Корейские фразы: Желания и надежды

소원

So-won

Желание / Стремление

마음에 품다

Ma-eum-e pum-da

Хранить в сердце / Лелеять надежду

희망하다

Hui-mang-ha-da

Надеяться

기회

Gi-hoe

Возможность / Шанс

...(을)ㄹ 수 있다

...(eul) su iss-da

Мочь / Иметь возможность...

가능

Ga-neung

Возможность / Вероятность

필요하다

Pil-yo-ha-da

Нуждаться / Требоваться

알다

Al-da

Знать

원하다

Won-ha-da

Хотеть / Желать

감히...하다

Gam-hi...ha-da

Осмеливаться... / Отваживаться...

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

Должен... / Следует...

제가... 원합니다.

Je-ga... won-ham-ni-da.

Я хочу... / Я желаю...

제가... 겠습니다.

Je-ga... gess-seum-ni-da.

Я буду...

최초에 ...해야만 합니다.

Choe-cho-e ...hae-ya-man ham-ni-da.

Прежде всего вам нужно...

당신은 ...(을)ㄹ 수 있어요.

Dang-sin-eun ...(eul) su iss-eo-yo.

Вы можете...

아마도 제가 ...겠습니다.

A-ma-do je-ga ...gess-seum-ni-da.

Возможно, я...

그들을 설복해보세요.

Geu-deul-eul seol-bok-hae-bo-se-yo.

Попробуйте убедить их.

앞으로 기회가 있겠습니다.

Ap-eu-ro gi-hoe-ga iss-gess-seum-ni-da.

В будущем еще будет возможность.

당신은 확실히 할 수있습니다.

Dang-sin-eun hwak-sil-hi hal su-iss-seum-ni-da.

Вы обязательно справитесь.

모든 것 성공하시길 바랍니다

Mo-deun geot seong-gong-ha-si-gil ba-ram-ni-da

Желаю вам успехов во всём.

고등학교를 졸업후에 대학교에 공부를 계속하고 싶은데요.

Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-hu-e dae-hak-gyo-e gong-bu-reul gye-sok-ha-go sip-eun-de-yo.

После окончания школы я хочу продолжить учебу в университете.

무슨 분야에 대해서 공부하고 싶어요?

Mu-seun bun-ya-e dae-hae-seo gong-bu-ha-go sip-eo-yo?

В какой области вы хотите учиться?

제가 경제학을 공부하고 싶은데요.

Je-ga gyeong-je-hak-eul gong-bu-ha-go sip-eun-de-yo.

Я бы хотел изучать экономику.

왜요? 경영하고 싶어요?

Wae-yo? Gyeong-yeong-ha-go sip-eo-yo?

Почему? Вы хотите заняться бизнесом?

예, 돈이 있으면 경영하는데 돈이 없으면 취직 하기가 쉬워요.

Ye, don-i iss-eu-myeon gyeong-yeong-ha-neun-de don-i eops-eu-myeon chwi-jik ha-gi-ga swi-wo-yo.

Да, если будут деньги, открою бизнес, а если нет, то легко найду работу.

그렇지만 우선 한국어 하고 영어를 잘 공부 해야합니다.

Geu-reoh-ji-man u-seon Han-guk-eo ha-go Yeong-eo-reul jal gong-bu hae-ya-ham-ni-da.

Но для начала вам нужно хорошо выучить корейский и английский языки.

영어를 말할 수있는데 한국어를 더 공부 해야 합니다.

Yeong-eo-reul mal-hal su-iss-neun-de Han-guk-eo-reul deo gong-bu hae-ya ham-ni-da.

По-английски я говорю, но корейский язык мне нужно подучить еще.

성공을 축하합니다.

Seong-gong-eul chuk-ha-ham-ni-da.

Поздравляю вас с успехом!

대학을 낙제당하면 무슨 일을 할래요?

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-seun il-eul hal-lae-yo?

Если вы провалитесь на вступительных экзаменах в университет, что будете делать?

대학을 낙제당하면 무엇을 해야 할 지모르겠 어요.

Dae-hak-eul nak-je-dang-ha-myeon mu-eos-eul hae-ya hal ji-mo-reu-gess eo-yo.

Если я не поступлю в университет, я даже не знаю, что делать.

내가 외국으로 일하러 가고싶은 데요.

Nae-ga oe-guk-eu-ro il-ha-reo ga-go-sip-eun de-yo.

Я хочу поехать работать за границу.

열심히 하면 반드시 가게 될 거예요.

Yeol-sim-hi ha-myeon ban-deu-si ga-ge doel-geo ye-yo.

Если будете усердно трудиться, обязательно сможете поехать.

외국에 가고나서 좋은 경험 많이 공부 하게 될 거예요.

Oe-guk-e ga-go-na-seo jo-eun gyeong-heom manh-i gong-bu ha-ge doel geo-ye-yo.

Поехав за границу, вы сможете приобрести много полезного опыта.

저도 당신의 소원을 찬성합니다.

Jeo-do dang-sin-ui so-won-eul chan-seong-ham-ni-da.

Я тоже одобряю ваше желание.

그럼 언제 갈래요?

Geu-reom eon-je gal-lae-yo?

Тогда когда вы собираетесь поехать?

지금 한국말을 공부하고 있어요. 아마도 졸업 한 후에 갈 거예요.

Ji-geum Han-guk-mal-eul gong-bu-ha-go iss-eo-yo. A-ma-do jol-eop han hu-e gal-geo ye-yo.

Сейчас я учу корейский. Возможно, поеду сразу после окончания учебы.

취직하게 되었어요?

Chwi-jik-ha-ge doe-eoss-eo-yo?

Вы уже устроились на работу?

네, 됐어요. 제 언니도 지금 한국 에서 근무하 고 있어요.

Ne, dwaess-eo-yo. Je eon-ni-do ji-geum Han-guk e-seo geun-mu-ha go iss-eo-yo.

Да, устроился. Моя старшая сестра сейчас тоже работает в Корее.

행운이 있기를 빕니다.

Haeng-un-i iss-gi-reul bim-ni-da.

Желаю вам удачи!

계속하다

Gye-sok-ha-da

Продолжать

과

Gwa

Факультет / Отделение

시험보다

Si-heom-bo-da

Сдавать экзамен

관리

Gwal-li

Управление / Руководство

경제학

Gyeong-je-hak

Экономика

하다

Ha-da

Делать

무역

Mu-yeok

Торговля

경영하다

Gyeong-yeong-ha-da

Вести бизнес / Управлять предприятием

충분하다

Chung-bun-ha-da

Достаточный

조건

Jo-geon

Условие

사다

Sa-da

Покупать

우선

U-seon

Прежде всего / Сначала

말할수있다

Mal-hal-su-iss-da

Уметь говорить

한국어

Han-guk-eo

Корейский язык

센터

Sen-teo

Центр

낙제당하다

Nak-je-dang-ha-da

Провалиться на экзамене

씩

Ssik

По (штучно / каждый)

제조하다

Je-jo-ha-da

Изготовлять / Производить

생산하다

Saeng-san-ha-da

Производить

직업

Jik-eop

Профессия / Работа

실제

Sil-je

Реальность / Практика

경험

Gyeong-heom

Опыт

엄숙한

Eom-suk-han

Серьёзный / Торжественный

월급

Wol-geup

Месячная зарплата

절약하다

Jeol-yak-ha-da

Экономить

사업

Sa-eop

Дело / Бизнес

찬성하다

Chan-seong-ha-da

Соглашаться / Одобрять

열망

Yeol-mang

Горячее желание / Стремление

졸업하다

Jol-eop-ha-da

Оканчивать учебное заведение

끝나다

Kkeut-na-da

Заканчиваться

원하는 대로

Won-ha-neun dae-ro

Как пожелаете / Как хотелось

과학

Gwa-hak

Наука