Часть I · Базовая · Урок 15 · 명절과 공휴일

Корейские фразы: Праздники

29 корейских фраз – Праздники · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
오늘은 무슨 축일입니까?
O-neul-eun mu-seun chuk-il-im-ni-kka?
Какой сегодня праздник?
2
축일에 쉽니까?
Chuk-il-e swip-ni-kka?
В праздник отдыхают?
3
축일에 몇일 쉽니까?
Chuk-il-e myeoch-il swip-ni-kka?
Сколько дней отдыхают на праздник?
4
축일에 무슨 절목이 있어요?
Chuk-il-e mu-seun jeol-mok-i iss-eo-yo?
Какие мероприятия запланированы на праздник?
5
베트남에서 무슨 축일이 있어 요?
Be-teu-nam-e-seo mu-seun chuk-il-i iss-eo yo?
Какие праздники есть во Вьетнаме?
6
양력설, 음력설, 경축일등 있어 요.
Yang-ryeok-seol, eum-ryeok-seol, gyeong-chuk-il-deung iss-eo yo.
Есть Новый год по солнечному календарю, лунный Новый год, Национальный день и т.д.
7
베트남 경축일이 몇일입니까?
Be-teu-nam gyeong-chuk-il-i myeoch-il-im-ni-kka?
Какого числа Национальный день Вьетнама?
8
베트남 경축일은 9 월 2 일입 니다.
Be-teu-nam gyeong-chuk-il-eun gu-wol i il-im ni-da.
Национальный день Вьетнама — 2 сентября.
9
다른 전통 축일이 있어요?
Da-reun jeon-tong chuk-il-i iss-eo-yo?
Есть ли другие традиционные праздники?
10
많군요! 단오설, 추석등 있어 요.
Man-gun-yo! Dan-o-seol, chu-seok-deung iss-eo yo.
Очень много! Есть праздник Дано, праздник середины осени и др.
11
어느 축일에 쉽니까?
Eo-neu chuk-il-e swip-ni-kka?
В какие праздники отдыхают?
12
양력설, 음력설, 경축일에 쉽니 다.
Yang-ryeok-seol, eum-ryeok-seol, gyeong-chuk-il-e swip-ni da.
Отдыхают на Новый год по солнечному календарю, лунный Новый год и Национальный день.
13
음력설에 몇일 쉽니까?
Eum-ryeok-seol-e myeoch-il swip-ni-kka?
Сколько дней отдыхают на лунный Новый год?
14
회사들이 4 일쯤 쉽니다.
Hoe-sa-deul-i ne il-jjeum swip-ni-da.
Компании обычно отдыхают около 4 дней.
15
여성날에 쉽니까?
Yeo-seong-nal-e swip-ni-kka?
В Женский день отдыхают?
16
1 년동안 제일 즐거운 날이 무슨 축일입니까?
Il nyeon-dong-an je-il jeul-geo-un nal-i mu-seun chuk-il-im-ni-kka?
Какой праздник самый радостный в году?
17
음력설이 제일 즐겁습니다.
Eum-ryeok-seol-i je-il jeul-geop-seum-ni-da.
Лунный Новый год — самый радостный.
18
경축일이 어떻습니까?
Gyeong-chuk-il-i eo-tteoh-seum-ni-kka?
А как насчёт Национального дня?
19
그 날이 국가의 중요한 축일 이라서 아주 즐겁습니다.
Geu nal-i guk-ga-ui jung-yo-han chuk-il i-ra-seo a-ju jeul-geop seum-ni-da.
Это важный государственный праздник, поэтому он проходит очень весело.
20
크리스마스 쉽니까?
Keu-ri-seu-ma-seu swip-ni-kka?
На Рождество отдыхают?
21
종교식 날때문에 쉬지않습니다.
Jong-gyo-sik nal-ttae-mun-e swi-ji-an-seum-ni-da.
Не отдыхают, потому что это религиозный день.
22
친구들에게 크리스마스 카드를 보내야합니다.
Chin-gu-deul-e-ge keu-ri-seu-ma-seu ka-deu-reul bo-nae-ya-ham-ni-da.
Мне нужно отправить рождественские открытки друзьям.
23
저도 어린이들과 친한 사람에게 선물을 준비해야합니다.
Jeo-do eo-rin-i-deul-gwa chin-han sa-ram-e-ge seon-mul-eul jun-bi-hae-ya-ham-ni-da.
Мне тоже нужно приготовить подарки для детей и близких.
24
크리스마스 무슨 절목이 있어 요?
Keu-ri-seu-ma-seu mu-seun jeol-mok-i iss-eo yo?
Какие мероприятия запланированы на Рождество?
25
네, 기숙사에서 Noel 즐거운 친목 모임을 준비 하고 있어요.
Ne, gi-suk-sa-e-seo Noel jeul-geo-un chin-mok mo-im-eul jun-bi ha-go iss-eo-yo.
Да, мы готовим весёлую рождественскую встречу в общежитии.
26
제일 기억하는 축일이 무슨 축 일입니까?
Je-il gi-eok-ha-neun chuk-il-i mu-seun chuk il-im-ni-kka?
Какой праздник вам больше всего запомнился?
27
전에 제 여자친구의 생일날은 제 일 기억합니다.
Jeon-e je yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il-nal-eun je il gi-eok-ham-ni da.
Раньше я больше всего помнил день рождения своей девушки.
28
지금 아내의 생일과 결혼날 기념을 기억합니다.
Ji-geum a-nae-ui saeng-il-gwa gyeol-hon-nal gi-nyeom-eul gi-eok-ham-ni-da.
Сейчас я помню день рождения жены и годовщину свадьбы.
29
베렌타이날과 여성날도 잊을 수 없어요.
Be-ren-ta-i-nal-gwa yeo-seong-nal-do ij-eul su eops-eo-yo.
Я также не могу забыть День святого Валентина и Женский день.