Корейские фразы: Прощание

충성으로

Chung-seong-eu-ro

Преданно

헤어지다

He-eo-ji-da

Расставаться

악수하다

Ak-su-ha-da

Пожимать руку

사별하다

Sa-byeol-ha-da

Расстаться навеки из-за смерти

감동하다

Gam-dong-ha-da

Быть растроганным

성실하다

Seong-sil-ha-da

Искренний

맞이하다

Maj-i-ha-da

Встречать

평안

Pyeong-an

Мир и покой

기념

Gi-nyeom

Память / Сувенир

보고싶다

Bo-go-sip-da

Скучать

인상

In-sang

Впечатление

귀국하다

Gwi-guk-ha-da

Возвращаться на родину

도착지

Do-chak-ji

Пункт назначения

머물다

Meo-mul-da

Оставаться

대접하다

Dae-jeop-ha-da

Угощать

이륙하다

I-ryuk-ha-da

Взлетать

출발하다

Chul-bal-ha-da

Отправляться

항상 건강하시길 빌어요.

Hang-sang geon-gang-ha-si-gil bil-eo-yo.

Желаю вам всегда быть здоровыми.

평안한 여행길 빌어요.

Pyeong-an-han yeo-haeng-gil bil-eo-yo.

Желаю вам спокойного и счастливого пути.

행운을 빌겠습니다.

Haeng-un-eul bil-get-seumnida.

Желаю вам удачи.

항상 보고싶군요.

Hang-sang bo-go-sip-gun-yo.

Я буду постоянно скучать по вам.

자주 연락해주세요.

Ja-ju yeol-lak-hae-ju-se-yo.

Пожалуйста, выходите со мной на связь почаще.

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

С уважением, до свидания!

곧 다시 만나기를 바랍니다. 평안 한 여행을 빌어요.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida. Pyeong-an-han yeo-haeng-eul bil-eo-yo.

Надеюсь, скоро увидимся снова. Желаю безопасного путешествия.

진실로 귀국하고 싶지않습니다.

Jin-sil-ro gwi-guk-ha-go sip-ji-an-seumnida.

Честно говоря, мне совсем не хочется возвращаться на родину.

배웅 해주셔서 고맙습니다.

Bae-ung hae-ju-syeo-seo go-map-seumnida.

Большое спасибо за то, что пришли проводить меня.

모든 사람에게 안부를 전해주세요.

Mo-deun sa-ram-e-ge an-bu-reul jeon-hae-ju-se-yo.

Пожалуйста, передайте всем от меня наилучшие пожелания.

도착할 때 전화해 주세요.

Do-chak-hal ttae jeon-hwa-hae ju-se-yo.

Пожалуйста, позвоните мне, как только доберетесь.

앞으로 모든 사람을 많이 보고 싶 을거예요.

Ap-eu-ro mo-deun sa-ram-eul man-i bo-go sip-eul-geo-ye-yo.

Впредь мне будет очень не хватать вас всех.

기회가 있으면 확실히 방문하러 올 것입니다.

Gi-hoe-ga iss-eu-myeon hwak-sil-hi bang-mun-ha-reo ol geos-im-nida.

Если представится возможность, я обязательно приеду навестить вас.

안녕히 계십시오.

An-nyeong-hi gye-sip-si-o.

До свидания, счастливо оставаться.

정중하게 안녕!

Jeong-jung-ha-ge an-nyeong!

С глубоким уважением, прощайте!

베트남에 살때 어떻게 생각하 십니까?

Be-teu-nam-e sal-ttae eo-tteo-ke saeng-gak-ha sim-ni-kka?

Что вы думаете о периоде вашей жизни во Вьетнаме?

친구들이 관광을 안내 해주셔서 참 기뻤습니다.

Chin-gu-deul-i gwan-gwang-eul an-nae hae-ju-syeo-seo cham gi-ppeot-seumnida.

Мне было очень приятно, что друзья показали мне достопримечательности.

베트남에 많이 폐를 끼쳤습니다.

Be-teu-nam-e man-i pye-reul kki-chyeot-seumnida.

За время пребывания здесь я доставил вам слишком много беспокойства.

제가 실로 헤어지고 싶지 않습니다.

Je-ga sil-lo he-eo-ji-go-sip-ji-an-seum-ni-da.

Мне действительно очень не хочется расставаться с вами.

곧 다시 만나기를 바랍니다.

Got da-si man-na-gi-reul ba-ram-nida.

Верю, что мы скоро снова увидимся.

저도 그렇게 되길 바랍니다.

Jeo-do geu-reoh-ge doe-gil ba-ram-nida.

Я тоже искренне на это надеюсь.

안녕! 잘 가세요.

An-nyeong! Jal ga-se-yo.

Прощайте! Приятного вам полета.

연락하다

Yeol-lak-ha-da

Связываться

확실히

Hwak-sil-hi

Определенно

감각

Gam-gak

Ощущение

전력하다

Jeon-ryeok-ha-da

Прилагать все силы

깊이

Gip-i

Глубоко

인상

In-sang

Впечатление

그렇게

Geu-reoh-ge

Так

기쁨

Gi-ppeum

Радость

당연히

Dang-yeon-hi

Естественно

옛날부터 지금까지

Yet-nal-bu-teo ji-geum-kka-ji

С давних пор и поныне

체결하다

Che-gyeol-ha-da

Заключать (договор)

계약서

Gye-yak-seo

Договор / Контракт

위탁하다

Wi-tak-ha-da

Поручать

전개하다

Jeon-gae-ha-da

Развертывать

토의하다

To-ui-ha-da

Обсуждать

입안서

Ib-an-seo

Проектное предложение