im ni kka?
Да, сколько всего с меня?
5
다리거나 깨끗이 세탁합니까?
Ta ri kơ na kke kkưs_i sê thak ham ni kka?
Вам также погладить или только постирать?
6
좀 다려 주세요.
Chôm ta ryơ chu sê yô.
Пожалуйста, погладьте тоже.
7
총계 5000 동입니다.
Ch'ông kyê ô ch'on tông im ni ta.
Всего 5000 донгов.
8
언제 찾으러 갈 수있습니까?
Ơn chê ch'ach_u rơ kal su it sum ni kka?
Когда я могу забрать вещи?
9
이틀후에 찾으러 오세요.
I thul hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô.
Приходите забрать через два дня.
10
더 빨리 할 수있습니까?
Tơ bbal li hal su it sum ni kka?
Можно сделать побыстрее?
11
네, 빨리 세탁할 거예요.
Nê, bbal li sê thak hal kơ yê yô.
Да, я постираю побыстрее для вас.
12
고맙습니다. 오후에 찾으러 오겠습니다.
Kô mab sum ni ta, ô hu ê ch'ach_u rơ ô kêt sum ni ta.
Спасибо. Я приду забрать во второй половине дня.
13
청바지에 석유로 엉켰는데 깨끗이 세탁할 수 있습니까?
Ch'ơng ba chi ê sơk yu rô ơng khyơt nun tê kke kkưs_i sê thak hak su it sum ni kka?.
На джинсах масляное пятно, получится чисто отстирать?
14
네, 깨끗이 세탁할 수 있습니다.
Nê, kke kkưs_i sê thak hal su it sum ni ta.
Да, мы сможем чисто отстирать.
15
표백제를 많이 사용하지 마세요.
P'yô bek chê rul man_i sa yông ha chi ma sê yô.
Но, пожалуйста, не используйте слишком много отбеливателя.
16
그냥 안심하세요.
Kư nyang an sim ha sê yô.
Не волнуйтесь, будьте спокойны.
17
여기에 염색하십니까?
Yơ ki ê yơm sek ha sim ni kka?
Вы красите одежду здесь?
18
네, 있습니다. 무엇을 염색하십니까?
Nê, it sum ni ta, My os_ul yơm sek ha sim ni kka?
Да, красим. Что именно вы хотите покрасить?
19
파란 바지를 검은 색으로 염색해 주세요.
Pa ran ba chi rul kơm_un sek_u rô yơm sek he chu sê yô.
Пожалуйста, покрасьте эти синие брюки в черный цвет.
20
네, 사흘후에 찾으러 오세요.
Nê, sa hul hu ê ch'ach_u rơ ô sê yô.
Да, приходите забрать через три дня.
21
영수증이 필요하십니까?
Yơng su chưng_i pil ryô ha sim ni kka?
Вам нужен чек?
22
네, 잠깐 기다리세요.
Nê, cham kkan ki ta ri sê yô.
Да, подождите минутку, пожалуйста.