Часть II · Расширенная · Урок 30 · 보석상에서

Корейские фразы: В ювелирном магазине

24 корейских фраз – В ювелирном магазине · нажмите на фразу, чтобы показать скрытую транскрипцию/перевод, на динамик – чтобы послушать.

1
여기에 보석상점이 있습니까?
Yo ki ê bô sok sang chơm_i it sum ni kka?
Здесь поблизости есть ювелирный магазин?
2
Thương Xá Tax 까지 모셔다드리겠습니다.
Thuong Xa Tax kka chi mô syơ ta tu ri kêt sum ni ta.
Я провожу вас до торгового центра «Tax».
3
제 딸에게 기념 선물을 사고 싶은데요.
Chê ttal ê kê ki nyơm sơn mu rul sa kô sip_un tê yô.
Я хотела бы купить памятный подарок своей дочери.
4
실례지만 무엇을 사고 싶으세요?
Sil lyê chi man mu os_ul sa kô sip_u sê yô?
Извините, а что именно вы хотите купить?
5
다이아몬드 반지를 사고싶은데요.
Ta i a môn tư ban chi rul sa kô sip_un tê yô.
Я хотела бы купить кольцо с бриллиантом.
6
이 다이아몬드가 밝지않아요.
I ta i a môn tư ka bal chi an_a yô.
Этот бриллиант не очень блестит.
7
다이아몬드속에 흠이 있어요.
Ta i a môn tư sôk_ê hưm_i iss_ơ yô.
Внутри бриллианта есть изъян.
8
다른 것을 좀 보여 주시겠습니까?
Ta run kos_ul chôm bô yo chu si kêt sum ni kka?
Не могли бы вы показать мне другой?
9
네, 여러 가지 있습니다. 마음에 드는 것을 선택하세요.
Nê, yo ro ka chi it sum ni ta. Ma ưm_ê tư nun kơs_ul sơn thek_ha sê yô.
Да, у нас большой выбор. Выбирайте то, что вам понравится.
10
위에 있는 것을 좀 보여 주세요.
Uy ê it nun kơs_ul chôm bô yo chu sê yô.
Пожалуйста, покажите мне тот, что наверху.
11
이것은 새로운 견본입니다.
I kơs_un se rô un kyon bôn im ni ta.
Это новая модель.
12
제가 반지를 껴볼 수 있습니까?
Chê ka ban chi rul kkyơ bôl su it sum ni kka?
Могу ли я примерить это кольцо?
13
제가 이 반지를 좋아하지만 제 딸에게 맞을지 모르겠습니다.
Chê ka i ban chi rul chô a ha chi man chê ttal ê kê mach _ul chi mô rư kêt sum ni ta.
Мне нравится это кольцо, но я не уверена, подойдёт ли оно моей дочери.
14
너무 작거나 큽니까?
Nơ mu chak ko na khưm ni kka?
Оно слишком мало или слишком велико?
15
제 딸의 손에게 너무 크다고 생각합니다.
Chê ttal ui sôn ê kê nơ mu khu ta kô seng kak ham ni ta.
Думаю, оно слишком велико для руки моей дочери.
16
안심하세요. 맞지않으면 다시 고쳐 드릴 거예요.
An sim ha sê yô. Mat chi an_u myon ta si kô ch'yon tu ril kơ yê yô.
Не волнуйтесь. Если не подойдёт, мы подгоним размер.
17
그래요? 이것을 주세요.
Kư re yô? I kơs_ul chu sê yô.
Правда? Тогда дайте мне это.
18
다른 것이 필요하십니까?
Ta rul kos_i pi ryô ha sim ni kka?
Вам нужно что-нибудь ещё?
19
예쁜 목걸이가 있습니까?
Yê bbun môk kơ ri ka it sum ni kka?
У вас есть красивое ожерелье?
20
반지같은 목걸이를 좋아해요?
Ban chi ka thun môk kơ ri rul chô a he yô?
Вам нравится ожерелье под стать кольцу?
21
그래요? 좀 보여 주세요.
Kư re yô?. Chôm bô yo chu sê yô.
Правда? Покажите мне, пожалуйста.
22
값도 비싸지않아요.
Kab tô bi ssa chi an_a yô.
И цена совсем не дорогая.
23
좋습니다. 다음 번 사겠습니다.
Chô sum ni ta. Ta ưm bơn sa kêt sum ni ta.
Хорошо. Я куплю его в следующий раз.
24
고맙습니다. 여기 있습니다.
Kô mab sum ni ta, yo ki it sum ni ta.
Спасибо. Вот, пожалуйста.